circumdo: Difference between revisions

{{Georges

|georg=[[circum]]-do, dedī, [[datum]], [[are]], [[umgeben]], I) etw. einem Ggstde. [[umgeben]], [[umlegen]], d.i. etw. um etw. [[herumlegen]], -[[stellen]], -[[setzen]], -[[wickeln u. dgl. (s. Drak. Liv. 30, 19, 8. Mützell Curt. 3, 2 [4], 2), a) übh.: α) eig.: sarmenta, [[ligna]] et sarmenta, Cic.: ignes, Cic.: [[mit]] [[zwei]] Akk., partes terrae circumdato radices [[vitis]], [[Cato]] r. r. 114, 1: tectis ac moenibus subiectos [[prope]] [[iam]] ignes circumdatosque restinximus, Cic.: umbras, [[rings]] [[umher]] [[bieten]] (v. einem Baume), Prop. – lectis [[aulaea]], Curt.: capiti [[diadema]], Curt.: laevo brachio togae laciniam, Vell.: loricam umeris, Verg.: fasciam [[iugulo]], Cels.: fasciam [[circa]] alvum, Cels.: [[cataplasma]] ventri, Cels.: u. Pass. poet. [[mit]] Acc. [[was]]? virgineos circumdata [[comptus]], Lucr. 1, 87. – u. [[arma]] umeris, Verg.: vincula collo, Ov.: (im Bilde) muros [[velut]] [[compedes]], Liv.: [[nescio]] an maiora vincula maioresque necessitates [[quam]] captivis vestris [[fortuna]] circumdederit, Liv. – brachia collo, Ov.: in der Tmesis, collo dare brachia [[circum]], Verg. – leb. [[Wesen]], c. ministeria principi, Tac.: u. im Pass. medial, [[hinc]] patre, [[hinc]] Catulo lateri circumdatis, [[indem]] der V. zur [[einen]], Katulus zur andern [[Seite]] ging, Liv. – β) übtr. (s. Dräger Tac. ann. 16, 25, 5 u. Agr. 20 in.), c. paci egregiam famam, [[verschaffen]], [[verleihen]], Tac.: supremis [[suis]] [[secretum]], Tac.: moribus corruptis libidines, [[zugesellen]], Tac.: planctum et [[lamenta]] [[sibi]] circumdata, habe [[man]] um ihn [[herum]] [[entstehen]] [[lassen]], Tac. – b) insbes., umfriedigend, umstellend, feindl. umzingelnd ([[bes]]. [[als]] milit. t. t.), [[rings]] [[erbauen]], -[[aufführen]], -[[errichten]], -[[anlegen]], -[[aufstellen]] (s. Drak. Liv. 30, 19, 8. Mützell Curt. 3, 2 [4], 2), murum, Caes. u. Col.: munitionem, Auct. b. Afr.: munitiones toto [[oppido]] ([[rings]] um die St.), Hirt. b. G.: turres toto opere ([[auf]] der ganzen [[Linie]]), Caes.: murum silvae od. nemori, Sen. u. Curt.: fossam cubiculari [[lecto]], Cic.: urbi murum [[latere]] cocto, Iustin.: u. (im Bilde) [[sibi]] cancellos, Cic. – leb. [[Wesen]], exercitum, Sall.: stationes, Tac.: equites cornibus, Liv.: satellites armatos contioni, Liv.: exercitum hostium castris, Liv.<br />'''II)''' etw. [[mit]] etw. [[umgeben]], [[umringen]], [[umstellen]], gew. m. Ang. [[womit]]? [[durch]] Abl., a) übh.: α) eig.: animum corpore, Liv.: totam arborem flammis, Phaedr. – [[caput]] lacernā, Vell.: [[fauces]] lanā, Cels.: alqd fasciā, Cels.: se zonā, Suet.: [[tempora]] vittis, Ov.: [[corpus]] amictu, Ov. – Pass., v. leb. [[Wesen]], [[ipse]] agresti duplici amiculo [[circumdatus]], Nep.: [[senex]] [[circumdatus]] (umkränzt) sertis et delibutus [[unguento]], Sen. rhet.: u. Pass. poet. m. Acc. [[woran]]? Sidoniam picto chlamydem circumdata limbo, Verg. Aen. 4, 137. – [[von]] Örtl., [[tertius]] ([[sinus]]) Cauloniam Locrosque circumdat, [[Mela]]: [[regio]] insulis circumdata, Cic.: ignotis circumdata litora silvis, Prop. – β) übtr.: totam figuram mundi c. omni levitate ([[mit]] [[einer]] [[ganz]] glatten Außenseite), Cic.: alcis pueritiam robore, Tac. – b) insbes., umfriedigend, umstellend [[oder]] feindl. umzingelnd ([[bes]]. [[als]] milit. t. t.), α) eig.: collem [[multo]] opere, Sall. fr.: portum moenibus, Nep.: [[nemus]] triplici [[muro]], Curt.: omnem aciem suam raedis et carris, Caes.: Othonem vexillis, Tac.: accepti in [[medium]] Vitelliani, et circumductos [[Primus]] [[Antonius]] [[clementer]] alloquitur, Tac. hist. 3, 63. – feindl., [[oppidum]] (urbem, [[moenia]]) [[vallo]] od. [[vallo]] et ([[atque]]) fossā od. [[vallo]] fossaque, Sall. u. Liv. (s. Korte Sall. Iug. 23, 1. Drak. Liv. 6, 8, 9. Mützell Curt. 3, 2 [4], 2): [[oppidum]] coronā, Liv.: [[oppidum]] quinis castris, Caes.: multitudine domum alcis, Nep.: villam statione, Tac.: [[saltus]] canibus, Verg. – β) übtr.: exiguis quibusdam finibus totum oratoris [[munus]], Cic.: [[eminentia]] cuiusque operis artissimis temporum claustris circumdata, Vell.: [[minus]] [[octoginta]] annis circumdatum [[aevum]], eingeschlossen, begrenzt, Vell.

}}