3,273,268
edits
ἐκφεύγω: Difference between revisions
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™kfeÚgw 誒克-肺哥<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：出去-逃 相當於： （[[יׄוצֵאת]]‎ / [[יָצָא]]‎ / [[צֵא]]‎） （[[נוּס]]‎）<br />'''字義溯源'''：逃出去，逃脫，逃走，逃避，逃，脫離；由（ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[φεύγω]]）*=逃避）組成。參讀 （[[ἀποφεύγω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（8）；路（1）；徒（2）；羅（1）；林後（1）；帖前（1）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 逃（3） 徒19:16； 來2:3； 來12:25；<br />2） 他們⋯能逃脫（1） 帖前5:3；<br />3） 脫離了（1） 林後11:33；<br />4） 能逃脫（1） 羅2:3；<br />5） 逃避（1） 路21:36；<br />6） 已經逃走（1） 徒16:27 | |sngr='''原文音譯'''：™kfeÚgw 誒克-肺哥<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：出去-逃 相當於： （[[יׄוצֵאת]]‎ / [[יָצָא]]‎ / [[צֵא]]‎） （[[נוּס]]‎）<br />'''字義溯源'''：逃出去，逃脫，逃走，逃避，逃，脫離；由（ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[φεύγω]]）*=逃避）組成。參讀 （[[ἀποφεύγω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（8）；路（1）；徒（2）；羅（1）；林後（1）；帖前（1）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 逃（3） 徒19:16； 來2:3； 來12:25；<br />2） 他們⋯能逃脫（1） 帖前5:3；<br />3） 脫離了（1） 林後11:33；<br />4） 能逃脫（1） 羅2:3；<br />5） 逃避（1） 路21:36；<br />6） 已經逃走（1） 徒16:27 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[effugere]]'', to [[escape]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.4.2/ 2.4.2]. | |||
}} | }} | ||