πῆμα: Difference between revisions

|Definition=πήματος, τό (same form in Dor.), ''poet.'' word,<br><span class="bld">A</span> [[misery]], [[calamity]], π. κακόν Od.5.179; π. κακοῖο 3.152; <b class="b3">δύης π.</b> 14.338; π. τῆς ἄτης [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]'' 363; π. θεὸς Δαναοῖσι κυλίνδει Il.17.688; τοῖσι.. πῆμα κυλίνδεται Od. 2.163, cf. Il.11.347; ἡμῖν πήματα πολλὰ θέσαν 15.721; τοι πῆμα τόδ' ἤγαγον Οὐρανίωνες 24.547; ἓν παρ' ἐσλὸν π. σύνδυο δαίονται βροτοῖς ἀθάνατοι Pi.''P.''3.81; πημάτων ἔξω πόδα ἔχει [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''265; πήματα ἐπὶ πήμασι πίπτοντ' S.''Ant.''594 (lyr.); <b class="b3">πῆμ' ἐπὶ πήματι κεῖται</b>, i.e. [[iron]] upon [[iron]], the [[sword]] [[forge]]d upon the [[anvil]], Orac. ap. [[Herodotus|Hdt.]]1.67, cf. 68; [[σοφιστὴς πημάτων]] = [[deviser]] of [[pain]]s (i.e. the [[labour]]s of [[Heracles]]), E. ''Heracl.''993.<br><span class="bld">II</span> of persons, [[bane]], [[calamity]], ὅς μιν ἔτικτε.. π. γενέσθαι Τρωσί Il.22.421, cf. 3.50, 160, 6.282, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''379; π. κακὸς [[γείτων]] Hes.''Op.''346. (Cf. Skt. pīyati, Goth. fijan '[[hate]]'.)

|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[souffrance]], [[mal]], [[malheur]];<br /><b>2</b> ce qui cause un dommage, un malheur, <i>etc.</i> ; fléau, calamité.<br />'''Étymologie:''' [[πάσχω]] -- DELG étym. obscure ; cf. ttf. <i>avest.</i> pâman, nom d'une maladie de la peau, <i>skr.</i> pâmán « maladie de la peau, gale », <i>skr.</i> pâpmán « souffrance, dommage ».