ἐπιθυμέω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：™piqumšw 誒披-替姆哦<br />'''詞類次數'''：動詞（16）<br />'''原文字根'''：在上-感覺 相當於： （[[אָוָה]]&#x200E;）  （[[תַּאֲבָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：將心放在其上，起貪心，渴望，想要，願意，願望，動淫念，巴望著，巴不得，恨不得，羨慕，追求，貪戀，貪圖，貪婪，貪慾；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[θυμός]]）=熱情）組成；而 （[[θυμός]]）出自（[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）*=急進，獻祭）。同義字 1） （[[ἐπιθυμέω]]）渴望 2） （[[ἐπιποθέω]]）切慕 3） （[[ζηλεύω]] / [[ζηλόω]]）感到熱情<br />'''出現次數'''：總共（16）；太（2）；路（4）；徒（1）；羅（2）；林前（1）；加（1）；提前（1）；來（1）；雅（1）；彼前（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 願意（2） 彼前1:12； 啓9:6；<br />2） 我們願（1） 來6:11；<br />3） 他是羡慕（1） 提前3:1；<br />4） 你們貪戀（1） 雅4:2；<br />5） 貪慾（1） 加5:17；<br />6） 我⋯願意（1） 路22:15；<br />7） 我⋯貪圖（1） 徒20:33；<br />8） 貪戀過（1） 林前10:6；<br />9） 他恨不得（1） 路15:16；<br />10） 曾想要（1） 太13:17；<br />11） 巴望著（1） 路16:21；<br />12） 你們巴不得（1） 路17:22；<br />13） 貪婪（1） 羅13:9；<br />14） 起貪心（1） 羅7:7；<br />15） 動淫念的（1） 太5:28

}}