3,270,629
edits
vectis: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV3 import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[vectis]]<sup>1</sup>, is, m. ([[veho]]), der [[Hebel]], I) im allg., zum [[Heben]] = der [[Hebebaum]], zum Aufbrechen = die Brechstange, das Brecheisen, [[quae]] [[molitio]]? [[quae]] ferramenta? [[qui]] vectes? Cic.: biremes impellere vectibus, Caes.: saxa vectibus submovere, Caes.: vectes subicere, Cic.: vectibus infima saxa [[turris]] convellere, Caes.: [[signum]] vectibus labefactare, Cic.: cum validis vecte certabat (v. Pompejus), Sall. fr. – II) insbes.: 1) die Preßhaspel in der [[Kelter]], Vitr. 6, 6, 3. – 2) die Handramme, der Stößel, vectes lignei, Vitr. 7, 1, 3: vectes lignei ferrati, Vitr. 8, 6, 14. – 3) = [[κλείς]], [[ein]] großer [[Balken]] zum Verrammen [[des]] Tores [[oder]] der [[Tür]], der [[Tor]]-, Türriegel, Verg. Aen. 7, 609. Cic. de div. 2, 62. – 4) die [[Tragstange]], Claud. IV. cons. Hon. 571. – / Abl. gew. vecte; [[doch]] vectī [[bei]] Ter. eun. 774. | |georg=(1) [[vectis]]<sup>1</sup>, is, m. ([[veho]]), der [[Hebel]], I) im allg., zum [[Heben]] = der [[Hebebaum]], zum Aufbrechen = die Brechstange, das Brecheisen, [[quae]] [[molitio]]? [[quae]] ferramenta? [[qui]] vectes? Cic.: biremes impellere vectibus, Caes.: saxa vectibus submovere, Caes.: vectes subicere, Cic.: vectibus infima saxa [[turris]] convellere, Caes.: [[signum]] vectibus labefactare, Cic.: cum validis vecte certabat (v. Pompejus), Sall. fr. – II) insbes.: 1) die Preßhaspel in der [[Kelter]], Vitr. 6, 6, 3. – 2) die Handramme, der Stößel, vectes lignei, Vitr. 7, 1, 3: vectes lignei ferrati, Vitr. 8, 6, 14. – 3) = [[κλείς]], [[ein]] großer [[Balken]] zum Verrammen [[des]] Tores [[oder]] der [[Tür]], der [[Tor]]-, Türriegel, Verg. Aen. 7, 609. Cic. de div. 2, 62. – 4) die [[Tragstange]], Claud. IV. cons. Hon. 571. – / Abl. gew. vecte; [[doch]] vectī [[bei]] Ter. eun. 774. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vectis, is. m. :: [[鐵根]]。[[鐵鍫]]。[[轉輪之木條]]。[[門閂]]。[[局]]。[[挑杠]]。[[担竿]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
===[[crowbar]]=== | ===[[crowbar]]=== | ||
Afrikaans: koevoet; Arabic: عَتْلَة; Armenian: լինգ; Azerbaijani: ling; Belarusian: цвікадзёр, лом; Catalan: alçaprem, palanqueta; Cherokee: ᎨᏘᎶᏍᏗ; Chinese Mandarin: 撬棍, 鐵撬／铁撬, 撬杠, 鐵挺／铁挺; Czech: páčidlo, pajsr, pajcr; Danish: koben, brækjern; Dhivehi: އަލަވަންގު; Dutch: [[koevoet]], [[breekijzer]]; Esperanto: levstango; Estonian: sõrgkang; Faroese: kúbein, kleyv; Finnish: sorkkarauta; French: [[pied-de-biche]], [[pince-monseigneur]]; Georgian: ძალაყინი; German: [[Brechstange]], [[Brecheisen]], [[Hebeeisen]], [[Nageleisen]], [[Kuhfuß]], [[Geißfuß]]; Greek: [[λοστός]]; Ancient Greek: [[μοχλός]]; Hebrew: לום; Hindi: सब्बल, खनती, रंभा, अधिपारक; Hungarian: emelőrúd, emeltyű, feszítővas, pajszer; Icelandic: kúbein; Italian: [[piede di porco]], [[palanchino]], [[levachiodi]], [[cavachiodi]]; Japanese: 鉄梃, バール, バー; Kannada: ಹಾರೆ; Kazakh: шегежұлғыш, шегесуырғыш; Korean: 노루발못뽑이, 빠루, 크로우바, 쇠지레; Latin: [[vectis]]; Latvian: lauznis; Lithuanian: laužtuvas, dalba; Luxembourgish: Briecheisen; Macedonian: ќускија, хебла; Maori: koropā, whakatiriwhana; Norwegian: brekkjern, kubein; Persian: دِیلُم; Polish: łom; Portuguese: [[pé-de-cabra]]; Romanian: rangă; Russian: [[лом]], [[ломик]], [[гвоздодёр]], [[фомка]], [[ломтик]]; Serbo-Croatian: ćuskija, pajser; Sikaiana: kolopaa; Slovak: páčidlo, pajsr; Spanish: [[pie de cabra]], [[pata de cabra]], [[palanqueta]], [[barreta]], [[palanca]], [[diablo]], [[diablito]]; Swedish: kofot, bräckjärn; Tagalog: landok, landol, ligkal; Tamil: நெம்புகோல், கடப்பாரை; Telugu: పలుగు; Tok Pisin: koroba; Turkish: levye; Ukrainian: цвяходер, лом; Walloon: pî-d'-bixhe, pidbixhe | Afrikaans: koevoet; Arabic: عَتْلَة; Armenian: լինգ; Azerbaijani: ling; Belarusian: цвікадзёр, лом; Catalan: alçaprem, palanqueta; Cherokee: ᎨᏘᎶᏍᏗ; Chinese Mandarin: 撬棍, 鐵撬／铁撬, 撬杠, 鐵挺／铁挺; Czech: páčidlo, pajsr, pajcr; Danish: koben, brækjern; Dhivehi: އަލަވަންގު; Dutch: [[koevoet]], [[breekijzer]]; Esperanto: levstango; Estonian: sõrgkang; Faroese: kúbein, kleyv; Finnish: sorkkarauta; French: [[pied-de-biche]], [[pince-monseigneur]]; Georgian: ძალაყინი; German: [[Brechstange]], [[Brecheisen]], [[Hebeeisen]], [[Nageleisen]], [[Kuhfuß]], [[Geißfuß]]; Greek: [[λοστός]]; Ancient Greek: [[μοχλός]]; Hebrew: לום; Hindi: सब्बल, खनती, रंभा, अधिपारक; Hungarian: emelőrúd, emeltyű, feszítővas, pajszer; Icelandic: kúbein; Italian: [[piede di porco]], [[palanchino]], [[levachiodi]], [[cavachiodi]]; Japanese: 鉄梃, バール, バー; Kannada: ಹಾರೆ; Kazakh: шегежұлғыш, шегесуырғыш; Korean: 노루발못뽑이, 빠루, 크로우바, 쇠지레; Latin: [[vectis]]; Latvian: lauznis; Lithuanian: laužtuvas, dalba; Luxembourgish: Briecheisen; Macedonian: ќускија, хебла; Maori: koropā, whakatiriwhana; Norwegian: brekkjern, kubein; Persian: دِیلُم; Polish: łom; Portuguese: [[pé-de-cabra]]; Romanian: rangă; Russian: [[лом]], [[ломик]], [[гвоздодёр]], [[фомка]], [[ломтик]]; Serbo-Croatian: ćuskija, pajser; Sikaiana: kolopaa; Slovak: páčidlo, pajsr; Spanish: [[pie de cabra]], [[pata de cabra]], [[palanqueta]], [[barreta]], [[palanca]], [[diablo]], [[diablito]]; Swedish: kofot, bräckjärn; Tagalog: landok, landol, ligkal; Tamil: நெம்புகோல், கடப்பாரை; Telugu: పలుగు; Tok Pisin: koroba; Turkish: levye; Ukrainian: цвяходер, лом; Walloon: pî-d'-bixhe, pidbixhe | ||
}} | }} | ||