δεκαετής: Difference between revisions

|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> δεκαέτης Hdt.1.114, Iul.<i>Or</i>.3.74b, Ath.585e, Poll.1.54, Tz.<i>Ex</i>.154.19<br /><b class="num">• Morfología:</b> [no contr. plu. neutr. δεκαετέα Hp.<i>Prorrh</i>.2.22]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de diez años de edad]] de pers. παῖς Hdt.l.c., παιδία Hp.<i>Epid</i>.1.10, [[l.c.]], Ἑλένην, δεκαετῆ ... τὴν ἡλικίαν οὖσαν [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.63, cf. I.<i>AI</i> 19.354, Iust.<i>Nou</i>.14 praef.<br /><b class="num">•</b>del vino, Ath.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[que dura diez años]] χρόνος [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.54, Iul.l.c., <i>PRoss.Georg</i>.5.42.21 (VII d.C.), πόλεμος D.H.1.58, Callisth.Olynth.1, στάσις D.H.14.12, [[ἀποδημία]] Plu.<i>Sol</i>.25, [[ἄλη]] Hld.7.8.2, πρὸ δεκαετοῦς χρόνου hace diez años</i>, <i>SB</i> 13260.16 (IV d.C.), ἐπὶ δεκαετῆ χρόνον por un período de diez años</i>, <i>PLond</i>.994.8 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>en uso prec. μετὰ τὴν διοίκησιν τῶν ἐπὶ τῆς [[Ἀσίας]] δεκαετῆ γεγενημένην tras gobernar los asuntos de Asia durante diez años</i> I.<i>AI</i> 16.86, ὁ ... Κυπριακὸς πόλεμος δ. σχεδὸν γεγενημένος la guerra de Chipre que había durado casi diez años</i> [[Diodorus Siculus|D.S.]]15.9.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[durante diez años]] ἐκδημῆσαι Tz.<i>H</i>.5.359, μάχεσθαι Tz. en <i>An.Matr</i>.586, cf. [[δεκέτης]].

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] ές, zehnjährig; [[πόλεμος]], Thuc. 5, 25. – Bei Her. 1, 114 δεκαέτης [[παῖς]].