διαδικασία: Difference between revisions

|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[suit to decide between claimants]], e.g. to an estate, δ. κλήρου D.44.7; to a wardship, δ. ἐπιτροπῆς Arist.''Ath.''56.6; to exemption from a [[λειτουργία]], D.28.17, cf. Lys.17.1, D.24.13, etc.; τὴν δ. ποιεῖσθαι ''IG''12(5).722.48 (Andros); especially of [[judicial inquiries]] relating to naval matters, D.47.26, Arist. ''Ath.''61.1.<br><span class="bld">2</span> [[judicial decision]] or [[settlement]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.1.18, ''OGI'' 437.78.<br><span class="bld">3</span> metaph., <b class="b3">δ. τῷ βήματι πρὸς τὸ στρατήγιον</b> [[dispute]] between the orators and the board of generals, Aeschin.3.146: generally, <b class="b3">τὴν τῶν ἀριστείων δ.</b> [[the competition for]] public honours, Pl. ''Lg.''952d, cf. Polem.''Call.''53.<br><span class="bld">4</span> <b class="b3">διαδικασίαν προθεῖναι ταῖς γνώμαις</b> put [[the question]] to the vote, D.H.11.21.

|dgtxt=-ας, ἡ<br />jur.<br /><b class="num">1</b> [[proceso]], [[pleito]] para la adjudicación de derechos, gener. sobre propiedades <i>IG</i> 1³.71.12, 15 (V a.C.), διαδικασίαν γράφειν entablar un proceso de adjudicación</i> Aeschin.3.146, διαδικασίαν διαδικάσασθαι <i>IG</i> 2².1622.d.527 (IV a.C.), ποιεῖν διαδικασίαν D.24.13, cf. <i>IAdramytteion</i> 16.48 (II a.C.), τὰς διαδικασίας εἰσάγειν Arist.<i>Ath</i>.61.1, διαδικασίαν ἀπενεγκεῖν <i>IG</i> 2².1620.37 (IV a.C.), καλεῖν ... εἰς διαδικασίαν D.H.4.35, ἕλκειν ἐπὶ διαδικασίαν Polem.<i>Call</i>.53, κλήρου δ. D.44.7, cf. Lib.<i>Arg.D</i>.56.3, Harp.s.u. [[ἀντιγραφή]], δ. ὑπὲρ τῆς ἱερωσύνης τοῦ Ποσειδῶνος D.H.<i>Din</i>.10.20, cf. 11.5, 9, ἡ πρὸς Μακάρτατον δ. D.H.<i>Dem</i>.13.4, περὶ τῆς γυναικός Charito 5.8.6, περὶ τῆς Περσῶν ἡγεμονίας Plu.2.488c, cf. Lys.17.1, Hyp.<i>Fr</i>.70.2, <i>IEphesos</i> 7.2.23 (I a.C.), Lib.<i>Decl</i>.26.6, Ath.425b, Gr.Nyss.<i>Or.Dom</i>.13.29, Sch.Aeschin.3.328a<br /><b class="num">•</b>fig. δ. ... περὶ τῶν παθῶν Plu.<i>Lib</i>.2, δ. ... τοῖς νόμοις πρὸς τοὺς λόγους Lib.<i>Or</i>.62.23, del juicio de Dios, Basil.<i>Ep</i>.226.3.<br /><b class="num">2</b> [[sentencia]], [[resolución de adjudicación]] ἐπεὶ δὲ ἀκούσειεν αὐτῶν, πολὺν χρόνον ἀνεβάλλετο τὴν διαδικασίαν X.<i>Cyr</i>.8.1.18<br /><b class="num">•</b>de donde [[adjudicación judicial]] διαδικασίαν τεύχεσθαι D.28.17, (γραφαὶ δὲ καὶ δίκαι) εἰς ἐπιτροπῆς διαδικασίαν (acciones públicas y privadas) para la adjudicación de tutela</i> Arist.<i>Ath</i>.56.6, ἡ τῶν ἀριστείων δ. la adjudicación de recompensas</i> a magistrados por sus servicios, Pl.<i>Lg</i>.954d.<br /><b class="num">3</b> [[juicio]] o [[examen de aptitud al que se someten arcontes y trierarcos tras su elección]], sinón. de [[δοκιμασία]] <i>Lex.Rhet.Cant</i>.12.15<br /><b class="num">•</b>tb. para ser admitido en una fratría mediante la votación de sus miembros <i>IG</i> 2².1237.26, 70 (IV a.C.), cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>διαδικασίαν ... προθεῖναι ταῖς γνώμαις proponer un escrutinio para las opiniones</i>, e.d. someter a voto las opiniones</i> D.H.11.21.

|elnltext=διαδικασία -ας, ἡ [διαδικάζω] vonnis:. ἡ τῶν ἀριστείων δ. de uitspraak over de verdiensten (van de magistraten) Plat. Lg. 952d; πολὺν χρόνον ἀνεβάλλετο τὴν διαδικασίαν hij schoof het vonnis lange tijd voor zich uit Xen. Cyr. 8.1.18. proces.

|elrutext='''διαδῐκασία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[судебное разбирательство]] Xen.;<br /><b class="num">2</b> [[обсуждение]]: ἡ τῶν ἀριστείων δ. Plat. присуждение почетных наград;<br /><b class="num">3</b> юр. [[диадикасия]] (т. е. спор сторон о правах наследования, о платежах по различным видам литургии Dem.; тж. встречный иск о возврате той или иной части отобранного в казну имущества Lys.).

|lsmtext='''διαδῐκᾰσία:''' ἡ ([[διαδικάζω]]), [[δίκη]] μέσω της οποίας αποφασίζεται [[ποιος]] (από πολλούς) έχει [[δικαίωμα]] σε κάποιο [[προνόμιο]] ή είχε την [[υποχρέωση]] της δημόσιας λειτουργίας, σε Ρήτ.· μεταφ., δ. τῷ βήματι πρὸς τὸ [[στρατήγιον]], [[σύγκρουση]], [[φιλονικία]] [[ανάμεσα]] σε ρήτορες και στρατηγούς, σε Αισχίν.

|lstext='''διαδῐκᾰσία''': ἡ, [[δίκη]], δι’ ἧς ἔμελλε νὰ ἀποφασισθῇ τίς (ἐκ πολλῶν ἀξιούντων) εἶχε [[δικαίωμα]] εἴς τι [[προνόμιον]] ἢ ὑπέκειτο εἴς τινα δημοσίαν λειτουργίαν, ὡς καὶ τίς ἦτο ὁ δικαιοῦχος [[κληρονόμος]] τινὸς τεθνεῶτος (διαδ. κλήρου Δημ. 1082. 16), ἢ τίς εἶχε [[δικαίωμα]] νὰ λάβῃ γυναῖκα τὴν ἐπίκληρον, ἢ [[ὅπως]] ἀποφασίσῃ περὶ τῆς ἀξιώσεως, ἣν εἶχε [[πολίτης]] ἐπὶ χρημάτων ὀφειλομένων [[δῆθεν]] ἐκ περιουσίας δημευθείσης εἰς [[ὄφελος]] τοῦ δημοσίου ταμείου, Λυσ. 148. 11 ἢ περὶ ἀξιώσεως ἐξαιρέσεως ἀπὸ λειτουργίας, Δημ. 841. 5 ἢ [[ὅπως]] ἀποφασισθῇ τίς πρέπει νὰ πληρώσῃ χρήματά τινα ὀφειλόμενα [[ἕνεκα]] τῆς τριηραρχίας, ὁ αὐτ. 704. 9, κτλ.· - τὴν δ. ποιεῖσθαι Συλλ. Ἐπιγρ. (Προσθ.) 2349b. 2) μεταφ., δ. τῷ βήματι πρὸς τὸ [[στρατήγιον]], [[διαφορά]], φιλονικία μεταξὺ τῶν ῥητόρων καὶ τῶν στρατηγῶν, Αἰσχίν, 74. 19· [[καθόλου]], τὴν τῶν ἀριστείων δ., ἅμιλλαν περὶ δημοσίων τιμῶν, Πλάτ. Νόμ. 952D. 3) διαδικασίαν προθεῖναι ταῖς γνώμαις, θέτω τὸ [[ζήτημα]] εἰς ψηφοφορίαν, Διον. Ἁλ. 11. 21.

|mdlsjtxt=διαδῐκᾰσία, ἡ, [[διαδικάζω]]<br />a [[suit]] brought to [[decide]] who (of [[several]] persons) was entitled to any [[right]] or [[privilege]], Oratt.:—metaph., δ. τῷ βήματι πρὸς τὸ [[στρατήγιον]] a [[dispute]] [[between]] the orators and the war-[[office]], Aeschin.