στράτευμα: Difference between revisions

|Definition=[ᾰ], ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[expedition]], [[campaign]], ἐφ' Ἑλλάδα A.Pers. 758 (troch.); τὸ στράτευμα τὸ ἐπὶ Σάμον [[Herodotus|Hdt.]]3.49; διέφυγον τὸ στράτευμα = [[escape]]d the [[threaten]]ed [[invasion]], Id.8.112, cf. Ar.Lys.1133.<br><span class="bld">II</span> [[armament]], [[army]], [[host]], [[Herodotus|Hdt.]]7.48; ὑγιαίνω . . μετὰ τοῦ στρατεύματος OGI453.10 (Epist. Antonii, i B.C.), cf. [[LXX]] 1 Ma.9.34, al.; ὑπὲρ τιμῆς ἐλαίου τῶν ἐνταῦθα στρατευμάτων Ostr.1595 (iii A.D.), cf. Ev.Luc.23.11, BGU1564.5 (ii A.D.); πεζὸν στράτευμα A.Pers.469; διαπόντιον στράτευμα, i.e. composed of [[Asiatic]] [[mercenary|mercenaries]], Hermipp.58; ἱππικόν X.Cyr.3.3.26; [[πολιτικόν]] Id HG5.4.41; ἱερὰ στρατεύματα SIG880.7 (Pizus, iii A.D.): also, a [[naval armament]], Th.6.74; τὸ ναυτικὸν στράτευμα Ἀχαιῶν S.Ph.59.<br><span class="bld">2</span> = [[στρατός]] 2, the [[people]], στράτευμα Παλλάδος E.Supp.601 (lyr.); φῦλα τρία τριῶν στρατευμάτων dub. l. in 653.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0950.png Seite 950]] τό, wie [[στρατεία]], Heereszug, [[Feldzug]]; ἐπὶ Σάμον, Her. 3, 49, u. öfter; τήνδε ἐβούλευσαν κέλευθον καὶ στράτευμ' ἐφ' Ἑλλάδα, Aesch. Pers. 744; στρέψαι στράτευμ' εἰς [[Ἄργος]], Soph. O. C. 1418; – gew. [[Kriegsheer]]; στράτευμ' ἐπακτὸν ἐμβαλὼν ᾕρει πόλιν, Aesch. Spt. 1010, Περσικῷ στρατεύματι μάχην συνάψαι, Pers. 327, u. oft, so auch Soph., Eur. u. in Prosa, Thuc u. Folgde; ἱππικόν, Reiterei, Xen. Cyr. 3, 3. 26.

|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[expédition]], [[campagne]];<br /><b>2</b> [[troupes]], [[armée en campagne]] ; légion DION.C..<br />'''Étymologie:''' [[στρατεύω]].

|elnltext=στράτευμα -ατος, τό [στρατεύω] [[veldtocht]], [[militaire expeditie]]; met ἐπί + acc. tegen:. διέφυγον τὸ στράτευμα zij ontsnapten aan de aanval Hdt. 8.112.3. leger(macht);. πεζὸν στράτευμα = [[infanterie]] Aeschl. Pers. 469; ἱππικὸν στράτευμα = [[cavalerie]] Xen. Cyr. 3.3.26; ναυτικὸν στράτευμα [[zeemacht]], [[marine]] Soph. Ph. 59.

|lsmtext='''στράτευμα:''' -ατος, τό (στρᾰτεύω)·<br /><b class="num">I.</b> [[εκστρατεία]], πολεμική καμπάνια, [[εξόρμηση]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ένοπλη [[στρατιά]], [[στράτευμα]], σε Ηρόδ., Αττ.· επίσης, [[εξοπλισμός]] ναυτικού, σε Σοφ., Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> = [[στρατός]] 2, [[πλήθος]], [[λαός]], σε Ευρ.

|mdlsjtxt=[[στράτευμα]], ατος, τό, [στρᾰτεύω]<br /><b class="num">I.</b> an [[expedition]], [[campaign]], Hdt., [[Attic]]<br /><b class="num">II.</b> an [[armament]], [[army]], Hdt., Attic:—also a [[naval]] [[armament]], Soph., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> = [[στρατός]], the [[host]], [[people]], Eur.