ὁλκαῖος: Difference between revisions

← Older edit

ὁλκαῖος (view source)

Revision as of 07:45, 10 April 2024

1,394 bytes added , 10 April

m

Text replacement - "Theil" to "Teil"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,242,429

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=olkaios
 |Beta Code=o(lkai=os
-|Definition= α, ον, (ὁλκή) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">drawn along</b>, <b class="b2">towed</b>, of a ship (cf. [[ὁλκάς]]), <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>268</span> : hence, <b class="b2">trailing, dragging</b>, <b class="b3">σειρή</b>, of a serpent, ib.<span class="bibl">119</span> ; <b class="b3">ἀτραπός</b> ib.<span class="bibl">160</span> ; κακά Lyc.216. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Subst. ὁλκαία, Ion. ὁλκαίη, ἡ, <b class="b2">tail</b>, because it is <b class="b2">trailed along</b>, <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>123</span>, <span class="bibl">225</span>, <span class="bibl">A.R.4.1614</span> (v.l. [[ἀλκαία]], which Schn. writes in Nic. ll. cc.).</span>
+|Definition= α, ον, ([[ὁλκή]])<br><span class="bld">A</span> [[drawn along]], [[towed]], of a ship (cf. [[ὁλκάς]]), Nic.''Th.''268: hence, [[trailing]], [[dragging]], [[σειρή]], of a serpent, ib.119; [[ἀτραπός]] ib.160; κακά Lyc.216.<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]] ὁλκαία, Ion. [[ὁλκαίη]], ἡ, [[tail]], because it is [[trailed along]], Nic. ''Th.''123, 225, A.R.4.1614 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἀλκαία]], which Schn. writes in Nic. ll. cc.).
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0323.png Seite 323]] gezogen, geschleppt, bes. vom schleppenden Gange, kriechend, schleichend; Nic. oft, wie Ther. 267, von der Natter ib. 118 [[παλίγκοτος]] ἀντομένοισι δάγματι πλειοτέρῃ καὶ ὁλκαίην ἐπὶ σειρήν, Schol. ἑλκομένην. οὐράν; dah. ἡ [[ὁλκαία]] geradezu der Schwanz, der nachgeschleppt wird, αἵθ' ὑπὸ ταύρου ὁλκαίην ψαίρουσαι ὀλίζωνες φορέονται, Ther. 122; Ap. Rh. 4, 1614; Callim. frg. 547; – τὸ [[ὁλκαῖον]], jeder Theil eines Körpers, der nachgeschleppt wird, auch der Bauch des Schiffes, u. übh. jedes bauchige, weite Gefäß, Wanne, Pokal u. dgl. – Vgl. auch [[ὁλκεῖον]] u. [[ὁλκίον]]. – Das Wort scheint nur der spätern Dichtersprache anzugehören. – Poll. 6, 99 erkl. [[ὁλκαῖον]], ἐν ᾡ τὰ ἐκπώματα ἐναπονίπτουσιν.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0323.png Seite 323]] gezogen, geschleppt, bes. vom schleppenden Gange, kriechend, schleichend; Nic. oft, wie Ther. 267, von der Natter ib. 118 [[παλίγκοτος]] ἀντομένοισι δάγματι πλειοτέρῃ καὶ ὁλκαίην ἐπὶ σειρήν, Schol. ἑλκομένην. οὐράν; dah. ἡ [[ὁλκαία]] geradezu der Schwanz, der nachgeschleppt wird, αἵθ' ὑπὸ ταύρου ὁλκαίην ψαίρουσαι ὀλίζωνες φορέονται, Ther. 122; Ap. Rh. 4, 1614; Callim. frg. 547; – τὸ [[ὁλκαῖον]], jeder Teil eines Körpers, der nachgeschleppt wird, auch der Bauch des Schiffes, u. übh. jedes bauchige, weite Gefäß, Wanne, Pokal u. dgl. – Vgl. auch [[ὁλκεῖον]] u. [[ὁλκίον]]. – Das Wort scheint nur der spätern Dichtersprache anzugehören. – Poll. 6, 99 erkl. [[ὁλκαῖον]], ἐν ᾡ τὰ ἐκπώματα ἐναπονίπτουσιν.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ὁλκαῖος''': -α, -ον, ([[ἕλκω]], ὁλκὴ) ὁ συρόμενος, ῥυμουλκούμενος, ἐπὶ πλοίου (πρβλ. [[ὁλκάς]]), Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1314, Νικ. Θ. 268· - [[ἐντεῦθεν]], ὁ συρόμενος, ἕρπων, ἐπὶ ὄφεων, [[αὐτόθι]] 118, 163· κακὰ Λυκόφρ. 216. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ. [[ὁλκαία]], Ἰων. ὁλκαίη, ἡ, [[οὐρά]], ὡς ἑλκομένη, συρομένη, Νικ. Θ. 123, 225, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1614 ([[ἔνθα]] [[ἄλλοτε]] [[ἀλκαία]]). 2) ὁλκαῖον, τό, ἴδε ἐν λ. [[ὁλκεῖον]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=ὁλκαῖος, -αία, -ον, ιων. τ. θηλ. ὁλκαίη (Α) [[ολκή]]<br /><b>1.</b> (για [[πλοίο]]) αυτός που σύρεται, που ρυμουλκείται<br /><b>2.</b> (για [[φίδι]]) αυτός που έρπει<br /><b>3.</b> (για δρόμο) [[οφιοειδής]] («ἕρπει ἀτραπὸν ὁλκαίην δολιχῷ μηρύγματι γαστρός», <b>Νίκ.</b>)<br /><b>4.</b> [[αλλεπάλληλος]], [[διαδοχικός]] («[[λεύσσω]] [[πάλαι]] δὴ σπεῖραν ὁλκαίων κακῶν», <b>Λυκόφρ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[ὁλκαία]], -<i>αίη</i><br />η [[ουρά]] του λιονταριού, [[επειδή]] σύρεται<br /><b>6.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ὁλκαῖον</i><br />α) [[μεγάλη]] [[λεκάνη]] [[μέσα]] στην οποία έπλεναν τα ποτήρια, αλλ. [[ολκείον]]<br />β) η [[πρύμνη]] του πλοίου.
 }}