capto: Difference between revisions

|gf=<b>captō</b>,⁹ āvī, ātum, āre, tr. (fréq. de [[capio]] ), chercher à prendre<br /><b>1</b> chercher à saisir, à prendre, à attraper : a labris fugientia flumina Hor. S. 1, 1, 68, chercher à saisir l’eau qui fuit loin des lèvres ; laqueis feras Virg. G. 1, 139, tendre des pièges pour prendre les bêtes sauvages ; muscas Suet. Dom. 3, attraper des mouches ; patulis naribus auras Virg. G. 1, 376, humer l’air de ses naseaux largement ouverts<br /><b>2</b> [fig.] sermonem alicujus Pl. Cas. 44, chercher à surprendre les paroles de qqn ( Ter. Phorm. 869 ) ; aure admota sonitum Liv. 38, 7, 8, en appliquant l’oreille sur le [[sol]] chercher à percevoir le bruit ; solitudines Cic. Tusc. 3, 63, rechercher la solitude des déserts ; somnum Sen. Ep. 56, 7, chercher à attraper le sommeil ; benevolentiam Cic. Inv. 1, 21 ; misericordiam Cic. Inv. 2, 106 ; [[risus]] Cic. Tusc. 2, 17 ; alicujus assensiones Cic. Inv. 1, 51 ; [[plausus]] Cic. Pis. 60 ; occasionem Cic. Har. 55 ; voluptatem Cic. Fin. 1, 24, chercher à gagner la bienveillance, à exciter la pitié, le rire, à recueillir l’approbation de qqn, les applaudissements, à saisir (épier) l’occasion, rechercher le plaisir ; [[quid]] [[nunc]] consili captandum censes ? Pl. As. 358 ( Ter. Andr. 170 ; 404 ), maintenant quelle combinaison es-tu d’[[avis]] de tramer ? &#124;&#124; [avec inf.] Phædr. 4, 8, 6 ; 5, 3, 2 ; Col. Rust. 8, 11, 1 ; Liv. Per. 103 &#124;&#124; [int. indir.] : variis ominibus captare an... Suet. Tib. 14, 2, par des présages divers chercher à savoir si &#124;&#124; [avec ne ] chercher à éviter de : Petr. 141, 10 ; Ps. Quint. Decl. 7, 13 ; [avec ut ] Ps. Quint. Decl. 2, 5<br /><b>3</b> chercher à prendre (surprendre) qqn par ruse : qui te captare [[vult]] Cic. Ac. 2, 94, celui qui veut te surprendre (te prendre au piège); insidiis hostem Liv. 2, 50, 3, chercher à prendre l’ennemi dans une embuscade ; Minuci temeritatem Liv. 22, 28, 2, prendre au piège la témérité de [[Minucius]] ; [[inter]] se captantes fraude et [[avaritia]] certant Liv. 44, 24, 8, cherchant à s’attraper mutuellement, ils luttent de fourberie et de cupidité &#124;&#124; abs^t] [[docte]] [[mihi]] captandumst cum [[illo]] Pl. Most. 1069, il faut que je dresse savamment mes batteries avec lui (contre lui); in colloquiis insidiari et captare Liv. 32, 33, 8, dans les entrevues il ne cherchait qu’à tendre des embûches et à surprendre la bonne foi &#124;&#124; [[est]] quiddam, [[quod]] sua vi [[nos]] adliciat ad [[sese]], [[non]] emolumento captans [[aliquo]], [[sed]] trahens sua dignitate Cic. Inv. 2, 157, il [[est]] certains objets, faits pour nous attirer à eux par leur propre nature, qui, loin de séduire par l’appât de quelque profit, entraînent par leur seul prestige<br /><b>4</b> capter : testamenta Hor. S. 2, 5, 23, capter des testaments ( Sen. Ben. 6, 33, 4 ) ; captare aliquem, circonvenir qqn pour capter son héritage : Plin. Min. Ep. 2, 20, 7 ; 4, 2, 2 ; 8, 18, 2 ; Juv. 16, 56 ; abs^t] captare, faire des captations d’héritage : Sen. Brev. 7, 7 ; Mart. 8, 38, 3, etc. [[captor]] dépon. Aug. Serm. 109, 2 Mai.||[avec inf.] Phædr. 4, 8, 6 ; 5, 3, 2 ; Col. Rust. 8, 11, 1 ; Liv. Per. 103||[int. indir.] : variis ominibus captare an... Suet. Tib. 14, 2, par des présages divers chercher à savoir si||[avec ne ] chercher à éviter de : Petr. 141, 10 ; Ps. Quint. Decl. 7, 13 ; [avec ut ] Ps. Quint. Decl. 2, 5<br /><b>3</b> chercher à prendre (surprendre) qqn par ruse : qui te captare [[vult]] Cic. Ac. 2, 94, celui qui veut te surprendre (te prendre au piège); insidiis hostem Liv. 2, 50, 3, chercher à prendre l’ennemi dans une embuscade ; Minuci temeritatem Liv. 22, 28, 2, prendre au piège la témérité de [[Minucius]] ; [[inter]] se captantes fraude et [[avaritia]] certant Liv. 44, 24, 8, cherchant à s’attraper mutuellement, ils luttent de fourberie et de cupidité||abs^t] [[docte]] [[mihi]] captandumst cum [[illo]] Pl. Most. 1069, il faut que je dresse savamment mes batteries avec lui (contre lui); in colloquiis insidiari et captare Liv. 32, 33, 8, dans les entrevues il ne cherchait qu’à tendre des embûches et à surprendre la bonne foi||[[est]] quiddam, [[quod]] sua vi [[nos]] adliciat ad [[sese]], [[non]] emolumento captans [[aliquo]], [[sed]] trahens sua dignitate Cic. Inv. 2, 157, il [[est]] certains objets, faits pour nous attirer à eux par leur propre nature, qui, loin de séduire par l’appât de quelque profit, entraînent par leur seul prestige<br /><b>4</b> capter : testamenta Hor. S. 2, 5, 23, capter des testaments ( Sen. Ben. 6, 33, 4 ) ; captare aliquem, circonvenir qqn pour capter son héritage : Plin. Min. Ep. 2, 20, 7 ; 4, 2, 2 ; 8, 18, 2 ; Juv. 16, 56 ; abs^t] captare, faire des captations d’héritage : Sen. Brev. 7, 7 ; Mart. 8, 38, 3, etc. [[captor]] dépon. Aug. Serm. 109, 2 Mai.