3,274,447
edits
συγγένεια: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：suggšneia 尋格給尼阿<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：共同-成為<br />'''字義溯源'''：親戚關係，家，家族，親族；源自（[[συγγενής]] / [[συγγενίς]]）=親族），由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[γένος]]）=親戚）組成，其中 （[[γένος]]）出自（[[γίνομαι]]）*=成為）<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 親族（2） 路1:61； 徒7:3；<br />2） 家（1） 徒7:14 | |sngr='''原文音譯'''：suggšneia 尋格給尼阿<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：共同-成為<br />'''字義溯源'''：親戚關係，家，家族，親族；源自（[[συγγενής]] / [[συγγενίς]]）=親族），由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[γένος]]）=親戚）組成，其中 （[[γένος]]）出自（[[γίνομαι]]）*=成為）<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 親族（2） 路1:61； 徒7:3；<br />2） 家（1） 徒7:14 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[cognatio]]'', [[relationship]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.26.3/ 1.26.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.65.3/ 3.65.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.61.2/ 4.61.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.104.1/ 5.104.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.16.5/ 6.16.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.50.4/ 6.50.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.57.1/ 7.57.1]. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[kinship]]=== | |trtx====[[kinship]]=== | ||
Arabic: قَرَابَة; Armenian: ազգակցություն; Belarusian: роднасць, роднасьць, сваяцтва; Bulgarian: родство, роднинство; Chinese Mandarin: 親屬關係, 亲属关系, 血緣, 血缘, 親屬, 亲属; Cimbrian: bròintekhot; Czech: příbuznost, příbuzenství; Danish: slægtskab, slægt; Dutch: [[verwantschap]]; Esperanto: parenceco; Estonian: sugulussuhted; Finnish: sukulaisuus, sukulaisuussuhde; French: [[parenté]]; Georgian: ნათესაობა; German: [[Verwandtschaft]]; Gothic: 𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰; Greek: [[συγγένεια]]; Ancient Greek: [[συγγένεια]]; Hungarian: rokonság; Italian: [[parentela]]; Japanese: 血族関係, 血縁, 親族; Korean: 친족 관계(親族關係), 혈연(血緣), 친족(親族); Macedonian: сродство; Maori: whanaungatanga; Middle English: kynrede; Norwegian Bokmål: slekt; Persian: خویشاوندی, خویشاوندان; Plains Cree: wahkohtowin, ᐊᐧᐦᑯᐦᑐᐃᐧᐣ; Polish: pokrewieństwo; Portuguese: [[parentesco]]; Romanian: înrudire, rudenie; Russian: [[родство]]; Scottish Gaelic: càirdeas; Serbo-Croatian Cyrillic: сро̀дство; Roman: sròdstvo; Slovak: príbuzenstvo; Slovene: sorodstvo; Spanish: [[parentesco]]; Swedish: släkt; Tajik: хешовандӣ; Turkish: akrabalık; Ukrainian: спорі́днення, спорі́дненість; Welsh: ach | Arabic: قَرَابَة; Armenian: ազգակցություն; Belarusian: роднасць, роднасьць, сваяцтва; Bulgarian: родство, роднинство; Chinese Mandarin: 親屬關係, 亲属关系, 血緣, 血缘, 親屬, 亲属; Cimbrian: bròintekhot; Czech: příbuznost, příbuzenství; Danish: slægtskab, slægt; Dutch: [[verwantschap]]; Esperanto: parenceco; Estonian: sugulussuhted; Finnish: sukulaisuus, sukulaisuussuhde; French: [[parenté]]; Georgian: ნათესაობა; German: [[Verwandtschaft]]; Gothic: 𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰; Greek: [[συγγένεια]]; Ancient Greek: [[συγγένεια]]; Hungarian: rokonság; Italian: [[parentela]]; Japanese: 血族関係, 血縁, 親族; Korean: 친족 관계(親族關係), 혈연(血緣), 친족(親族); Macedonian: сродство; Maori: whanaungatanga; Middle English: kynrede; Norwegian Bokmål: slekt; Persian: خویشاوندی, خویشاوندان; Plains Cree: wahkohtowin, ᐊᐧᐦᑯᐦᑐᐃᐧᐣ; Polish: pokrewieństwo; Portuguese: [[parentesco]]; Romanian: înrudire, rudenie; Russian: [[родство]]; Scottish Gaelic: càirdeas; Serbo-Croatian Cyrillic: сро̀дство; Roman: sròdstvo; Slovak: príbuzenstvo; Slovene: sorodstvo; Spanish: [[parentesco]]; Swedish: släkt; Tajik: хешовандӣ; Turkish: akrabalık; Ukrainian: спорі́днення, спорі́дненість; Welsh: ach | ||
}} | }} | ||