σύμβουλος: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0980.png Seite 980]] ὁ, Berather, der einen Rat giebt, Ratgeber, σύμβουλοι λόγου τοῦδέ μοι γένεσθε, Aesch. Pers. 166, vgl. 171; γένεσθε τῶνδε σύμβουλοι πέρι, Ch. 84; Eum. 682; [[οὔτε]] σύμβουλον δέχει, Soph. Phil. 1305; Eur. Hel. 1025 u. öfter; Ar. Ach. 626; u. in Prosa: Thuc. 3, 42. 5, 63; Plat. Soph. 217 d; [[περί]] τινος, Prot. 319 b, u. öfter, wie Folgde, Dem. 1, 16; ἡ σ., Ratgeberinn, Xen. Hell. 3, 1, 13; [[σύμβουλος]] γέγονε τοῦ πολέμου, er rieth zum Kriege, Pol. 35, 4, 8. – Bei Plut. adv. stoic. 10 Senator.

|elnltext=σύμβουλος -ου, ὁ, Att. ook ξύμβουλος [[[σύν]], [[βουλή]]] ook f. Xen. Hell. 3.1.13, raadgever, adviseur: met gen. van zaken, met περί + gen. in, over iets;, ξύμβουλος γίγνεσθαι raadgeven, adviseren, met dat. iem.:; μοι γενοῦ ξύμβουλος geef me raad Aristoph. Nub. 1481; met inf. adviseren om …:; Plat. Lg. 930e = ξύμβουλος εἶναι met inf. Aeschl. Eum. 712; als politiek en militair ambt, in Sparta; Thuc. 5.63.4; in Thurii. Aristot. Pol. 1307b14.