συμβουλεύω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：sumbouleÚw 沁-布留哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：共同-商量 相當於： （[[סוּת]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：一同勸告，商議，發議論，勸告，勸；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[βουλεύω]]）=勸告）組成，其中 （[[βουλεύω]]）出自（[[βουλή]]）=旨意），而 （[[βουλή]]）出自（[[βούλομαι]]）*=願意）。參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[βούλομαι]]）願意 2） （[[συμβουλεύω]]）一同勸告 3） （[[συμβούλιον]]）勸勉 4） （[[σύμβουλος]]）商議者<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；約（1）；徒（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 曾⋯發議論說（1） 約18:14；<br />2） 我勸（1） 啓3:18；<br />3） 商議（1） 徒9:23；<br />4） 他們商議（1） 太26:4

}}