adaequo: Difference between revisions

{{Georges

|georg=ad-[[aequo]], āvī, ātum, āre, [[gleichmachen]], I) eig.: [[moles]] moenibus, Caes. – verwüstend, tecta [[solo]], Liv.: Alesiam (verst. [[solo]]) flammis, einäschern, [[Flor]]. – II) übtr.: 1) [[gleichmachen]], [[gleichstellen]], a) m. cum u. Abl.: cum virtute fortunam, Cic.: [[adaequatus]] cum alqo, ihm gleichgeachtet, Cic. – b) m. Dat.: colonias iure ac dignitate urbi, Suet.: alqm [[sibi]], Tac.: se virtute nostris, Caes.: se opibus et dignatione fratri, Suet.: quibus (senibus) [[nunc]] honore [[adaequatus]] est, Plin ep. – Insbes.: α) vergleichend [[gleichstellen]], formam, aetatem, [[genus]] mortis [[magni]] Alexandri fatis, Tac. ann. 2, 73 in. – β) hervorbringend [[gleichmachen]], quibus duobus operibus [[vix]] nova [[haec]] [[magnificentia]] [[quicquam]] adaequare potuit, konnte [[irgend]] [[etwas]] [[gleich]] Großes [[hervorbringen]], Liv. 1, 56, 2. – 2) [[gleichkommen]], gleichkommend [[erreichen]], a) m. Acc. (s. Kraner Caes. b.c. 2, 16, 3): altitudinem muri, Caes.: [[navium]] cursum, Caes.: deorum vitam, Cic.: alqm gratiā [[apud]] Caesarem, Caes.: precationes alcis laudibus, jmds. [[Gebet]] [[mit]] entsprechendem Lobe [[preisen]], Plin. pan. – b) absol.: senatorum [[urna]] [[copiose]] absolvit, equitum adaequavit, ergab [[Stimmengleichheit]], Cic. ad Q. fr. 2, 6, 6.

}}