ἐξασκέω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> [[adorn]], [[deck out]], [[equip]], ἐσθῆτί τινα [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1603: c. dupl. acc., <b class="b3">ἁγώ νιν ἐξήσκησά</b> in which... E.''Hel.''1383 codd.; <b class="b3">πλόκαμον ἐ. κόμης</b> [[arrange]] or [[dress]] it, Id.''El.''1071:—Pass., to [[be adorned with]] or [[be furnished with]], ὀργάνοισιν ἐξησκημένος Id.''Rh.''922; φυτοῖσιν Lyc.858; παισίν Luc.''Am.''10: abs., [ἡ χώρα] ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων ἐξήσκητο καὶ διεπεπόνητο ''Hell.Oxy.''12.5; πώλους.. ἐξησκημένας [[decked out]], [[ready]], Eub.84; <b class="b3">μνῆμα εἰς κάλλος ἐξησκημένον</b> [[beautifully]] [[wrought]], Luc.''DMort.''24.1.<br><span class="bld">II</span> [[train thoroughly]], τινά Pl.''Clit.''407b; τὸ ναυτικόν D.C.48.49:—Pass., to [[be trained in]] or [[be practised in]], τι X.''Eq.Mag.''2.1; περί τι ὑπό τινος Plu.''Nic.''5.<br><span class="bld">2</span> [[practise]], ἕξιν Id.''Per.''4; τέχνην Them.''Or.'' 18.217c.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0873.png Seite 873]] 1) [[ausrüsten]], [[ausschmücken]], [[vollständig versehen]]; λουτροῖς τέ νιν ἐσθῆτί τ' ἐξήσκησαν Soph. O. C. 1599; Eur. El. 1071 u. öfter, u. Sp.; [[μνῆμα]] εἰς [[κάλλος]] ἐξησκημένον Luc. D. Mart. 24, 1; ἐπεὶ αὐτῷ πάντα ἐδόκει ἐξησκῆσθαι τὰ πρὸς τὰς χρείας Pol. 20, 20, 8. – 2) [[genau üben]], [[vollständig üben]], Plat. Clitoph. 407 b; von Pferden, Xen. Hipp. 2, 11 u. Sp., wie D. Cass., bes. von militärischen Übungen; περὶ γράμματα ἐξησκημένος Plut. Nic. 5; [[πρός]] τι, Ath. XII, 516 d.

|btext=[[ἐξασκῶ]] :<br /><b>I.</b> [[exercer avec soin]], <i>d'où</i><br /><b>1</b> <i>Pass.</i> [[être exercé]], [[s'exercer]] : τι, [[περί]] τι à qch;<br /><b>2</b> <i>avec un rég. de choses</i> pratiquer (un art, <i>etc.</i>) acc.;<br /><b>II.</b> [[arranger avec soin]] : ἐσθῆτί τινα SOPH couvrir <i>ou</i> parer qqn d'un vêtement ; [[μνῆμα]] εἰς [[κάλλος]] ἐξησκημένον LUC monument travaillé avec art.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀσκέω]].