insido: Difference between revisions

150 bytes added ,  12 June 2024
CSV2 import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
(CSV2 import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=īn-sīdo, sēdī, sessum, ere, intr. u. tr. in od. [[auf]] [[etwas]] [[sich]] [[setzen]], -[[sich]] [[niederlassen]], I) im allg.: in dorso (v. [[Reiter]]), Curt. – m. Dat., duobus sedilibus iunctis, Cels.: equo per festinationem, Vopisc.: arboribus [[navium]] (v. Vögeln), Augustin.: floribus (v. Bienen), Verg.: [[fastigio]] Capitolii (v. Bienen), Tac.: [[littera]] i [[sibi]] insidit, es [[können]] [[zwei]] i [[miteinander]] verschmolzen [[werden]], Quint.: digitos insidere membris, [[sich]] [[eindrücken]], Ov. – m. Acc., currum, Naev. fr.: locum, Stat.: [[apex]] fessis insiditur astris, die Gestirne [[ruhen]] [[auf]] usw., Stat.: insessum diris avibus [[Capitolium]], Vögel [[haben]] [[sich]] [[darauf]] [[gesetzt]], Tac.: horrendis insessa cubilia monstris, Stat. – II) insbes.: A) [[sich]] wo [[niederlassen]], um da zu [[wohnen]], [[iugis]], Verg.: [[mit]] Acc., cineres patriae, Verg.: übtr., inscia [[Dido]], insidat [[quantus]] miserae [[deus]], Verg. – B) wo [[sich]] [[festsetzen]], festen [[Fuß]] [[fassen]], [[einen]] [[Ort]] [[besetzen]], 1) eig., [[bes]]. [[als]] milit. t. t., m. Dat., silvis, Verg.: silvestribus locis, Liv.: m. Acc., tumulos, Liv.: viam, itinera, Liv.: arcem insedit milite, Tac.: insessae [[fauces]] Epiri, Liv. – v. Lebl., [[iugum]] cervicibus insidat, sitze [[fest]] [[auf]] dem Halse, Colum.: [[vapor]] insedit Apuliae, hat [[sich]] gelagert [[über]] usw., Hor.: [[semen]] in locis insedit, hat [[Wurzel]] [[gefaßt]], Cic. – 2) übtr., [[sich]] [[festsetzen]], [[sich]] [[fest]] [[einprägen]], [[einwurzeln]], im Perf. [[auch]] = [[tief]] [[sitzen]], [[haften]], in [[memoria]], Cic.: in [[animo]], Cic.: [[macula]] [[penitus]] [[iam]] insedit in nomine, Cic.: m. Dat., [[nec]] (dicta [[vitiose]]) insidere [[illi]] sinat, Quint.: utriusque [[clamor]] auribus insederat, beiden tönte in den O. [[nach]], Plin. pan.: [[dum]] [[illa]] verba memoriae insidant, Quint.: absol., [[nam]] ([[cogitatio]]) [[penitus]] insederat, Cic. – / Formen eines Perf. insīdi in den Hdschrn. [[von]] Naev. com. 107. Sil. 5, 3 u. 12, 487. Tac. ann. 3, 61 u. 16, 27, wo [[man]] [[jetzt]] [[meist]] Formen vom Perf. [[insedi]] aufgenommen hat.
|georg=īn-sīdo, sēdī, sessum, ere, intr. u. tr. in od. [[auf]] [[etwas]] [[sich]] [[setzen]], -[[sich]] [[niederlassen]], I) im allg.: in dorso (v. [[Reiter]]), Curt. – m. Dat., duobus sedilibus iunctis, Cels.: equo per festinationem, Vopisc.: arboribus [[navium]] (v. Vögeln), Augustin.: floribus (v. Bienen), Verg.: [[fastigio]] Capitolii (v. Bienen), Tac.: [[littera]] i [[sibi]] insidit, es [[können]] [[zwei]] i [[miteinander]] verschmolzen [[werden]], Quint.: digitos insidere membris, [[sich]] [[eindrücken]], Ov. – m. Acc., currum, Naev. fr.: locum, Stat.: [[apex]] fessis insiditur astris, die Gestirne [[ruhen]] [[auf]] usw., Stat.: insessum diris avibus [[Capitolium]], Vögel [[haben]] [[sich]] [[darauf]] [[gesetzt]], Tac.: horrendis insessa cubilia monstris, Stat. – II) insbes.: A) [[sich]] wo [[niederlassen]], um da zu [[wohnen]], [[iugis]], Verg.: [[mit]] Acc., cineres patriae, Verg.: übtr., inscia [[Dido]], insidat [[quantus]] miserae [[deus]], Verg. – B) wo [[sich]] [[festsetzen]], festen [[Fuß]] [[fassen]], [[einen]] [[Ort]] [[besetzen]], 1) eig., [[bes]]. [[als]] milit. t. t., m. Dat., silvis, Verg.: silvestribus locis, Liv.: m. Acc., tumulos, Liv.: viam, itinera, Liv.: arcem insedit milite, Tac.: insessae [[fauces]] Epiri, Liv. – v. Lebl., [[iugum]] cervicibus insidat, sitze [[fest]] [[auf]] dem Halse, Colum.: [[vapor]] insedit Apuliae, hat [[sich]] gelagert [[über]] usw., Hor.: [[semen]] in locis insedit, hat [[Wurzel]] [[gefaßt]], Cic. – 2) übtr., [[sich]] [[festsetzen]], [[sich]] [[fest]] [[einprägen]], [[einwurzeln]], im Perf. [[auch]] = [[tief]] [[sitzen]], [[haften]], in [[memoria]], Cic.: in [[animo]], Cic.: [[macula]] [[penitus]] [[iam]] insedit in nomine, Cic.: m. Dat., [[nec]] (dicta [[vitiose]]) insidere [[illi]] sinat, Quint.: utriusque [[clamor]] auribus insederat, beiden tönte in den O. [[nach]], Plin. pan.: [[dum]] [[illa]] verba memoriae insidant, Quint.: absol., [[nam]] ([[cogitatio]]) [[penitus]] insederat, Cic. – / Formen eines Perf. insīdi in den Hdschrn. [[von]] Naev. com. 107. Sil. 5, 3 u. 12, 487. Tac. ann. 3, 61 u. 16, 27, wo [[man]] [[jetzt]] [[meist]] Formen vom Perf. [[insedi]] aufgenommen hat.
}}
{{LaZh
|lnztxt=insido, is, edi, ere. n. act. 3. :: 落。樓。Apes floribus insidunt 蜜蜂落花上。Verba memoriae insidunt 已記上此言。
}}
}}