λεύκωμα: Difference between revisions

|Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[tablet covered with gypsum]], used as a public [[notice-board]], <b class="b3">ἐς λ. γράψαι, ἀναγράφειν</b>, Lys.9.6, Lex ap.D.24.23, ''IG''12(5).647.40 (Ceos), ''PHib.''1.29.9 (iii B.C.), etc.: hence <b class="b3">ἐν λευκώμασιν γραφῆναι</b> to be posted in a list of defaulters, 'to be sold up', ''App.Prov.''2.63; of the [[proscription-list]], D.C.47.3; of the [[album]] of senators, Id.55.3: hence <b class="b3">οἱ τοῦ λ.</b> senators, Procop.''Arc.''29.<br><span class="bld">II</span> [[whiteness]], Arist.''Phgn.''813a28.<br><span class="bld">2</span> [[a white spot in the eye]], caused by a thickening of the cornea, ''PGrenf.''1.33.14 (ii B.C.), Dsc.3.84, Gal. 14.775, ''Sammelb.''4414.6 (ii A.D.), Aët.7.39 tit.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0035.png Seite 35]] τό, das Weißgefärbte, bes. eine mit Gyps überzogene Tafel, die zu öffentlichen Bekanntmachungen gebraucht wurde, nach B. A. 277 [[πίναξ]] γύψῳ ἀληλιμμένος πρὸς γραφὴν πολιτικῶν γραμμάτων [[ἐπιτήδειος]], so γράψαντες εἰς [[λεύκωμα]] Lys. 9, 6; εἰς λ. ἀναγράψαι, Dem. 24, 23 u. Sp., vgl. D. Cass. 55, 03, τά τε ὀνόματα συμπάντων τῶν βουλευόντων εἰς [[λεύκωμα]] ἀναγράψας ἐξέθηκε. Dah. Paroemiogr. App. 2, 63, ἐν λευκώμασιν ἐγράφης, auf die öffentliche, durch Anschlag angezeigte Versteigerung der Güter gehend. – Auch das Weiße im Ei, Sp.; – u. ein weißer Fleck im Auge, ein Fehler in der Hornhaut, der weiße Staar, Schol. Ar. Plut. 633.

|btext=ατος (τό) :<br />tableau peint en blanc où l'on inscrivait les noms des magistrats, des proscrits, <i>etc. (lat.</i> album).<br />'''Étymologie:''' [[λευκόω]].

|elrutext='''λεύκωμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[белая доска]] (для записей) (εἰς λ. γράφειν Lys. и ἀναγράψαι Dem.);<br /><b class="num">2</b> [[белая окраска]]: [[βάμμα]] λευκώματος Arst. белое пятно.