Πόντος: Difference between revisions

|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[le Pont]] <i>ou</i> mer Noire ; <i>d'ord.</i> [[πόντος]] Εὔξεινος Pont-Euxin, <i>càd p. antiphrase</i>, mer hospitalière, <i>ou</i> [[πόντος]] [[ἄξεινος]] EUR mer inhospitalière;<br /><b>2</b> Pont, <i>contrée d'Asie Mineure</i>.<br />'''Étymologie:''' [[πόντος]].

|sngr='''原文音譯'''：PÒntoj 胖拖士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：海的<br />'''字義溯源'''：海洋*，本都；在小亞細亞東北的一地區。註：海洋，是這編號的意譯；本都，是這編號的音譯<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 本都（2） 徒2:9； 彼前1:1<br />'''原文音譯'''：tÒpoj 拖坡士<br />'''詞類次數'''：名詞（92）<br />'''原文字根'''：地方 相當於： （[[אֶרֶץ]]&#x200E;）  （[[מָקֹום]]&#x200E;）  （[[שָׂדֶה]]&#x200E; / [[שָׂדַי]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：處*，場，場所，地，位，地位，位分，地上，地方，地區，地步，原處，各處，鞘，座，所，本位，區域，空間，空座，位置，處所，機會，時機，可能性<br />'''同源字'''：1） （[[ἄτοπος]]）離了本位 2） （[[ἐντόπιος]]）居民 3） （[[τόπος]] / [[Πόντος]]）處，場所<br />'''出現次數'''：總共（94）；太（10）；可（10）；路（19）；約（16）；徒（18）；羅（3）；林前（2）；林後（1）；弗（1）；帖前（1）；提前（1）；來（3）；彼後（1）；啓（8）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 地方（43） 太28:6； 可1:35； 可1:45； 可6:31； 可6:32； 可15:22； 可16:6； 路2:7； 路4:37； 路4:42； 路10:1； 路10:32； 路11:1； 路16:28； 路22:40； 路23:33； 約4:20； 約5:13； 約6:10； 約6:23； 約10:40； 約11:6； 約11:30； 約14:2； 約14:3； 約18:2； 約19:17； 約19:20； 約19:41； 徒1:25； 徒4:31； 徒7:7； 徒7:49； 徒16:3； 徒21:28； 徒27:2； 徒27:8； 徒28:7； 羅9:26； 啓12:6； 啓12:8； 啓12:14； 啓20:11；<br />2） 地（13） 太12:43； 太14:13； 太14:15； 太24:15； 太27:33； 可6:35； 可15:22； 路9:12； 路11:24； 路19:5； 徒6:14； 徒7:33； 徒21:28；<br />3） 處（10） 可6:11； 可13:8； 路21:11； 約20:7； 徒12:17； 林前1:2； 林後2:14； 帖前1:8； 提前2:8； 彼後1:19；<br />4） 一個地方（2） 太27:33； 約19:13；<br />5） 一處（2） 路4:17； 啓16:16；<br />6） 位（2） 路14:9； 路14:10；<br />7） 地步（1） 弗4:27；<br />8） 地位（1） 來8:7；<br />9） 剩餘之地（1） 羅15:23；<br />10） 場（1） 林前14:16；<br />11） 住（1） 羅12:19；<br />12） 餘地（1） 來12:17；<br />13） 各處（1） 啓18:17；<br />14） 本位（1） 啓6:14；<br />15） 原處（1） 啓2:5；<br />16） 一個灘地（1） 徒27:41；<br />17） 的地方（1） 來11:8；<br />18） 位分（1） 徒1:25；<br />19） 一塊（1） 路6:17；<br />20） 鞘（1） 太26:52；<br />21） 多處（1） 太24:7；<br />22） 地方的（1） 太14:35；<br />23） 座（1） 路14:9；<br />24） 空座（1） 路14:22；<br />25） 機會（1） 徒25:16；<br />26） 所（1） 徒6:13；<br />27） 地土（1） 約11:48；<br />28） 地上（1） 徒27:29