3,274,917
edits
κατεργασία: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(13_5) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katergasia | |Transliteration C=katergasia | ||
|Beta Code=katergasi/a | |Beta Code=katergasi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[working up]], freq. of [[food]], by [[digestion]] or by [[chewing]], [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''675b5, ''Pr.''931a32, etc.; <b class="b3">ἡ τοῦ πυρὸς κατεργασία</b> [[stewing]], [[boiling]], Mnesith. ap. Ath.2.59b: generally, [[production]], [[χυμῶν]] (in the body) Hp.''Praec.''9; κοιλωμάτων Epicur.''Ep.''1p.9U. (pl.); σίτου Phld.''Oec.''pp.51,55 J.; [[working]] or [[manufacture]], ἐλαίου Thphr. ''CP''1.19.4; [[cultivation]] of [[land]], ib.1.16.6 (pl.), 3.20.1, ''PTeb.''61(b).129 (ii B.C.), etc.; καρπῶν [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.14; of [[mine]]s, Str.3.2.10; ξύλων Bito 52.2; παραδείγματος [[LXX]] ''1 Ch.''28.19; <b class="b3">τυγχάνειν κατεργασίας ἀφ' ἡλίου</b>, of [[vapour]], D.L.7.153; [[completion]], κ. λαμβάνειν Thphr.''HP''1.12.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1397.png Seite 1397]] ἡ, das Verfertigen, LXX; γῆς, Bebauen, Theophr. öfter; καρπῶν D. Sic. 1, 14; τοῦ ἀργυρίου, Bearbeitung, im Bergwerke, Pol. 34, 9, 10; – τροφῆς, Verdauung, Arist. part. anim. 3, 14; das Kauen, Poll. 2, 89; – vom Kochen der Speisen, Ath. II, 59 b, vgl. 42 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1397.png Seite 1397]] ἡ, das [[Verfertigen]], LXX; γῆς, [[Bebauen]], Theophr. öfter; καρπῶν D. Sic. 1, 14; τοῦ ἀργυρίου, [[Bearbeitung]], im Bergwerke, Pol. 34, 9, 10; – τροφῆς, [[Verdauung]], Arist. part. anim. 3, 14; das [[Kauen]], Poll. 2, 89; – vom Kochen der Speisen, Ath. II, 59 b, vgl. 42 b. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[κατεργασία]]) [[κατεργάζομαι]]<br /><b>1.</b> η προσεκτική [[επεξεργασία]] ενός πράγματος, το [[δούλεμα]] ή το [[άργασμα]] ενός υλικού για να κατασκευαστεί [[κάτι]] από αυτό («α. χημική [[κατεργασία]] τών μετάλλων» β. «κατεργασμένα δέρματα» γ. «[[κατεργασία]] ἀργυρίου», <b>Πολ.</b>)<br /><b>2.</b> η [[επεξεργασία]] της τροφής με τη [[μάσηση]] ή την [[πέψη]] («μεγάλα τὰ τῶν κερατοφόρων ἔντερα διὰ τὴν κατεργασίαν τῆς τροφῆς», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παραγωγή]] («τοῦ δὲ Όσίριδος ἐπινοησαμένου τὴν τούτων κατεργασίαν τῶν καρπῶν», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[καλλιέργεια]] της γης («κατεργασίαι και κοπρίσεις», Θεόφρ.)<br /><b>3.</b> <b>γεν.</b> [[κατασκευή]], [[παρασκευή]], φτιάξιμο<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «ἡ τοῦ πυρὸς [[κατεργασία]]» — [[ψήσιμο]], [[βράσιμο]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατεργᾰσία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[возделывание]], [[разведение]] (καρπῶν Diod.);<br /><b class="num">2</b> [[разработка]], [[эксплуатация]] (ἀργυρίου Polyb.);<br /><b class="num">3</b> [[переработка]] (τροφῆς Arst.);<br /><b class="num">4</b> [[приготовление]] (διὰ τοῦ [[πυρός]], ''[[sc.]]'' τῆς τροφῆς Plut.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατεργασία -ας, ἡ [κατεργάζομαι] [[productie]]:. [[κατεργασία χυμῶν]] = [[productie van lichaamssappen]] Hp. Praec. 9. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[digestion]]=== | |||
Afrikaans: spysvertering, vertering; Albanian: tretje; Arabic: هَضْم; Egyptian Arabic: هضم; Armenian: մարսողություն; Azerbaijani: həzm, mənimsəmə; Belarusian: страваванне; Bengali: পরিপাক; Bulgarian: храносмилане; Chinese Mandarin: 消化; Czech: trávení; Danish: fordøjelse; Dutch: [[spijsvertering]], [[vertering]]; Esperanto: digesto; Estonian: seedimine; Faroese: sodning; Finnish: ruoansulatus, ruuansulatus; French: [[digestion]]; Galician: dixestión; Georgian: მონელება; German: [[Verdauung]]; Greek: [[πέψη]], [[χώνεψη]]; Ancient Greek: [[ἀνάδοσις]], [[διοίκησις]], [[ἔκπεψις]], [[κατεργασία]], [[μάλαξις τῆς τροφῆς]], [[πέψις]], [[χιλοποίησις]]; Hebrew: עיכול \ עִכּוּל; Hindi: पाचन, हज़म, हाज़मा; Hungarian: emésztés; Icelandic: melting; Indonesian: pencernaan; Irish: díleá; Italian: [[digestione]]; Japanese: 消化; Kazakh: асқорыту, қорыту; Khmer: ការរំលាយអាហារ, ជីរណា; Korean: 소화(消化); Kurdish Northern Kurdish: heriskirin, heris, herisîn, hezm; Kyrgyz: тамак сиңирүү, сиңирүү; Lao: ການຍ່ອຽອາຫານ; Latin: [[digestio]]; Latvian: gremošana; Lithuanian: virškinimas; Macedonian: варење, дигестија; Malay: pencernaan; Malayalam: ദഹനം; Maori: whakangawheretanga; Mirandese: digeston; Mongolian Cyrillic: хоолны шингэц; Nahuatl: tlatemohuiliztli; Norwegian Bokmål: fordøyelse; Nynorsk: fordøying, melting, matmelting; Old English: melting; Pashto: هضم, هاضمه, هضمېدنه; Persian: هضم, گوارش; Polish: trawienie; Portuguese: [[digestão]]; Romanian: digestie; Russian: [[пищеварение]], [[переваривание]]; Rusyn: травлїня, діґесція; Sanskrit: जीर्ण, पाचन; Scottish Gaelic: meirbheadh; Serbo-Croatian Cyrillic: варење; Roman: varenje; Slovak: trávenie; Slovene: prebava; Sorbian Lower Sorbian: póžywanje; Upper Sorbian: požiwanje; Spanish: [[digestión]]; Swedish: matspjälkning, matsmältning; Tajik: ҳазм; Telugu: జీర్ణము; Thai: การย่อยอาหาร; Turkish: sindirim; Turkmen: siňdiriş; Ukrainian: травлення; Urdu: ہضم, ہاضمہ; Uzbek: hazm; Vietnamese: hệ tiêu hóa, sự tiêu hóa; Volapük: dicet, dicetam; Welsh: traul; West Frisian: spiisfertarring, fertarring | |||
}} | }} | ||