κλυτός: Difference between revisions

κλυτός (view source)

Revision as of 19:32, 2 August 2017

2,005 bytes added , 2 August 2017

13_7_2

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,040

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=kluto/s
 |Definition=ή, όν (but <b class="b3">κλυτὸς Ἱπποδάμεια, κλυτὸς Ἀμφιτρίτη</b>, <span class="bibl">Il.2.742</span>, <span class="bibl">Od.5.422</span>): (<b class="b3">κλέω</b> A):—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">renowned, glorious</b>, in Ep., etc., freq.as epith. of gods and heroes, κ. ἐννοσίγαιος <span class="bibl">Il.9.362</span>; Ἀμφιγυήεις <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span> 70</span>; Ἑρμᾶς <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.59</span>; Ἀθάνα <span class="bibl">B.16.7</span>; <b class="b3">Νηρέος κόραι</b> ib.101; Ἀχιλλεύς <span class="bibl">Il.20.320</span>; Ὀδυσεύς <span class="bibl">Od.24.409</span>; also κλυτὰ φῦλ' ἀνθρώπων <span class="bibl">Il.14.361</span>; κ. ἔθνεα νεκρῶν <span class="bibl">Od.10.526</span>; <b class="b3">ὄνομα κ</b>. a <b class="b2">glorious</b> name, <span class="bibl">9.364</span> (expld. by Sch. as the name <b class="b2">by which one is called</b>); of cities, etc., Ἄργος <span class="bibl">Il.24.437</span>; Ἰταλία <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1118</span>; πόλις <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>263</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">noble, splendid</b>, ἄλσος <span class="bibl">Od.6.321</span>; δώματα <span class="bibl">Il.2.854</span>, etc.; λιμήν <span class="bibl">Od.10.87</span>, <span class="bibl">15.472</span>; αἰθήρ <span class="bibl">B.16.73</span>; ἀγγελίαν <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>14.21</span>; ἐπικωμίαν ὄπα <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>10.6</span>; of animals, κ. μῆλα <span class="bibl">Od.9.308</span>; κλυτοῖς αἰπολίοις <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 375</span>; <b class="b3">κ. ὄρνις</b>, = [[ἀλεκτρυών]], Hsch., cj. in Nic.<span class="title">Fr.</span>68.2: freq. of the works of human skill, κλυτὰ ἔργα <span class="bibl">Od.20.72</span>; εἵματα <span class="bibl">6.58</span>; τεύχεα <span class="bibl">Il. 5.435</span>; <b class="b3">δαίς, ἀοιδαί, φόρμιγξ</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.52</span> codd., <span class="bibl"><span class="title">N.</span>7.16</span>, <span class="bibl"><span class="title">I.</span>2.2</span>; ἔναρα <span class="bibl">S. <span class="title">Aj.</span>177</span>; χρήματα Crates Theb.10.6.—Used by Trag. only in lyr.</span>
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] adj. verb. zu [[κλύω]], auch 2 Endgn, Il. 2, 742 Od. 5, 422, eigtl. gehört, von dem man hört oder gehört hat, daher – a) <b class="b2">berühmt</b>, ruhmvoll; Hom. von Göttern und Helden, [[Ἐννοσίγαιος]] Il. 9, 362, [[Ἀμφιγυήεις]] Hes. O. 70, [[Ἀχιλλεύς]] Il. 20, 320, [[Ὀδυσσεύς]] Od. 24, 209, [[τέκτων]] Il. 23, 712, auch κλυτὰ φῦλ' ἀνθρώπων, 14, 361, κλυτὰ ἔθνεα νεκρῶν, Od. 10, 526; Ἑρμᾶς Pind. P. 9, 61; κλυτὸν [[ἔθνος]] Λοκρῶν Ol. 11, 97; aber κλ. [[Ἐρινύς]] ist = die leicht hört, die wache, Aesch. Ch. 641; – auch von Städten, [[Ἄργος]] Il. 24, 437, u. von anderen Dingen, die in ihrer Art vorzüglich sind, bes. von trefflicher Arbeit der Menschenhände, Waffen, Kleidern u. dgl., [[ἄλσος]] Il. 6, 321; δώματα 2, 854, εἵματα Od. 6, 58, δῶρα 8, 417. ἔργα 20, 72; [[ὄνομα]] κλυτόν 9, 364, wird von Alten erkl. als der Name, bei welchem man genannt wird, [[αἰών]]. Pind. P. 6; [[φόρμιγξ]] I. 2. 2; αἶσα Ol. 6. 102. [[δαίς]] 8, 52 u. öfter; κλυτὰν Ἰταλίαν Soph. Ant. 1105; κλυτῶν ἐνάρων Ai. 177; Θρονιάς Eur. I. A. 263. – b) was sich dem Gehör stark vernehmlich macht, <b class="b2">laut rauschend</b>, lärmend, wie einige Alte κλυτὸν λιμένα, Od. 10, 87. 15, 472, den rauschenden Hafen, κλυτὰ μῆλα, die lärmenden Heerden, 9, 308, wie Soph. Ai. 368 κλυτὰ αἰπόλια, auch κλυτὸς [[Ἀμφιτρίτη]], Od. 5, 422, die brausende erklären, u. κλυτὸς [[ὄρνις]], der laut krähende Hahn, von Hesych. angeführt wird. Auch in diesen Vrbdgn ist aber wohl die Bdtg <b class="b2">berühmt</b> vorzuziehen. – Vgl. [[κλειτός]], welchem Worte [[κλυτός]] in der Bdtg ganz entspricht. S. Buttm. Lezil. I, 93.
 }}