3,274,917
edits
παραμυθέομαι: Difference between revisions
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：paramuqšomai 爬拉-祕帖哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：在旁-閉<br />'''字義溯源'''：接近，安慰，激勵，勉勵，高興，鼓舞；由（[[παρά]]）*=旁）與（[[μῦθος]]）*=虛語）組成。參讀 （[[παραβιάζομαι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[παραμυθέομαι]]）接近，安慰 2） （[[παραμυθία]]）撫慰 3） （[[παραμύθιον]]）慰藉<br />'''出現次數'''：總共（4）；約（2）；帖前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 安慰（3） 約11:19； 約11:31； 帖前2:11；<br />2） 要勉勵（1） 帖前5:14 | |sngr='''原文音譯'''：paramuqšomai 爬拉-祕帖哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：在旁-閉<br />'''字義溯源'''：接近，安慰，激勵，勉勵，高興，鼓舞；由（[[παρά]]）*=旁）與（[[μῦθος]]）*=虛語）組成。參讀 （[[παραβιάζομαι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[παραμυθέομαι]]）接近，安慰 2） （[[παραμυθία]]）撫慰 3） （[[παραμύθιον]]）慰藉<br />'''出現次數'''：總共（4）；約（2）；帖前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 安慰（3） 約11:19； 約11:31； 帖前2:11；<br />2） 要勉勵（1） 帖前5:14 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[lenire dictis]], [[bono animo esse iubere]]'', to [[soothe with words]], [[order to be of good cheer]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.75.4/ 3.75.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.76.1/ 7.76.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.72.1/ 8.72.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.86.1/ 8.86.1],<br>''[[consolari]]'', to [[console]], [[comfort]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.44.1/ 2.44.1]. | |||
}} | }} | ||