3,276,318
edits
pecco: Difference between revisions
CSV2 import
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)\<br \/\>" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9$10 $11<br />") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV2 import) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pecco, āvī, ātum, āre, I) [[etwas]] [[versehen]], [[einen]] [[Fehler]] [[machen]], [[fehlen]], [[sündigen]], de se, Ter.: in se, Cic.: in alqm, Curt.: [[erga]] alqm, Plaut.: in alqa re (zB. in [[syllaba]]), Cic.: m. bl. Abl., ingenuo amore, Hor.: verbo, Ov. – m. Acc., klass. [[nur]] m. allg. Acc. neutr. = es in etw. [[versehen]], si unam (Fl. in [[una]] [[syllaba]]) peccavisses syllabam, Plaut. Bacch. 433 G. (vgl. cum [[loquor]] [[una]] [[mihi]] peccatur [[littera]], Priap. 7, 1): [[eadem]] peccat, begeht dieselben [[Fehler]], Cic.: [[multa]], Cic.: plura, Ter.: [[nihil]], Sen.: dah. im [[Passiv]], [[multa]] peccantur, es wird [[viel]] [[versehen]], es [[werden]] viele [[Fehler]] gemacht, Cic. – abl. [[abs]]. peccato, Ter. Hec. 737. – Partiz. subst., peccantes, die Fehlenden, [[Sünder]], Nep. u.a. – II) insbes., [[fehlen]], [[sich]] [[vergehen]], [[sträflich]] [[handeln]], [[sich]] [[vergreifen]], in homine, Caes.: [[bes]]. [[von]] [[Unzucht]] u. [[Ehebruch]], in togata (muliere), Hor.: [[matrona]] [[peccans]], Hor.: [[quid]] (precatur) [[meretrix]], [[nisi]] ut [[plurimum]] peccet? Lact.: v. lebl. Subjj., [[anulus]] peccaverat, Mart. – / arch. [[Fut]]. ex. [[peccasso]], Plaut. rud. 1348, peccassis, Plaut. rud. 1150 u. [[Stich]]. 725 G., peccassit, Plaut. Cas. 825. – Über die synk. Perf.-Formen peccasti, peccasim etc. s. Georges Lexik. der Lat. Wortf. S. 500. | |georg=pecco, āvī, ātum, āre, I) [[etwas]] [[versehen]], [[einen]] [[Fehler]] [[machen]], [[fehlen]], [[sündigen]], de se, Ter.: in se, Cic.: in alqm, Curt.: [[erga]] alqm, Plaut.: in alqa re (zB. in [[syllaba]]), Cic.: m. bl. Abl., ingenuo amore, Hor.: verbo, Ov. – m. Acc., klass. [[nur]] m. allg. Acc. neutr. = es in etw. [[versehen]], si unam (Fl. in [[una]] [[syllaba]]) peccavisses syllabam, Plaut. Bacch. 433 G. (vgl. cum [[loquor]] [[una]] [[mihi]] peccatur [[littera]], Priap. 7, 1): [[eadem]] peccat, begeht dieselben [[Fehler]], Cic.: [[multa]], Cic.: plura, Ter.: [[nihil]], Sen.: dah. im [[Passiv]], [[multa]] peccantur, es wird [[viel]] [[versehen]], es [[werden]] viele [[Fehler]] gemacht, Cic. – abl. [[abs]]. peccato, Ter. Hec. 737. – Partiz. subst., peccantes, die Fehlenden, [[Sünder]], Nep. u.a. – II) insbes., [[fehlen]], [[sich]] [[vergehen]], [[sträflich]] [[handeln]], [[sich]] [[vergreifen]], in homine, Caes.: [[bes]]. [[von]] [[Unzucht]] u. [[Ehebruch]], in togata (muliere), Hor.: [[matrona]] [[peccans]], Hor.: [[quid]] (precatur) [[meretrix]], [[nisi]] ut [[plurimum]] peccet? Lact.: v. lebl. Subjj., [[anulus]] peccaverat, Mart. – / arch. [[Fut]]. ex. [[peccasso]], Plaut. rud. 1348, peccassis, Plaut. rud. 1150 u. [[Stich]]. 725 G., peccassit, Plaut. Cas. 825. – Über die synk. Perf.-Formen peccasti, peccasim etc. s. Georges Lexik. der Lat. Wortf. S. 500. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=pecco, as, are. n. act. :: 犯罪。誤分。錯。— in eum 得罪彼。— in publica bona 損衆入。In matrona pecco 犯奸。In caede pecco 殺錯。Quo in genere multa peccantur 此事中多有不合。 | |||
}} | }} | ||