claudico: Difference between revisions

CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(CSV import)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=claudico (clōdico), āvī, ātum, āre ([[claudus]]), [[etwas]] [[lahmen]] ([[lahm]] [[sein]] od. [[lahm]] [[gehen]]), [[etwas]] [[hinken]], [[etwas]] [[humpeln]], ut [[saepe]] [[inde]] claudicaret, Suet: pedibus claudicantes, Firm.: poet., claudicat [[nisus]] pennarum, Lucr.: claudicat [[axis]] mundi, schwankt, Lucr.: [[graviter]] cl. ex vulnere ob rem publicam [[accepto]], Cic.: cl. dolore nervorum, Col. – [[oft]] im Bilde (= [[auf]] schwachen Füßen [[stehen]], [[nicht]] [[Stich]] [[halten]], [[schlecht]] bestellt [[sein]]), tota [[res]] vacillat et claudicat, Cic.: ne tota [[amicitia]] [[quasi]] claudicare videatur, Cic.: [[melius]] est incessu regem, [[quam]] imperio [[regnum]] claudicare, Iustin.: cum regium claudicasset [[imperium]], Iustin.: m. Ang. [[worin]]? [[durch]] in m. Abl., [[nec]] in [[ullo]] [[officio]] claudicare, Cic.: in [[comoedia]] claudicamus, lahmt es [[bei]] [[uns]], sind [[wir]] [[schlecht]] bestellt, Quint. – [[bes]]. v. der [[Rede]], [[nihil]] curtum, [[nihil]] claudicans, Cic.: si [[quid]] in nostra oratione claudicat, Cic. – v. [[Versmaß]], claudicat [[hic]] [[versus]], [[haec]], inquit, [[syllaba]] nutat, Claud. epigr. 79, 3: [[versus]] claudicat, Terent. Maur. 1738. 2377 u. ö.
|georg=claudico (clōdico), āvī, ātum, āre ([[claudus]]), [[etwas]] [[lahmen]] ([[lahm]] [[sein]] od. [[lahm]] [[gehen]]), [[etwas]] [[hinken]], [[etwas]] [[humpeln]], ut [[saepe]] [[inde]] claudicaret, Suet: pedibus claudicantes, Firm.: poet., claudicat [[nisus]] pennarum, Lucr.: claudicat [[axis]] mundi, schwankt, Lucr.: [[graviter]] cl. ex vulnere ob rem publicam [[accepto]], Cic.: cl. dolore nervorum, Col. – [[oft]] im Bilde (= [[auf]] schwachen Füßen [[stehen]], [[nicht]] [[Stich]] [[halten]], [[schlecht]] bestellt [[sein]]), tota [[res]] vacillat et claudicat, Cic.: ne tota [[amicitia]] [[quasi]] claudicare videatur, Cic.: [[melius]] est incessu regem, [[quam]] imperio [[regnum]] claudicare, Iustin.: cum regium claudicasset [[imperium]], Iustin.: m. Ang. [[worin]]? [[durch]] in m. Abl., [[nec]] in [[ullo]] [[officio]] claudicare, Cic.: in [[comoedia]] claudicamus, lahmt es [[bei]] [[uns]], sind [[wir]] [[schlecht]] bestellt, Quint. – [[bes]]. v. der [[Rede]], [[nihil]] curtum, [[nihil]] claudicans, Cic.: si [[quid]] in nostra oratione claudicat, Cic. – v. [[Versmaß]], claudicat [[hic]] [[versus]], [[haec]], inquit, [[syllaba]] nutat, Claud. epigr. 79, 3: [[versus]] claudicat, Terent. Maur. 1738. 2377 u. ö.
}}
{{LaZh
|lnztxt=claudico, as, are. (''claudus''.) :: 柺行。跛走。— in officio 公事有所失錯。 Claudicat fructus 功不及勞。 Si respublica claudicat 若二總官中有一不善。
}}
}}