iuvo: Difference between revisions

{{Georges

|georg=iuvo, iūvi, iūtum, Partiz. [[Fut]]. iuvātūrus, iuvāre, I) [[unterstützen]], [[fördern]], nützen, [[helfen]], zustatten (zu [[Hilfe]]) [[kommen]], alqm in alqa re, Cic.: alqm [[auxilio]], Ov.: alqm [[auxilio]] laboris, Cic.: hostes frumento, Caes.: alqm frumento, veste, viatico, Liv.: audentes [[Fortuna]] iuvat, Verg. – m. lebl. Objj., fomentis [[suis]] nostra vulnera, Ov.: ea [[omnia]] [[bene]] iuvetis, Liv.: iuv. disciplinam beatae vitae, [[befördern]], Cic.: armis ac manu victoriam, zum Siege [[beitragen]], Tac.: [[onera]] principis, [[erleichtern]], Vell. – u. lebl. Subjj., quas [[opes]] sua [[virtus]] et di iuvent, Liv.: imbres [[arva]] iuvantes, Ov.: Titianum et Celsum [[nox]] iuvit, Tac.: usurum se eo (vino), [[quod]] [[sese]] [[magis]] iuvasset ([[zusagen]] würde), Gell. – m. ut u. Konj., is ut [[quam]] [[primum]] eveniat, di iuvent, M. Caes. b. [[Fronto]] ad M. Caes. 5, 49 (64). – unpers., iuvat m. folg. Infin., es nützt, frommt, iuvat [[Ismara]] Baccho conserere, Verg. georg. 2, 37. – absol., [[pertinacia]] iuvantis ([[des]] Helfers, helfenden Arztes), Cels.: i. vitā [[magis]] [[quam]] morte, Ov.: iuvante deo od. [[dis]] iuvantibus, Cic., od. deis [[bene]] iuvantibus, Liv., [[mit]] Gottes [[Hilfe]]: v. lebl. Subjj., cum [[commoditas]] iuvaret, Liv.: [[quid]] [[porro]] [[multus]] [[stilus]] et assidua [[lectio]] iuvat? Quint.: [[nox]] iuvit sideribus [[illustris]], Tac.: iuvit hostium [[aviditas]], Tac.: [[sed]] [[nil]] ista iuvant, Ov. – im [[Passiv]], [[lex]] [[Cornelia]] proscriptum iuvari vetat, Cic.: temperie caeli corpusque animusque iuvantur, Ov.: viatico a me iuvabitur, Liv.: [[ipse]] [[precor]], quaeras, quā sim [[tibi]] parte iuvandus, Ov.: at tua supplicibus [[domus]] est assueta iuvandis, Ov.: placuit [[sollertia]], tempore [[etiam]] iuta, Tac. ann. 14, 4 in.: [[nec]] ([[lingua]]) sola per se loquendi [[munus]] implere potest, [[nisi]] iuta [[vel]] offensione dentium [[vel]] compressione labiorum, Lact. de opif. dei 10, 13. – II) jmd. [[ergötzen]], [[vergnügen]], jmdm. [[gefallen]], Befriedigung [[gewähren]], jmdm. erfreulich ([[erbaulich]]) [[sein]], jmdm. [[wohltun]], [[behagen]], [[zusagen]], ut iuvit te [[cena]]? [[wie]] hast du dich beim Schmause amüsiert? Hor.: [[nec]] me [[vita]] iuvaret invisa civibus et militibus meis, Liv.: si [[nec]] fabellae te iuvant [[nec]] fabulae, Phaedr.: [[quod]] sunt quos [[genus]] [[hoc]] [[minime]] iuvat, Hor.: [[nec]], iuveni [[lusus]] [[qui]] placuere, iuvant, Ov.: im [[Passiv]], refer ad aures: probabunt. Quaere, [[cur]]? [[ita]] se dicent iuvari, Cic. – [[oft]] unpers., iuvat me od. bl. iuvat m. folg. Infin. od. Acc. u. Inf., es erfreut, ergötzt, [[vergnügt]] (mich), es [[beliebt]], gefällt (mir), me [[quoque]] iuvat ad finem belli Punici pervenisse, Liv.: [[quae]] scire [[magis]] iuvat [[quam]] prodest, Sen.: [[forsan]] et [[haec]] [[olim]] meminisse iuvabit, wird [[man]] [[sich]] [[mit]] Befriedigung [[erinnern]], Verg.: iuvit me [[tibi]] tuas litteras profuisse, Cic. – iuvat me m. folg. [[quod]] (daß), iuvat me, [[quod]] vigent studia, Plin. ep. 1, 13, 1; u. so 5, 13 (14), 8; 8, 6, 17. – absol., id [[demum]] iuvat, si etc., Ter.: si [[quod]] [[adest]] gratum iuvat, Hor.: [[quod]] iuvat, Sall.: [[deinde]] ambulationis causā, [[quantum]] iuvat ([[solange]] es ihm gefällt), ambulare, Cels. – / Vulg. Perf. iuvaverunt, Th. Prisc. 2. chr. 17: iuvarit (= iuverit), Iul. Val. 3, 38 (22). p. 146, 13 K. Pallad. 13, 6, 1 cod. P ([[dagegen]] Perf. iuvavi od. iuvui [[verworfen]] [[von]] Serv. Verg. Aen. 1, 203). – Partic. Perf. pass. [[iutus]], Tac. ann. 3, 35 u. 14, 4. Pallad. 4, 10, 36; vulg. iuvatus, Th. Prisc. 1, 10 u. 2. chr. 19. – Partic. [[Fut]]. act. iuvaturus, Sall. Iug. 47, 2. Plin. ep. 4, 15, 13. Tert. de fug. in pers. 14. Amm. 14, 6, 17 u. 20, 4, 8; iuturus, Colum. poët. 10, 121. Iuvenc. 1, 58. – iuerint = iuverint, Catull. 66, 18. Prop. 2, 23, 22. – Archaist. Imperat. iuve = iuva, Acc. tr. 489 R.²

}}