assequor: Difference between revisions

CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(CSV import)
Line 7: Line 7:
{{Georges
{{Georges
|georg=as-[[sequor]] (ad-[[sequor]]), secūtus [[sum]], sequī, zu einem Ggstde., der [[voraus]] war, herzufolgen, d.i. ihm [[nachkommen]], ihn [[einholen]], [[erreichen]], I) eig., absol. (s. Fabri Liv. 24, 20, 2), assequere ac retine, hol [[sie]] [[ein]] (= setz [[ihr]] [[nach]], um [[sie]] einzuholen), Ter.: [[Porcius]] [[deinde]] assecutus cum [[levi]] [[armatura]], Liv. – od. m. Acc., si es Romae, [[iam]] me assequi [[non]] [[potes]], Cic.: ass. [[vehiculum]] Darei, Curt. – II) übtr.: a) einem Ggstde., der [[uns]] in [[irgend]] [[einer]] [[Beziehung]] [[voraus]] war, [[nachkommen]], ihn [[einholen]], [[erreichen]], alqm, Cic.: merita alcis [[non]] ass., Cic.: [[ingenium]] alcis [[aliqua]] ex parte ass., Plin. ep. – b) etw., [[bes]]. etw. Erstrebtes, [[erreichen]] = [[erlangen]], α) m. Acc.: eosdem honorum [[gradus]], Cic.: [[magistratus]] omnes [[sine]] [[repulsa]], Cic.: [[propositum]], Cic.: immortalitatem, Cic.: [[sine]] studio in [[vita]] [[nihil]] [[quisquam]] egregium adsequeretur, Cic.: [[tantum]] laudis et gloriae, ut etc., Quint.: per quorum sententias iusque [[iurandum]] id assequantur, [[quod]] [[antea]] [[ipsi]] scelere et ferro assequi consueverant? Cic.: in iis per [[quae]] [[nomen]] est assecutus, Quint.: istam diem ([[Termin]]) [[quomodo]] assequitur? hält er ihn [[ein]]? Cic. – β) m. folg. ut od. ne m. Konj., [[illud]] assequi posse, ut etc., Cic.: ex [[quo]] [[etiam]] [[illud]] [[assequor]], ut etc., Cic.: [[neque]] precibus [[nec]] insidiando [[nec]] speculando assequi [[potui]], ut etc., Cic.: [[qua]] in re [[nihil]] aliud assequeris, [[nisi]] ut etc., Cic.: [[haec]] ut sciamus, assequi [[nullo]] [[modo]] possumus, Quint.: [[non]] [[solum]] assecuti, ne naves darent, Cic. Verr. 5, 51: assecutas virtute, ne etc., Iustin. 2, 4, 27. – γ) m. folg. Infin., [[mihi]] videris unā mercede [[duas]] [[res]] assequi [[velle]], [[nos]] iudicio perfundere, accusare [[autem]] [[eos]] ipsos a quibus mercedem accepisti, Cic. Rosc. Am. 80. – c) etw. [[geistig]] [[erfassen]], [[verstehen]], [[begreifen]], [[fassen]], [[einsehen]], [[nihil]] eorum vestigare, [[nihil]] assequi potuisse, Cic. – u. m. Ang. [[womit]]? [[durch]] Abl., alqd cogitatione, Cic., [[animo]], Curt.: alqd suspicione, coniecturā, [[vermuten]], [[erraten]], Cic.: [[haec]] [[quam]] sint gravia [[credo]] [[vos]] ex vestris rebus rusticis coniecturā assequi posse, Cic. – / Perf. [[passiv]], est adsecuta, Vitr. 6. prooem. 5: Infin. assequi [[passiv]], Greg. Tur. de curs. eccl. p. 41 Haase.
|georg=as-[[sequor]] (ad-[[sequor]]), secūtus [[sum]], sequī, zu einem Ggstde., der [[voraus]] war, herzufolgen, d.i. ihm [[nachkommen]], ihn [[einholen]], [[erreichen]], I) eig., absol. (s. Fabri Liv. 24, 20, 2), assequere ac retine, hol [[sie]] [[ein]] (= setz [[ihr]] [[nach]], um [[sie]] einzuholen), Ter.: [[Porcius]] [[deinde]] assecutus cum [[levi]] [[armatura]], Liv. – od. m. Acc., si es Romae, [[iam]] me assequi [[non]] [[potes]], Cic.: ass. [[vehiculum]] Darei, Curt. – II) übtr.: a) einem Ggstde., der [[uns]] in [[irgend]] [[einer]] [[Beziehung]] [[voraus]] war, [[nachkommen]], ihn [[einholen]], [[erreichen]], alqm, Cic.: merita alcis [[non]] ass., Cic.: [[ingenium]] alcis [[aliqua]] ex parte ass., Plin. ep. – b) etw., [[bes]]. etw. Erstrebtes, [[erreichen]] = [[erlangen]], α) m. Acc.: eosdem honorum [[gradus]], Cic.: [[magistratus]] omnes [[sine]] [[repulsa]], Cic.: [[propositum]], Cic.: immortalitatem, Cic.: [[sine]] studio in [[vita]] [[nihil]] [[quisquam]] egregium adsequeretur, Cic.: [[tantum]] laudis et gloriae, ut etc., Quint.: per quorum sententias iusque [[iurandum]] id assequantur, [[quod]] [[antea]] [[ipsi]] scelere et ferro assequi consueverant? Cic.: in iis per [[quae]] [[nomen]] est assecutus, Quint.: istam diem ([[Termin]]) [[quomodo]] assequitur? hält er ihn [[ein]]? Cic. – β) m. folg. ut od. ne m. Konj., [[illud]] assequi posse, ut etc., Cic.: ex [[quo]] [[etiam]] [[illud]] [[assequor]], ut etc., Cic.: [[neque]] precibus [[nec]] insidiando [[nec]] speculando assequi [[potui]], ut etc., Cic.: [[qua]] in re [[nihil]] aliud assequeris, [[nisi]] ut etc., Cic.: [[haec]] ut sciamus, assequi [[nullo]] [[modo]] possumus, Quint.: [[non]] [[solum]] assecuti, ne naves darent, Cic. Verr. 5, 51: assecutas virtute, ne etc., Iustin. 2, 4, 27. – γ) m. folg. Infin., [[mihi]] videris unā mercede [[duas]] [[res]] assequi [[velle]], [[nos]] iudicio perfundere, accusare [[autem]] [[eos]] ipsos a quibus mercedem accepisti, Cic. Rosc. Am. 80. – c) etw. [[geistig]] [[erfassen]], [[verstehen]], [[begreifen]], [[fassen]], [[einsehen]], [[nihil]] eorum vestigare, [[nihil]] assequi potuisse, Cic. – u. m. Ang. [[womit]]? [[durch]] Abl., alqd cogitatione, Cic., [[animo]], Curt.: alqd suspicione, coniecturā, [[vermuten]], [[erraten]], Cic.: [[haec]] [[quam]] sint gravia [[credo]] [[vos]] ex vestris rebus rusticis coniecturā assequi posse, Cic. – / Perf. [[passiv]], est adsecuta, Vitr. 6. prooem. 5: Infin. assequi [[passiv]], Greg. Tur. de curs. eccl. p. 41 Haase.
}}
{{LaZh
|lnztxt=assequor, eris, cutus ''vel'' quutus sum, qui. 3. d. :: 追及。得。曉。被得。— cogitationes ejus 透達其意。— conjectura 佑量。Assequor merita ejus 我功與彼等列。
}}
}}