3,277,301
edits
(CSV import) |
|||
Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':™xa⋯fnhj 誒克士-埃-弗尼士<br />'''詞類次數''':副詞(5)<br />'''原文字根''':出去-不-顯出(的)<br />'''字義溯源''':忽然,出乎意料地;由(ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]])*=出)與([[αἰφνίδιος]])=預料不到的)組成;而 ([[αἰφνίδιος]])又由([[α]] / [[ἄλφα]])= ([[ἄνευ]])*=不)與([[φαίνω]])=發光,照耀)組成,其中 ([[φαίνω]])出自([[φῶς]])=光),而 ([[φῶς]])又出自([[φαῦλος]])X*=照耀,顯示)。比較 ([[ἐξάπινα]])=忽然地<br />'''出現次數''':總共(5);可(1);路(2);徒(2)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 忽然(5) 可13:36; 路2:13; 路9:39; 徒9:3; 徒22:6 | |sngr='''原文音譯''':™xa⋯fnhj 誒克士-埃-弗尼士<br />'''詞類次數''':副詞(5)<br />'''原文字根''':出去-不-顯出(的)<br />'''字義溯源''':忽然,出乎意料地;由(ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]])*=出)與([[αἰφνίδιος]])=預料不到的)組成;而 ([[αἰφνίδιος]])又由([[α]] / [[ἄλφα]])= ([[ἄνευ]])*=不)與([[φαίνω]])=發光,照耀)組成,其中 ([[φαίνω]])出自([[φῶς]])=光),而 ([[φῶς]])又出自([[φαῦλος]])X*=照耀,顯示)。比較 ([[ἐξάπινα]])=忽然地<br />'''出現次數''':總共(5);可(1);路(2);徒(2)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 忽然(5) 可13:36; 路2:13; 路9:39; 徒9:3; 徒22:6 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[repente]], [[subito]]'', [[suddenly]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.49.2/ 2.49.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.4.2/ 3.4.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.65.3/ 5.65.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.32.2/ 7.32.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.40.1/ 7.40.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%207.40.3/ 7.40.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.102.1/ 8.102.1]. | |||
}} | }} |