3,251,689
edits
μεταδοκέω: Difference between revisions
13_6a
(8) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metadoke/w | |Beta Code=metadoke/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">change one's opinion</b>, used impers., <b class="b3">δείσασα μή σφι μεταδόξῃ</b> in fear lest <b class="b2">they should change their mind</b>, <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.δ', cf. <span class="title">IG</span>12(2).526d5 (Eresus, iv B. C.); ἐπείτε οὕτω μετέδοξε <span class="bibl">Hdt.4.98</span>; ἂν μεταδόξῃ ποτέ <span class="bibl">D.20.34</span>: c. acc. et inf., <b class="b3">μετέδοξέ σοι ταῦτα βελτίω εἶναι</b> <b class="b2">you changed your mind and thought that</b>... <span class="bibl">Luc.<span class="title">Apol.</span>3</span>: abs. in part., μεταδόξαν αὐτοῖς μὴ ἐκεῖσε πλεῖν <span class="bibl">D.52.20</span>, cf. <span class="bibl">D.H.8.10</span>:—Pass., <b class="b3">μεταδεδογμένον μοι μὴ στρατεύεσθαι</b> <b class="b2">since I have changed my mind and resolved</b> not to march, <span class="bibl">Hdt.7.13</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">change one's opinion</b>, used impers., <b class="b3">δείσασα μή σφι μεταδόξῃ</b> in fear lest <b class="b2">they should change their mind</b>, <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.δ', cf. <span class="title">IG</span>12(2).526d5 (Eresus, iv B. C.); ἐπείτε οὕτω μετέδοξε <span class="bibl">Hdt.4.98</span>; ἂν μεταδόξῃ ποτέ <span class="bibl">D.20.34</span>: c. acc. et inf., <b class="b3">μετέδοξέ σοι ταῦτα βελτίω εἶναι</b> <b class="b2">you changed your mind and thought that</b>... <span class="bibl">Luc.<span class="title">Apol.</span>3</span>: abs. in part., μεταδόξαν αὐτοῖς μὴ ἐκεῖσε πλεῖν <span class="bibl">D.52.20</span>, cf. <span class="bibl">D.H.8.10</span>:—Pass., <b class="b3">μεταδεδογμένον μοι μὴ στρατεύεσθαι</b> <b class="b2">since I have changed my mind and resolved</b> not to march, <span class="bibl">Hdt.7.13</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0146.png Seite 146]] (s. [[δοκέω]]), anders meinen; im act. imperf., [[ἐπεί]] τε οὕτω μετέδοξε [[ἐμοί]], da es mir so anders beliebt, ich meine Meinung geändert habe, Her. 4, 98; δείσασα, μή σφι μεταδόξῃ, 5, 92, 4; so auch perf. pass., ὡς ὦν μεταδεδογμένον μοι μὴ στρατεύεσθαι, da ich meine Ansicht dahin geändert habe, nicht zu Felde zu ziehen, 7, 13; μηδ' ἂν μεταδόξῃ ποτὲ ψηφισαμένους ἐξεῖναι δοῦναι, Dem. 20, 34; Sp., wie Luc. pro merced. cond. 3, μετέδοξέ σοι ταῦτα βελτίω εἶναι; absol., Plut. Crass. 23. | |||
}} | }} | ||