modicus: Difference between revisions

{{Georges

|georg=modicus, a, um ([[modus]]), [[was]] das gehörige [[Maß]] [[nicht]] überschreitet, [[mäßig]], I) eig., sowohl [[von]] dem, [[was]] [[eben]] [[recht]] ist, [[mäßig]] = [[gemäßigt]], [[angemessen]], [[genügend]], [[ziemlich]] [[groß]], [[ziemlich]] [[stark]] u. dgl., [[als]] [[auch]] [[von]] dem, [[was]] [[mehr]] [[klein]] [[als]] [[groß]] ist, [[mäßig]] = mittelgroß, [[nicht]] allzugroß, -[[stark]], -[[tief]] u. dgl., [[nicht]] [[sonderlich]] [[groß]], [[nicht]] [[bedeutend]], ea si ex reis numeres et innumerabilia sunt et obscura, si ex rebus, [[valde]] et modica et [[illustria]], Cic.: est et infinita ([[multitudo]]), si in personis ponitur..., [[sin]] ad generum universas quaestiones referuntur, [[ita]] modicae et paucae sunt, ut etc., Cic.: [[modico]] gradu [[ire]], Plaut.: modica convivia (Ggstz. immoderatae [[epulae]]), Cic.: modicae potiones, Cic.: [[supellex]] m., [[non]] [[multa]], seinen Verhältnissen [[angemessen]], Nep.: mea [[pecunia]] est ad vulgi opinionem [[mediocris]], ad tuam nulla, ad meam modica ([[mäßig]], [[gerade]] [[recht]]), Cic.: m. [[corpus]] ([[Schrift]]), Cic. – [[navium]] [[magnitudo]] m. (Ggstz. [[species]] terribilior), Vell.: m. dicendi [[genus]] (Ggstz. [[vehemens]]), Cic. – m. [[statura]], Suet.: [[filius]] [[brevis]] [[aut]] [[modicus]] (Ggstz. [[filius]] [[procerus]] et [[excelsus]]), Sen.: u. so m. [[Andromache]], Ov.: oculi, Plin.: [[fossa]], [[nicht]] [[eben]] [[tief]], Liv.: so [[auch]] [[amnis]], Tac.: [[acervus]], Hor.: [[hospitium]], Hor.: [[tempus]], Quint.: [[laus]], Tac. – equites, senatores, [[von]] mäßigem [[Vermögen]], Tac. – Graecis [[hoc]] [[modicum]] est, [[nicht]] [[häufig]] [[bei]] den Gr., Cic. – m. folg., Genet., [[virium]], Vell.: originis, [[von]] [[nicht]] bedeutender [[Herkunft]], Tac. – neutr. subst., [[modicum]] te progressam, [[ein]] [[Stückchen]], Apul.: u. im Abl., [[modico]] [[deinde]] regressa, [[nach]] kurzer [[Zeit]], Apul.: [[modico]] [[ante]], [[kurz]] [[vorher]], Apul.: [[modico]] [[secus]] progredi, [[ein]] [[wenig]] [[weiter]] [[gehen]], Apul. – II) übtr., [[Maß]] u. [[Ziel]] haltend, [[gemäßigt]] im [[Verfahren]], A) im allg., [[mäßig]], [[besonnen]], modica est ([[sie]] ist [[mäßig]] im [[Genuß]]), capit [[quadrantal]], Plaut.: modici fuimus ὑποθέσει, Cic.: [[modicus]] [[vir]] severitate, Tac.: modici zephyri, Ov.: m. Genet., [[modicus]] voluptatum, [[mäßig]] im [[Genuß]], Tac.: ut est [[rei]] [[modicus]], spei [[immodicus]], Apul. – übtr., m. [[severitas]], Cic.: [[quae]] cum [[populo]] quaeque in patribus agentur, modica [[sunto]], id est modesta [[atque]] sedata, [[mäßig]], d.h. in den Grenzen [[des]] Schicklichen u. [[ohne]] [[Leidenschaft]], Cic. – B) insbes., [[sich]] bescheidend, [[anspruchslos]], [[bescheiden]], im polit. Sinne = [[loyal]], [[primo]] industrios, supplices, modicos [[esse]]; [[deinde]] per ignaviam et superbiam aetatem agere, Sall.: [[animus]] belli [[ingens]], [[domi]] [[modicus]], Sall. – übtr., [[contentus]] nomine [[modico]] tutoris, Liv.: ut [[ipse]] superbissimus [[titulus]] [[modicus]] [[atque]] [[etiam]] [[demissus]] videretur, Plin. ep. – / Superl. modicissimus, Cass. Fel. 72. p. 173, 6. Fulg. exp. serm. ant. 566, 21 M. (wo [[genus]] navicellae modicissimum).

}}