ἐκτίλλω: Difference between revisions

13_1
(5)
 
(13_1)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=e)kti/llw
|Beta Code=e)kti/llw
|Definition=fut. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἐκτῐλῶ Hsch. s.v. [[ἐκποκιῶ]]: aor. inf. <b class="b3">ἐκτῖλαι· ἐκτινάξαι</b>, Id.:—Pass., fut. ἐκτῐλήσομαι <span class="bibl">LXX<span class="title">Si.</span>40.16</span>: aor. 2 <b class="b3">ἐξετίλην [ῐ</b>] Dsc.<span class="title">Eup.</span>1.52, Thd.<span class="title">Da.</span>7.4:—<b class="b2">pluck out</b>, τρίχας <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>603b22</span>; <b class="b3">πτερόν</b> ib.<span class="bibl">519a27</span> (Pass.); of a person, κόμην ἐκτετιλμένος <span class="bibl">Anacr.21.11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">pluck, strip bare</b>, τὴν τράμιν <span class="bibl">Hippon.84</span>; τὴν ῥοδωνιάν <span class="bibl">D. 53.16</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">strip the leaves off</b>, <b class="b3">ὀρίγανον, κρόμμυον</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>831a30</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>924a32</span>. <b class="b3">-τιλτέον</b>, <b class="b2">one must pluck out</b>, τὰς τρίχας <span class="bibl">Aët.9.8</span>.</span>
|Definition=fut. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἐκτῐλῶ Hsch. s.v. [[ἐκποκιῶ]]: aor. inf. <b class="b3">ἐκτῖλαι· ἐκτινάξαι</b>, Id.:—Pass., fut. ἐκτῐλήσομαι <span class="bibl">LXX<span class="title">Si.</span>40.16</span>: aor. 2 <b class="b3">ἐξετίλην [ῐ</b>] Dsc.<span class="title">Eup.</span>1.52, Thd.<span class="title">Da.</span>7.4:—<b class="b2">pluck out</b>, τρίχας <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>603b22</span>; <b class="b3">πτερόν</b> ib.<span class="bibl">519a27</span> (Pass.); of a person, κόμην ἐκτετιλμένος <span class="bibl">Anacr.21.11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">pluck, strip bare</b>, τὴν τράμιν <span class="bibl">Hippon.84</span>; τὴν ῥοδωνιάν <span class="bibl">D. 53.16</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">strip the leaves off</b>, <b class="b3">ὀρίγανον, κρόμμυον</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>831a30</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>924a32</span>. <b class="b3">-τιλτέον</b>, <b class="b2">one must pluck out</b>, τὰς τρίχας <span class="bibl">Aët.9.8</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0781.png Seite 781]] ausrupfen, Haare, Arist. H. A. 3, 11, wie ἐκτετιλμένος πώγωνα Anacr. 66, 9; ausreißen, τὴν ῥοδωνιάν Dem. 53, 16; Sp.
}}
}}