κνημίς: Difference between revisions

|Definition=ῖδος, ἡ, Aeol. acc. κνᾶμιν Eust.265.18 (corrupted to [[κνῆμιν]] in Choerob. ''in Theod.''1.327); Aeol. nom. pl. κνάμῐδες Alc.15.4: ([[κνήμη]]):—<br><span class="bld">A</span> [[greave]], [[legging]], κνημῖδας μὲν πρῶτα περὶ κνήμῃσιν ἔθηκε ἀργυρέοισιν ἐπισφυρίοις ἀραρυίας Il.19.369; τεῦξε δέ οἱ κνημῖδας… κασσιτέροιο 18.613; κ. ὀρειχάλκοιο φαεινοῦ Hes.''Sc.''122; <b class="b3">βόειαι κ.</b> oxhide [[leggings]], Od.24.229, cf. Plb.11.9.4; sg., Il.21.592, Luc.''Rh.Pr.'' 18.<br><span class="bld">II</span> [[spoke of a wheel]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]18.27.<br><span class="bld">III</span> = [[κνημός]] ''1'', D.P.714.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1460.png Seite 1460]] ῖδος, ἡ (äol. accus. κνήμιν B. A. 1207, κνᾶμιν Eust. 265, 18), die [[Beinschiene]], Bedeckung der [[κνήμη]], also von dem Knie bis an die Knöchel reichend u. Schienbein u. Wade umschließend, wie sie die Soldaten trugen; sie bestanden aus zwei Teilen, die mit Spangen oder Schnallen an einander befestigt waren; κνημῖδας μὲν [[πρῶτα]] περὶ κνήμῃσιν ἔθηκε καλάς, ἀργυρέοισιν ἐπισφυρίοις ἀραρυίας Il. 19, 369; sie scheinen von überzinntem Eisenblech gewesen zu sein, 18, 613. 21, 592; auch von Messing, [[ὀρείχαλκος]], Hes. Sc. 122. Aber Od. 24, 227, περὶ δὲ κνήμῃσι βοείας κνημῖδας ῥαπτὰς δέδετο, sind eine Art rindslederner Stiefel od. Gamaschen gemeint, die Laertes anlegte γραπτῦς ἀλεείνων, gegen die Dornen; κνημῖδες, αἰχμῆς καὶ πετρῶν προβλήματα Aesch. Spt. 676. Nach Pol. 11, 9, 4 von ὑποδεσμοί u. κρηπῖδες unterschieden u. über diesen getragen; Heliod. 9, 15 sagt ἡ κνημὶς ἀπ' [[ἄκρων]] ταρσῶν εἰς [[γόνυ]] διήκει συνάπτουσα πρὸς τὸν θώρακα. – Die [[Schiene ums]] Rad, D. Sic. 18, 27. – Dion. Per. 714 braucht es für [[κνημός]]. – [Κναμίδες mit kurzem ι findet sich bei Alcaeus Ath. XIV, 627 b in übertragener Bdtg vom Hause.]

|btext=ῖδος (ἡ) :<br />jambart : βόειαι κνημῖδες OD jambières en peau de bœuf.<br />'''Étymologie:''' [[κνήμη]].

|elnltext=κνημίς -ῖδος, ἡ, Aeol. κνᾶμις [κνήμη] [[scheenplaten]]; [[scheenbeschermers]]:. βοεῖαι van koeienhuid (bij landarbeid) Od. 24.229.

|elrutext='''κνημίς:''' ῖδος (ῑ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[кнемида]], [[поножа]], [[наголенник]] (ἑανοῦ κασσιτέροιο Hom.; ὀρειχάλκοιο Hes.);<br /><b class="num">2)</b> pl. [[обмотки]] (περὶ κνήμῃσι βοείας κνημῖδας ῥαπτὰς [[δέδετο]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> обод (по друг. спица) [[колеса]] Diod.

|mltxt=[[κνημίς]], -ῑδος, δωρ. τ. [[κναμίς]], ἡ (Α) [[κνήμη]]<br /><b>1.</b> μεταλλικό ή δερμάτινο [[κάλυμμα]] της κνήμης το οποίο αποτελούσε [[μέρος]] της πανοπλίας, η [[περικνημίδα]] («κνημῑδας μέν [[πρῶτα]] περὶ κνήμῃσιν ἔθηκε» <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ακτίνα]] τροχού («τὰ μὲν [[πλάγια]] καὶ αἱ κνημῖδες κατακεχρυσωμέναι», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>3.</b> [[κλιτύς]] όρους, [[κνημός]].

|lstext='''κνημίς''': -ῖδος, ἡ· Αἰολ. αἰτ. κνᾶμιν ἢ κνῆμιν Εὐστ. 265. 18, Α. Β. 1207· Αἰολ. ὀνομ. πληθ. κνάμῐδες, Ἀλκαῖ. 15. 4 (πρβλ. [[κρηπίς]])· ([[κνήμη]])· ― [[κνημίς]], ἀνήκουσα εἰς τὴν πανοπλίαν πολεμιστοῦ καὶ χρησιμεύουσα ὡς προφυλακτικὸν τῆς κνήμης, συνίστατο δὲ ἐκ δύο τμημάτων συναρμοζομένων διὰ πορπῶν καὶ κατέβαινεν ἀπὸ τοῦ γόνατος [[μέχρι]] τῶν σφυρῶν, καὶ [[οὕτως]] ἐκάλυπτεν ὅλην τὴν κνήμην [[πανταχόθεν]], κνημῖδας μὲν πρῶτα περὶ κνήμῃσιν ἔθηκεν Ἰλ. Γ. 330· κνημῖδας... καλὰς ἀργυρέοισιν ἐπισφυρίοις ἀραρυίας [[αὐτόθι]], πρβλ. Τ. 369· ἦσαν κατασκευασμέναι ἐκ κασσιτέρου, Σ. 613, Φ. 592· [[ὡσαύτως]] ἐξ ὀρειχάλκου, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 122· ἐν Ἰλ. οἱ Ἀχαιοὶ καλοῦνται ἀείποτε ἐϋκνήμιδες· ― ἐν Ὀδ. Ω. 229, βόειαι κνημῖδες ἦσαν [[εἶδος]] περικνημίδων ἐκ βοείου δέρματος, ἃς ὁ Λαέρτης ἐφόρει [[ὅπως]] προστατεύωσιν αὐτὸν ἐν τῇ γεωργικῇ [[αὐτοῦ]] ἐργασίᾳ· ὁ Πολύβ. 11. 9, 4 λέγει ὅτι τὰς κνημῖδας ἐφόρουν μὲ ὑποδήματα καὶ κρηπῖδας. ― Πρβλ. Λεξικ. τῶν Ἀρχαιοτήτων ἐν λέξ. ocrea. ΙΙ. ἡ ἀκτὶς τροχοῦ, Λυσ. παρὰ Πολυδ. Ζ΄, 115. ΙΙΙ. = [[κνημός]], Διον. Π. 714.

|mdlsjtxt=[[κνημίς]], ῖδος, ἡ, [[κνήμη]]<br />a greave or [[piece]] of [[armour]] from [[knee]] to [[ankle]], Lat. [[ocrea]], περὶ κνήμῃσιν ἔθηκεν Il.; the κνημῖδες were fastened at the [[ankle]] with clasps (ἐπισφύριἀ: βόειαι κνημῖδες are ox-[[hide]] leggings, used by labourers, Od.