subsellium: Difference between revisions

CSV3 import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
(CSV3 import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=subsellium, iī, n. ([[sub]] u. [[sella]]), I) die niedrige [[Bank]], [[Varro]] LL. 5, 128. – II) jede ordentliche, gewöhnliche [[Bank]] zum [[Sitzen]], die Sitzbank im Hause, Cels., Sen. u.a.: [[vor]] dem [[Speisesofa]], dah. Lacones imi subselli viri, geringe [[Leute]], Plaut. capt. 471 Schoell; vgl. [[Stich]]. 489 G.: der [[Zuschauer]] im [[Theater]] usw., Cic.: der Senatoren in der [[Kurie]], Cic. (dah. longi subsellii [[iudicatio]] et [[mora]], die zögernde [[Prüfung]] im Senate, wo [[man]] alles [[auf]] die [[lange]] [[Bank]] schiebt, Cic. ep. 3, 9, 2): der Tribunen u. anderer [[nicht]] kurulischen Beamten [[auf]] dem [[Markt]], Liv. u. Suet.: [[bes]]. in Gerichten [[für]] die [[Richter]], [[Kläger]], Beklagten, Anwälte usw., Cic.: [[rei]] subs., Catull. – meton.: a) v. den [[auf]] der [[Bank]] Sitzenden, die [[Bank]], Mart. 1, 26, 1. – b) subsellia = Gerichte (iudicia), habitare in subselliis (v. Sachwalter), Cic.: versari in ut isque subselliis ([[als]] Sachwalter u. [[als]] [[Richter]]) optimā et [[fide]] et famā, Cic. – / Nach Bährens Prolegg. ad Catull. p. LX ist Catull. 39, 3 subselium zu [[schreiben]], eine [[Form]], die [[sich]] [[auch]] [[sonst]] [[noch]] [[finden]] soll; vgl. [[subseliarium]].
|georg=subsellium, iī, n. ([[sub]] u. [[sella]]), I) die niedrige [[Bank]], [[Varro]] LL. 5, 128. – II) jede ordentliche, gewöhnliche [[Bank]] zum [[Sitzen]], die Sitzbank im Hause, Cels., Sen. u.a.: [[vor]] dem [[Speisesofa]], dah. Lacones imi subselli viri, geringe [[Leute]], Plaut. capt. 471 Schoell; vgl. [[Stich]]. 489 G.: der [[Zuschauer]] im [[Theater]] usw., Cic.: der Senatoren in der [[Kurie]], Cic. (dah. longi subsellii [[iudicatio]] et [[mora]], die zögernde [[Prüfung]] im Senate, wo [[man]] alles [[auf]] die [[lange]] [[Bank]] schiebt, Cic. ep. 3, 9, 2): der Tribunen u. anderer [[nicht]] kurulischen Beamten [[auf]] dem [[Markt]], Liv. u. Suet.: [[bes]]. in Gerichten [[für]] die [[Richter]], [[Kläger]], Beklagten, Anwälte usw., Cic.: [[rei]] subs., Catull. – meton.: a) v. den [[auf]] der [[Bank]] Sitzenden, die [[Bank]], Mart. 1, 26, 1. – b) subsellia = Gerichte (iudicia), habitare in subselliis (v. Sachwalter), Cic.: versari in ut isque subselliis ([[als]] Sachwalter u. [[als]] [[Richter]]) optimā et [[fide]] et famā, Cic. – / Nach Bährens Prolegg. ad Catull. p. LX ist Catull. 39, 3 subselium zu [[schreiben]], eine [[Form]], die [[sich]] [[auch]] [[sonst]] [[noch]] [[finden]] soll; vgl. [[subseliarium]].
}}
{{LaZh
|lnztxt=subsellium, ii. n. :: 椅。座。戲臺客座。議事廳人座。公堂。堂中凡人座。Homo a subselliis 諳衙門之事。
}}
}}