σύνοδος: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1028.png Seite 1028]] ἡ, [[Zusammenkunft]], [[Versammlung]]; Eur. Hec. 109; νυκτερινή, Ar. Equ. 475; zum Berathschlagen, Her. 9, 27; σύνοδοι καὶ δεῖπνα, Plat. Theaet. 173 d; καὶ κοινωνίαι, Legg. I, 640 a, u. öfter; ξυνόδους ξυνιέναι, Conv. 197 d; ξυνόδους ποιεἶσθαι, zusammenkommen, Legg. VI, 771 d; = [[συνουσία]], Arist. H. A. 5, 5; Plut. Lyc. 15, öfter; – auch im feindlichen Sinne, [[Zusammentreffen]], Thuc. 5, 70 u. öfter; ὀξεῖα, Plut. Cam. 17. – Auch das [[Zusammenkommen]] vor den Schiedsrichtern, Dem. 54, 29. – Von leblosen Dingen, das [[Zusammenkommen]], χρημάτων σύνοδοι, Geldeinkünfte, Her. 1, 64; ἡ τῆς πιλήσεως ξύνοδος, Plat. Tim. 58 b; ὕδατος, 61 a. = [[συνοδοιπόρος]], Reisegefährte; [[ναῦς]] ζωῆς καὶ θανάτου [[σύνοδος]] Antiphil. 42 (VII, 635).

|btext=ου (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[réunion]] de personnes, <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> [[assemblée]], [[conseil]];<br /><b>2</b> [[association politique]];<br /><b>3</b> assemblée générale, <i>c.</i> [[πανήγυρις]];<br /><b>II.</b> [[union]], [[commerce intime]];<br /><b>III.</b> [[rencontre]], [[engagement]], [[combat]];<br /><b>IV.</b> <i>t. d'astr.</i> conjonction d'astres;<br /><b>V.</b> [[réunion]] ; condensation : χρημάτων σύνοδοι HDT revenus;<br /><b>VI.</b> [[passage]], [[détroit]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ὁδός]].

|elnltext=σύνοδος -ου, ἡ, Att. ook [[ξύνοδος]] &#91;[[σύν]], [[ὁδός]]] [[bijeenkomst]], [[vergadering]]:; σύνοδον τὴν νῦν... ποιῆσαι de vergadering van vandaag houden Aristoph. Th. 301; αἱ... ἀρχαῖαι θυσίαι καὶ σύνοδοι de religieuze feesten en festivals van vroeger Aristot. EN 1160a26; omgang. Plut. Lyc. 15.10. [[botsing]], [[aanval]]:. ἐν ὅπλοις ξ. gewapende aanval Aristoph. Ran. 1532. het samenkomen, de samentrekking:. κυάνεαι σύνοδοι θαλάσσης de donkere samenstromingen van de zee Eur. IT 393; ἡ τοῦ ὕδατος σ. de verdichting van water (tot ijs) Plat. Tim. 61a. conjunctie (van hemellichamen). Plut. Rom. 12.2. inkomsten:. χρημάτων σ. geldelijke inkomsten Hdt. 1.64.1.