κάρφω: Difference between revisions

κάρφω (view source)

Revision as of 19:43, 2 August 2017

1,199 bytes added , 2 August 2017

13_6b

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=ka/rfw
 |Definition=poet. Verb, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">dry up, wither</b>, <b class="b3">κάρψω μὲν Χρόα καλόν</b> <b class="b2">will wither</b> the fair skin, <b class="b2">wrinkle</b> it, <span class="bibl">Od.13.398</span>, cf. <span class="bibl">430</span>; ἠέλιος Χρόα κάρφει <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>575</span>:—and in Pass., [<b class="b3">Χρὼς</b>] κάρφεται ἤδη <span class="bibl">Archil.100</span>; πυρὶ καρφόμενα <span class="bibl">Euph.50</span>; περὶ Χροῒ καρφομένη θρίξ <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>328</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">ἀγήνορα κάρφει Ζεύς</b> Zeus <b class="b2">withers</b> the proud of heart, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>7</span>; κάματοι κάρφοντες γυῖα <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>383</span>:—Pass., οἴτῳ κάρφεσθαι <span class="bibl">A.R.4.1094</span>; v. [[κάρφος]].</span>
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1332.png Seite 1332]] zusammenziehen, einschrumpfen lassen, dörren, VLL. ξηρᾶναι, συσπάσαι; Od. 13, 398 κάρψω μὲν [[χρόα]] καλὸν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσι, 430 κάρψε μέν οἱ [[χρόα]], sie ließ die Haut zusammenschrumpfen, machte sie runzelig, wie Archil. frg. 76 χρὼς κάρφεται [[ἤδη]], die Haut schrumpft zusammen; Hes. O. 577 [[ἠέλιος]] [[χρόα]] κάρφει; Hacedon. 16 (XI, 374) ὡς δὲ [[ῥόδον]] θαλέθεσκες ἐν εἴαρι· νῦν δ' ἐμαράνθης, γήραος αὐχμηρῷ καρφομένη θέρεϊ; στονόεντι κάρφεται οἴτῳ, er schmachtet hin, welkt hin, Ap. Rh. 4, 1094; καμάτοις κάρφουσι γυῖα δαμείς Nic. Al. 383, vom ausdörrenden Durst. Uebertr. sagt Hes. O. 7 von Zeus [[ῥεῖα]] δέ τ' ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει, er läßt den Uebermüthigen einschrumpfen, demüthigt ihn. – Vgl. [[κάρφος]], [[καρφαλέος]], carpere, ἅρπω, [[ἁρπάζω]], auch [[καρπός]].
 }}