συμμιγής: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0982.png Seite 982]] ές, gemischt, vermischt, verbunden; πόνοι δόμων νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς, Aesch. Spt. 723; ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ συμμιγῆ κακά, Soph. O. R. 1281; Eur. Rhes. 431; <span class="ggns">Gegensatz</span> κεχωρισμένος, Plat. Legg. X, 895 c; ὑπὸ συμμιγεῖ σκιᾷ, dem ἐν ἡλίῳ καθαρῷ entgeggstzt, dumpfig, Phaedr. 239 c.

|elnltext=συμμιγής -ές [συμμείγνυμι] gemengd, divers, (van) allerlei (aard):; ἑκατὸν... συμμιγῆ βοσκήματα honderd stuks gemengd vee Soph. Tr. 762; ongunstig, opp. καθαρός (zuiver) troebel, wazig:; σ. σκιά wazige schaduw Plat. Phaedr. 239c; subst..; τὸ συμμιγές het gevarieerde Luc. 43.5; met dat. gemengd, gecombineerd met iets of iem.: πόνοι νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς nieuwe inspanningen vermengd met ellende van vroeger Aeschl. Sept. 741; θέατρον συμμιγὲς ἀνδράσι καὶ γυναιξὶν ὄν een theater waarin de mannen en vrouwen door elkaar zitten Plut. Sull. 35.3; ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ συμμιγῆ κακά ellende, door elkaar, voor zowel man als vrouw Soph. OT 1281. verward, in de war:. ἠχή τις ἄκριτος καὶ συμμιγής onduidelijk en verward rumoer Plut. Tim. 27.2; τεύχη... τυρῶν συμμιγῆ de kaasemmers ondersteboven Eur. Cycl. 226.