subsido: Difference between revisions

CSV3 import
m (Text replacement - "post-class" to "post-class")
(CSV3 import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=[[sub]]-sīdo, sēdī u. sīdī, sessum, ere, I) [[sich]] [[niederlassen]], -[[niedersetzen]], niederkauern, A) eig.: 1) v. leb. [[Wesen]]: a) übh.: subsidunt [[Hispani]], Liv.: subs. in genua (v. Elefanten), Sen.: [[alii]] elephanti pedibus insistentes, [[alii]] clunibus subsidentes, Liv. – b) [[sich]] [[niederlassen]], -[[kauern]], [[lauern]], u.m. [[Angabe]] [[des]] Zieles ([[mit]] Dat. od. [[mit]] Acc.) jmdm. [[auflauern]], [[auf]] jmd. [[Jagd]] [[machen]], in insidiis, Liv.: in [[loco]], Cic. – m. Dat., [[fero]], [[Auson]].: m. Acc., leonem, Sil.: Asiam devictam, dem [[Agamemnon]], Verg.: insontem, copiosos homines, Amm. – c) [[von]] weiblichen Tieren = [[vor]] dem [[Männchen]] zur Begattung [[sich]] [[niederlassen]], [[von]] ihm [[sich]] [[begatten]] [[lassen]], equae [[maribus]] subsidunt, Lucr.: tigres subsidere cervis, Hor. – 2) übtr., v. lebl. Subjj., [[sich]] zu [[Boden]] [[setzen]], [[sich]] [[senken]], [[sich]] [[legen]], [[sinken]], [[quicquid]] [[faecis]] subsederit, Colum.: [[urbs]] subsedit, Lucr.: iussit subsidere [[valles]], [[sich]] [[herabsenken]], Ov.: montes subsidere, Sen.: rhet.: ut molli vestigio cedens [[arena]] subsideret, Min. Fel.: subsidunt undae, Verg., venti, Prop.: [[aqua]] subsidit, setzt [[sich]], wird [[hell]], Auct. b. Alex.: oculi [[vehementer]] subsederunt, sind eingefallen, Cels.: [[ille]] ([[ignis]]), [[qui]] alimentis deficitur, suā [[sponte]] subsidit, fällt [[zusammen]], Sen. – B) bildl.: a) im allg.: subsidere fata viderat, zu [[Boden]] [[sinken]] (das [[Bild]] v. [[Sinken]] der [[Wagschale]] hergenommen), Sil. 6, 28. – b) [[sich]] [[legen]], [[fallen]], [[sich]] vermin dern, [[nachlassen]], [[nec]] silentio subsidat, [[sed]] firmetur consuetudine ([[vox]]), Quint.: subsidere impetum dicendi, Quint.: subsidunt menses mulierum, Plin.: vitia, Sen. – so [[auch]] [[hinc]] accĭdit... ut [[aetas]], altioribus [[iam]] disciplinis debita, in [[schola]] minore subsidat, in seinem [[Eifer]] erkalte, [[unser]] »versauere«, Quint. 2, 1, 3. – II) prägn. = sitzenbleiben, 1) v. Pers., [[zurückbleiben]], [[halten]], [[sich]] wo ausdauernd [[niederlassen]], [[sich]] [[festsetzen]], si subsidit [[pars]] [[aliqua]] ([[apium]]), [[Varro]]: [[multitudo]] calonum in castris subsederant, Caes.: [[subsedi]] in [[via]], Cic.: in [[Sicilia]] (Ggstz. proficisci), Cic.: in [[oppido]] Reatino, Nuceriae, Suet. – 2) übtr., [[von]] lebl. Subjj. = [[sitzen]]-, steckenbleiben, [[Ptolemaeus]] [[dum]] fugit, in Nilo [[navicula]] subsedit, Liv. epit. 112. – / Perf. subsīdī, wov. subsiderat, Amm. 14, 3, 2 G.: subsidisse, Amm. 24, 4, 29 cod. V (Gardth. subsedisse).
|georg=[[sub]]-sīdo, sēdī u. sīdī, sessum, ere, I) [[sich]] [[niederlassen]], -[[niedersetzen]], niederkauern, A) eig.: 1) v. leb. [[Wesen]]: a) übh.: subsidunt [[Hispani]], Liv.: subs. in genua (v. Elefanten), Sen.: [[alii]] elephanti pedibus insistentes, [[alii]] clunibus subsidentes, Liv. – b) [[sich]] [[niederlassen]], -[[kauern]], [[lauern]], u.m. [[Angabe]] [[des]] Zieles ([[mit]] Dat. od. [[mit]] Acc.) jmdm. [[auflauern]], [[auf]] jmd. [[Jagd]] [[machen]], in insidiis, Liv.: in [[loco]], Cic. – m. Dat., [[fero]], [[Auson]].: m. Acc., leonem, Sil.: Asiam devictam, dem [[Agamemnon]], Verg.: insontem, copiosos homines, Amm. – c) [[von]] weiblichen Tieren = [[vor]] dem [[Männchen]] zur Begattung [[sich]] [[niederlassen]], [[von]] ihm [[sich]] [[begatten]] [[lassen]], equae [[maribus]] subsidunt, Lucr.: tigres subsidere cervis, Hor. – 2) übtr., v. lebl. Subjj., [[sich]] zu [[Boden]] [[setzen]], [[sich]] [[senken]], [[sich]] [[legen]], [[sinken]], [[quicquid]] [[faecis]] subsederit, Colum.: [[urbs]] subsedit, Lucr.: iussit subsidere [[valles]], [[sich]] [[herabsenken]], Ov.: montes subsidere, Sen.: rhet.: ut molli vestigio cedens [[arena]] subsideret, Min. Fel.: subsidunt undae, Verg., venti, Prop.: [[aqua]] subsidit, setzt [[sich]], wird [[hell]], Auct. b. Alex.: oculi [[vehementer]] subsederunt, sind eingefallen, Cels.: [[ille]] ([[ignis]]), [[qui]] alimentis deficitur, suā [[sponte]] subsidit, fällt [[zusammen]], Sen. – B) bildl.: a) im allg.: subsidere fata viderat, zu [[Boden]] [[sinken]] (das [[Bild]] v. [[Sinken]] der [[Wagschale]] hergenommen), Sil. 6, 28. – b) [[sich]] [[legen]], [[fallen]], [[sich]] vermin dern, [[nachlassen]], [[nec]] silentio subsidat, [[sed]] firmetur consuetudine ([[vox]]), Quint.: subsidere impetum dicendi, Quint.: subsidunt menses mulierum, Plin.: vitia, Sen. – so [[auch]] [[hinc]] accĭdit... ut [[aetas]], altioribus [[iam]] disciplinis debita, in [[schola]] minore subsidat, in seinem [[Eifer]] erkalte, [[unser]] »versauere«, Quint. 2, 1, 3. – II) prägn. = sitzenbleiben, 1) v. Pers., [[zurückbleiben]], [[halten]], [[sich]] wo ausdauernd [[niederlassen]], [[sich]] [[festsetzen]], si subsidit [[pars]] [[aliqua]] ([[apium]]), [[Varro]]: [[multitudo]] calonum in castris subsederant, Caes.: [[subsedi]] in [[via]], Cic.: in [[Sicilia]] (Ggstz. proficisci), Cic.: in [[oppido]] Reatino, Nuceriae, Suet. – 2) übtr., [[von]] lebl. Subjj. = [[sitzen]]-, steckenbleiben, [[Ptolemaeus]] [[dum]] fugit, in Nilo [[navicula]] subsedit, Liv. epit. 112. – / Perf. subsīdī, wov. subsiderat, Amm. 14, 3, 2 G.: subsidisse, Amm. 24, 4, 29 cod. V (Gardth. subsedisse).
}}
{{LaZh
|lnztxt=subsido, is, *idi ''vel'' edi, idere. n. act. 3. :: 俯身。仍在。沉。在下。降淸。敗力。藏住。減。設坑。— regnum 把持國。— in eo loco 留此處。Subsidunt urbes 各城傾頹。Subsidunt pennae 力敗。Foemina subsidet 牝服牡。
}}
}}