3,244,116
edits
ἐκδειματόω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekdeimatoo | |Transliteration C=ekdeimatoo | ||
|Beta Code=e)kdeimato/w | |Beta Code=e)kdeimato/w | ||
|Definition= | |Definition=strengthened for [[δειματόω]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 381e, Porph.''Chr.''49, Aen.Gaz.''[[Theophrastus]] ''p.68 B.:—Pass., [[LXX]] ''Wi.''17.6, D.H.''Dem.''54. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr., c. suj. y ac. de pers. [[atemorizar]], [[aterrorizar]] c. determ. modales, c. part. pred. μήδ' ... αἱ μητέρες τὰ παιδία ἐκδειματούντων, λέγουσαι ... Pl.<i>R</i>.381e, cf. Thdt.<i>H.Rel</i>.28.2, c. dat. ὁρμῇ λέοντος αὐτὸν ἐκδειματοῖ de Aquiles, Porph.<i>ad Il</i>.20.180, sin indic. del modo ἀνδρῶν ἀγαθῶν ... σώματα ἐκδειματοῦντα τῶν δαιμόνων τὰς φάλαγγας Aen.Gaz.<i>Thphr</i>.60.26, cf. Olymp.<i>Iob</i> 78.14<br /><b class="num">•</b>tb. c. suj. abstr. τοὺς μὲν ταῦτα ἐξεδειμάτου καὶ ... ἡ τῶν γινομένων [[ἄγνοια]] Hld.1.2.6, cf. Chrys.M.60.504.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[ser aterrorizado por]], [[asustarse de]] c. gen. de causa ἐκδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ θεωρουμένης ἐκείνης ὄψεως asustándose ante aquella visión que no podían resistir</i> [[LXX]] <i>Sap</i>.17.6, cf. Thdt.<i>Is</i>.3.258<br /><b class="num">•</b>c. dat. de limitación τῇ ψυχῇ ἐκδειματωθείς aterrorizado en su espíritu</i> Melit.<i>Pasch</i>.166<br /><b class="num">•</b>abs. [[sentir miedo]] καὶ νύκτωρ ἐκδειματοῦσθαι καὶ διανίστασθαι Synes.<i>Ep</i>.132.<br /><b class="num">2</b> [[mostrarse espantado]] c. ac. de rel., ret. ταῦτα ἐκδειματώθητι en esto muéstrate espantado</i> ref. a la actitud del orador en determinados momentos, D.H.<i>Dem</i>.54.6. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0756.png Seite 756]] in Schrecken setzen; μηδ' αἱ μητέρες τὰ [[παιδία]] ἐκδειματούντων Plat. Rep. II, 381 e; Sp. bes. im pass., wie Dion. Hal. de adm. vi Dem. 54. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκδειμᾰτόω:''' [[устрашать]], [[пугать]] (τινα Plat.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐκδειματόω''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ [[δειματόω]], Πλάτ. Πολ. 381Ε: - Παθ., Διον. Ἁλ. περὶ Δημοσθ. 54. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐκδειματόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, επιτετ. αντί [[δειματόω]], σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ώσω [strengthened for [[δειματόω]], Plat.] | |||
}} | }} | ||