ovum: Difference between revisions

CSV2 import
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ")
(CSV2 import)
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=ōvum, ī, n (v. ὠόν), das Ei, I) eig. u. übtr.: a) übh.: ova pavonis, Petron., pavonina, [[Varro]]: ova gallinacea, [[Varro]]: ova pullina, Hühnereier, Lampr.: ovi vacuati [[testa]], Cael. Aur.: ovi [[putamen]], [[Eierschale]], Colum. u. Plin.: [[ovum]] parĕre od. gignere, Cic., od. facere, [[Varro]], od. edere, Plin., od. ponere, Colum.: [[ovum]] incubanti gallinae subducere, Suet. – Sprichw., (da Eier gew. den [[Anfang]], [[Obst]] den [[Beschluß]] der [[Mahlzeit]] machten), integram famem ad [[ovum]] [[affero]], [[bis]] zum Ei, d.i. [[Anfang]] der [[Mahlzeit]], Cic. ep. 9, 20, 1: ab [[ovo]] [[usque]] ad [[mala]], [[von]] [[Anfang]] [[bis]] zu [[Ende]], Hor [[sat]]. 1, 3, 6. – b) in bezug [[auf]] den Mythus der [[Leda]] (s. 2. Lēda), [[ovo]] [[prognatus]] [[eodem]], v. [[Pollux]], Hor [[sat]]. 2, 1, 26: [[nec]] [[gemino]] [[bellum]] Troianum orditur ab [[ovo]], Hor de art. poët. 147. – c) übtr., eine der [[sieben]] eiförmigen Figuren im [[Zirkus]] ([[als]] [[Anspielung]] [[auf]] die beiden Eier, aus denen die Götter der zirzensischen Künste, Kastor u. [[Pollux]], zur [[Welt]] gekommen waren), [[nach]] denen im [[Zirkus]] die Umläufe gezählt wurden, [[indem]] [[man]] [[nach]] jedem Umlaufe [[ein]] Ei [[von]] seinem Gestelle ([[fala]], w. s.) abhob, [[ovum]] sublatum est, [[Varro]] r. r. 1, 2, 11: ova ad notas curriculis numerandis, Liv. 41, 27, 6. Vgl. Tert. de spect. 8. Isid. orig. 18, 19, 1. – II) meton.: A) das [[Maß]] [[einer]] [[Eierschale]], [[tribus]] [[ovis]], Plin. 22, 137. – B) die Eigestalt, ovale [[Gestalt]], Calp. ecl. 7, 34.
|georg=ōvum, ī, n (v. ὠόν), das Ei, I) eig. u. übtr.: a) übh.: ova pavonis, Petron., pavonina, [[Varro]]: ova gallinacea, [[Varro]]: ova pullina, Hühnereier, Lampr.: ovi vacuati [[testa]], Cael. Aur.: ovi [[putamen]], [[Eierschale]], Colum. u. Plin.: [[ovum]] parĕre od. gignere, Cic., od. facere, [[Varro]], od. edere, Plin., od. ponere, Colum.: [[ovum]] incubanti gallinae subducere, Suet. – Sprichw., (da Eier gew. den [[Anfang]], [[Obst]] den [[Beschluß]] der [[Mahlzeit]] machten), integram famem ad [[ovum]] [[affero]], [[bis]] zum Ei, d.i. [[Anfang]] der [[Mahlzeit]], Cic. ep. 9, 20, 1: ab [[ovo]] [[usque]] ad [[mala]], [[von]] [[Anfang]] [[bis]] zu [[Ende]], Hor [[sat]]. 1, 3, 6. – b) in bezug [[auf]] den Mythus der [[Leda]] (s. 2. Lēda), [[ovo]] [[prognatus]] [[eodem]], v. [[Pollux]], Hor [[sat]]. 2, 1, 26: [[nec]] [[gemino]] [[bellum]] Troianum orditur ab [[ovo]], Hor de art. poët. 147. – c) übtr., eine der [[sieben]] eiförmigen Figuren im [[Zirkus]] ([[als]] [[Anspielung]] [[auf]] die beiden Eier, aus denen die Götter der zirzensischen Künste, Kastor u. [[Pollux]], zur [[Welt]] gekommen waren), [[nach]] denen im [[Zirkus]] die Umläufe gezählt wurden, [[indem]] [[man]] [[nach]] jedem Umlaufe [[ein]] Ei [[von]] seinem Gestelle ([[fala]], w. s.) abhob, [[ovum]] sublatum est, [[Varro]] r. r. 1, 2, 11: ova ad notas curriculis numerandis, Liv. 41, 27, 6. Vgl. Tert. de spect. 8. Isid. orig. 18, 19, 1. – II) meton.: A) das [[Maß]] [[einer]] [[Eierschale]], [[tribus]] [[ovis]], Plin. 22, 137. – B) die Eigestalt, ovale [[Gestalt]], Calp. ecl. 7, 34.
}}
{{LaZh
|lnztxt=ovum, i. n. :: 蛋。卵。魚子。Albumen ovi 蛋白。Vitellus ''vel'' luteum ovi 蛋黄。Ovi putamen 蛋殼。Ab ovo usque ad mala 自席始至終。Ovo prognatus eodem 同根原。
}}
}}