3,244,126
edits
praecurro: Difference between revisions
CSV3 import
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)\<br \/\>" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7<br />") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV3 import) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[prae]]-[[curro]], cucurrī u. currī, cursum, ere, [[vorher]]-, [[vorauslaufen]], -[[eilen]], I) im allg.: A) eig.: [[abi]], praecurre, Ter.: praecurrunt equites, Caes.: praec. per colles, Auct. b. Afr.: [[ante]] omnes, Caes.: ad alqm, Caes.: alqm, v. Vorreiter, Sen.: alqm equis albis, [[überflügeln]], [[ausstechen]], bildl. = [[übertreffen]], Hor. [[sat]]. 1, 7, 8. – Partiz. subst., [[praecurrentia]], ium, n., das Vorhergehende, Cic. de or. 2, 166 u. 170. – B) übtr.: 1) [[vorauseilen]], eo [[iam]] [[fama]] praecurrerat de [[proelio]] Dyrrhachino, Caes. b. c. 3, 80, 2; vgl. Auct. b. Afr. 87, 2. – 2) der [[Zeit]] [[nach]] [[vorangehen]], alqm aetate, Cic.: [[mit]] Dat., ut certis rebus certa signa praecurrerent, Cic.: m. bl. Acc., [[quo]] (ore) Appii interitum veridica Pythiae vaticinationis [[fides]] praecucurrit, Val. Max. – II) insbes., [[einen]] [[Vorsprung]] [[gewinnen]], [[überholen]], [[zuvorkommen]], A) eig.: alqm celeritate, Caes.: alcis adventum, Plin. – B) bildl., der [[Eigenschaft]] [[nach]] jmdm. [[vorauseilen]], den [[Vorrang]] [[abgewinnen]], jmd. [[überflügeln]], [[übertreffen]], alqm nobilitate, Nep.: oratores suos iudicio (im [[Geschmack]]), Tac. dial.: alci studio, Cic. | |georg=[[prae]]-[[curro]], cucurrī u. currī, cursum, ere, [[vorher]]-, [[vorauslaufen]], -[[eilen]], I) im allg.: A) eig.: [[abi]], praecurre, Ter.: praecurrunt equites, Caes.: praec. per colles, Auct. b. Afr.: [[ante]] omnes, Caes.: ad alqm, Caes.: alqm, v. Vorreiter, Sen.: alqm equis albis, [[überflügeln]], [[ausstechen]], bildl. = [[übertreffen]], Hor. [[sat]]. 1, 7, 8. – Partiz. subst., [[praecurrentia]], ium, n., das Vorhergehende, Cic. de or. 2, 166 u. 170. – B) übtr.: 1) [[vorauseilen]], eo [[iam]] [[fama]] praecurrerat de [[proelio]] Dyrrhachino, Caes. b. c. 3, 80, 2; vgl. Auct. b. Afr. 87, 2. – 2) der [[Zeit]] [[nach]] [[vorangehen]], alqm aetate, Cic.: [[mit]] Dat., ut certis rebus certa signa praecurrerent, Cic.: m. bl. Acc., [[quo]] (ore) Appii interitum veridica Pythiae vaticinationis [[fides]] praecucurrit, Val. Max. – II) insbes., [[einen]] [[Vorsprung]] [[gewinnen]], [[überholen]], [[zuvorkommen]], A) eig.: alqm celeritate, Caes.: alcis adventum, Plin. – B) bildl., der [[Eigenschaft]] [[nach]] jmdm. [[vorauseilen]], den [[Vorrang]] [[abgewinnen]], jmd. [[überflügeln]], [[übertreffen]], alqm nobilitate, Nep.: oratores suos iudicio (im [[Geschmack]]), Tac. dial.: alci studio, Cic. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praecurro, is, curri ''vel'' cucurri, cursum, currere. n. act. 3. :: 前跑。先期。超逾。— eum aetate 愈其老。— adventum ejus in eum locum 于其先到彼處。Praecurrit hyemem maturitas hujus fructus 此果冬前卽熟。 | |||
}} | }} | ||