3,274,201
edits
fundus: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV2 import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fundus, ī, m. (altind. budhná-h, [[Grund]], [[Boden]], griech. [[πυθμήν]], ahd. bodam, [[Boden]]), der [[Grund]], [[Boden]], I) im allg.: 1) eig. u. übtr.: a) eig.: α) eines Gefäßes usw., armarii, Cic.: ollae, Plin.: [[vas]] [[acuto]] [[fundo]] et patulo ore, Donat.: [[dolium]] a [[fundo]] pertusum, Liv.: in [[imo]] scrinii [[fundo]], [[Sidon]].: fundum caccabi perforare, Scrib. – β) [[einer]] Örtl.: [[maris]], Curt.: [[amnis]], Plin.: ([[collis]]) [[satis]] [[latus]], [[Grundfläche]], Liv.: aequora ciēre [[fundo]] vom [[Grund]] aufwühlen, Verg.: exaestuat [[imo]] [[fundo]] (v. Ätna), Verg. – b) übtr.: cenae, das [[Hauptgericht]], Gell.: [[largitio]] [[non]] habet fundum, hat keinen [[Boden]] = kein [[Maß]] u. [[Ziel]], Cic.: vertere [[fundo]], [[von]] [[Grund]] aus [[zerstören]], Verg.: v. Pers., fundum fieri [[legis]], das Bestehen eines Gesetzes [[sichern]], [[ein]] [[Gesetz]] [[genehmigen]] u. [[erlassen]], Gell.; v. Bundesgenossen, Cic. (vgl. Garatoni Cic. Balb. 8, 19): ei [[rei]] [[pater]] sit [[fundus]] [[potior]], offizielle [[Autorität]], [[Machtvollkommenheit]], Plaut. trin. 1123. – 2) meton., [[ein]] [[Trinkgeschirr]], Mart. 8, 6, 9. – II) insbes., [[Grund]] u. [[Boden]] eines Ackers, Feldes, das [[Grundstück]], [[Landgut]] ([[als]] liegender [[Boden]]), Ter., Cic. u.a.: fundos [[decem]] et [[tres]] reliquit, Cic.: [[fundus]] populi Rom., vom [[Gebiet]] um Kapua, Cic. | |georg=fundus, ī, m. (altind. budhná-h, [[Grund]], [[Boden]], griech. [[πυθμήν]], ahd. bodam, [[Boden]]), der [[Grund]], [[Boden]], I) im allg.: 1) eig. u. übtr.: a) eig.: α) eines Gefäßes usw., armarii, Cic.: ollae, Plin.: [[vas]] [[acuto]] [[fundo]] et patulo ore, Donat.: [[dolium]] a [[fundo]] pertusum, Liv.: in [[imo]] scrinii [[fundo]], [[Sidon]].: fundum caccabi perforare, Scrib. – β) [[einer]] Örtl.: [[maris]], Curt.: [[amnis]], Plin.: ([[collis]]) [[satis]] [[latus]], [[Grundfläche]], Liv.: aequora ciēre [[fundo]] vom [[Grund]] aufwühlen, Verg.: exaestuat [[imo]] [[fundo]] (v. Ätna), Verg. – b) übtr.: cenae, das [[Hauptgericht]], Gell.: [[largitio]] [[non]] habet fundum, hat keinen [[Boden]] = kein [[Maß]] u. [[Ziel]], Cic.: vertere [[fundo]], [[von]] [[Grund]] aus [[zerstören]], Verg.: v. Pers., fundum fieri [[legis]], das Bestehen eines Gesetzes [[sichern]], [[ein]] [[Gesetz]] [[genehmigen]] u. [[erlassen]], Gell.; v. Bundesgenossen, Cic. (vgl. Garatoni Cic. Balb. 8, 19): ei [[rei]] [[pater]] sit [[fundus]] [[potior]], offizielle [[Autorität]], [[Machtvollkommenheit]], Plaut. trin. 1123. – 2) meton., [[ein]] [[Trinkgeschirr]], Mart. 8, 6, 9. – II) insbes., [[Grund]] u. [[Boden]] eines Ackers, Feldes, das [[Grundstück]], [[Landgut]] ([[als]] liegender [[Boden]]), Ter., Cic. u.a.: fundos [[decem]] et [[tres]] reliquit, Cic.: [[fundus]] populi Rom., vom [[Gebiet]] um Kapua, Cic. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fundus, i. m. :: 庄。田宅。根基。— populus factus 民自服此律例。 | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Afrikaans: onderkant; Albanian: fund; Arabic: قَاع, قَعْر; Armenian: տակ, հիմք, ներքև, հատակ; Aromanian: fundu, afundu; Azerbaijani: dib, alt; Belarusian: дно, ніз; Bulgarian: дъно; Catalan: fons; Chechen: бух; Chinese Mandarin: 底部, 底端, 底; Cornish: goles; Czech: dno, spodek; Danish: bund; Dutch: [[onderkant]], [[bodem]]; Esperanto: fundo, malsupro; Evenki: хэрэ; Finnish: pohja, alapää; French: [[fond]], [[bas]], [[dessous]]; Friulian: font, fonz; Galician: fondo; Georgian: ძირი; German: [[Boden]], [[Grund]], [[Unterseite]]; Gothic: *𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍃; Greek: [[πάτος]], [[πυθμένας]]; Ancient Greek: [[πυθμήν]], [[πύνδαξ]]; Haitian Creole: anba; Hebrew: תחתית; Hungarian: alj, fenék; Icelandic: botn; Ingush: бух; Italian: [[fondo]], [[parte inferiore]]; Japanese: 底, 下部; Komi-Permyak: пыдӧс; Korean: 밑, 바닥, 바탕; Kurdish Northern Kurdish: bin, jêr; Ladin: fond; Latgalian: zamoška, zemīne; Latin: [[fundus]], [[solum]]; Latvian: apakša; Macedonian: дно; Maori: raro, takere, whakatakere, tou, tangere; Mongolian: доод хэсэг, ёроол; Nanai: пэрэл; Ngazidja Comorian: trako; Old Prussian: dubnas; Ossetian: бын; Persian: ته; Plautdietsch: Grunt; Polish: dno; Portuguese: [[fundo]]; Romanian: fund; Russian: [[дно]], [[низ]], [[нижняя часть]]; Sardinian: fundhu, fundu, funnu; Serbo-Croatian Cyrillic: дно; Roman: dno; Sicilian: funnu; Slovak: spodok; Slovene: dno; Spanish: [[fondo]]; Swedish: botten; Thai: กก, ก้น, โคน; Turkish: alt, dip; Udmurt: пыдэс; Ukrainian: дно, низ; Venetian: fondo; Vietnamese: đáy; Walloon: fond, dizo; Welsh: gwaelod; Zazaki: bin, cêr | |trtx=Afrikaans: onderkant; Albanian: fund; Arabic: قَاع, قَعْر; Armenian: տակ, հիմք, ներքև, հատակ; Aromanian: fundu, afundu; Azerbaijani: dib, alt; Belarusian: дно, ніз; Bulgarian: дъно; Catalan: fons; Chechen: бух; Chinese Mandarin: 底部, 底端, 底; Cornish: goles; Czech: dno, spodek; Danish: bund; Dutch: [[onderkant]], [[bodem]]; Esperanto: fundo, malsupro; Evenki: хэрэ; Finnish: pohja, alapää; French: [[fond]], [[bas]], [[dessous]]; Friulian: font, fonz; Galician: fondo; Georgian: ძირი; German: [[Boden]], [[Grund]], [[Unterseite]]; Gothic: *𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍃; Greek: [[πάτος]], [[πυθμένας]]; Ancient Greek: [[πυθμήν]], [[πύνδαξ]]; Haitian Creole: anba; Hebrew: תחתית; Hungarian: alj, fenék; Icelandic: botn; Ingush: бух; Italian: [[fondo]], [[parte inferiore]]; Japanese: 底, 下部; Komi-Permyak: пыдӧс; Korean: 밑, 바닥, 바탕; Kurdish Northern Kurdish: bin, jêr; Ladin: fond; Latgalian: zamoška, zemīne; Latin: [[fundus]], [[solum]]; Latvian: apakša; Macedonian: дно; Maori: raro, takere, whakatakere, tou, tangere; Mongolian: доод хэсэг, ёроол; Nanai: пэрэл; Ngazidja Comorian: trako; Old Prussian: dubnas; Ossetian: бын; Persian: ته; Plautdietsch: Grunt; Polish: dno; Portuguese: [[fundo]]; Romanian: fund; Russian: [[дно]], [[низ]], [[нижняя часть]]; Sardinian: fundhu, fundu, funnu; Serbo-Croatian Cyrillic: дно; Roman: dno; Sicilian: funnu; Slovak: spodok; Slovene: dno; Spanish: [[fondo]]; Swedish: botten; Thai: กก, ก้น, โคน; Turkish: alt, dip; Udmurt: пыдэс; Ukrainian: дно, низ; Venetian: fondo; Vietnamese: đáy; Walloon: fond, dizo; Welsh: gwaelod; Zazaki: bin, cêr | ||
}} | }} | ||