penetro: Difference between revisions

{{Georges

|georg=penetro, āvī, ātum, āre ([[penitus]]), I) tr. A) [[hineinfügen]], -[[tun]], -[[setzen]], pedem [[intra]] [[aedes]], Plaut.: se, [[wohin]] [[gehen]], hineindringen, [[sich]] [[wohin]] [[begeben]], in fugam, Plaut.: se in specum, Gell.: se [[foras]], Plaut.: se ad [[plures]], [[sich]] zu seinen Vätern [[versammeln]] (= [[sterben]]), Plaut.: v. Lebl., [[intra]] [[pectus]] se penetravit [[potio]], Plaut.: ne [[esculenta]] et potulenta [[sese]] penetrarent, Apul. – [[Passiv]] medial, [[quae]] penetrata (eingedrungen) queunt sensum progignere acerbum, Lucr. 4, 668: u. so Lucr. 1, 529. – B) [[durch]] etw. hindurchdringen = [[tief]] in etw. [[eindringen]], etw. [[durchziehen]], [[durchdringen]], a) eig.: [[sinus]] Illyricos, Verg. u. Iustin.: gentes, ulteriora ([[feindlich]]), Vell.: Asiam, Val. Flacc.: [[virgulta]] silvasque, Plin.: v. Lebl., loricam corpusque [[fervens]] [[arena]] penetraverat, Curt. – [[Passiv]], ut [[penitus]] nequeat penetrari, Lucr.: penetratae cum [[victoria]] [[Media]], [[Albania]], [[Iberia]], Vell.: [[iter]] Lucullo [[quondam]] penetratum, der [[Weg]], [[auf]] dem L. [[einst]] vorgedrungen ist, Tac. – b) übtr., jmd. [[ergreifen]], [[auf]] jmd. [[Eindruck]] [[machen]], id Tiberii animum altius penetravit, Tac.: [[nihil]] Tiberium [[magis]] penetravit, [[quam]] etc., Tac. – u. penetrabat [[eos]] (es ergriff [[sie]] der [[Gedanke]]) m. folg. Acc. u. Infin., Lucr. 5, 1260. – II) intr. [[hineinkommen]], -[[dringen]], [[durchdringen]], [[eindringen]], a) eig., per angustias, Cic.: ad urbes, Cic.: ad Pelusii [[ostium]], Curt.: [[huiusmodi]] in palaestram, Plaut.: in templa, Cic.: in Syriam, Cic.: in omnes regiones, Curt.: in [[castra]] Romanorum, Liv.: [[intra]] [[vallum]], Liv.: [[specus]] fodiendo ([[durch]] [[Minieren]]) [[intra]] [[moenia]], Vitr. – b) übtr., nulla [[res]] [[magis]] penetrat in animos, Cic.: [[quo]] [[non]] [[ars]] penetrat? Ov.: [[una]] [[vox]] [[eius]] [[usque]] ad contumeliam [[senatus]] penetraverat, hatte [[sich]] verstiegen (war gegangen) [[bis]] zu usw., Tac.: cupere debemus, [[quo]] manuum nostrarum [[tela]] pervenerint, [[eodem]] gloriam famamque penetrare, Cic.

}}