εὐπαίδευτος: Difference between revisions

← Older edit

εὐπαίδευτος (view source)

Revision as of 20:45, 22 March 2024

1,029 bytes added , 22 March

m

Text replacement - "E., ''Or.''" to "E.''Or.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,522

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=efpaideftos
 |Beta Code=eu)pai/deutos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">well-educated, well-trained</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>43</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>410</span>; τῶν ἄλλων -ότατοι <span class="bibl">Phld.<span class="title">Piet.</span>65</span>; <b class="b2">docile</b>, of an elephant, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>2.11</span>; <b class="b3">εὐπαίδευτόν ἐστι</b> it is <b class="b2">a thing easily learnt</b>, c. inf., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>1</span>; <b class="b3">εὐ. ἐπιστολή</b> a <b class="b2">scholarly</b> letter, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Pomp.</span>1.1</span>. Adv. -τως <span class="bibl">Aret.<span class="title">CD</span>1.3</span>: Comp. -ότερον Athenoclesap.<span class="bibl">Ath.5.177e</span>.</span>
+|Definition=εὐπαίδευτον, [[well-educated]], [[well-trained]], Hp.''Art.''43, cf. [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''410; τῶν ἄλλων -ότατοι Phld.''Piet.''65; [[docile]], of an elephant, Philostr.''VA''2.11; <b class="b3">εὐπαίδευτόν ἐστι</b> it is [[a thing easily learnt]], c. inf., Hp.''Art.''1; <b class="b3">εὐ. ἐπιστολή</b> a [[scholarly]] letter, D.H.''Pomp.''1.1. Adv. [[εὐπαιδεύτως]] Aret.''CD''1.3: Comp. -ότερον Athenoclesap.Ath.5.177e.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1086.png Seite 1086]] wohl erzogen, gebildet, gelehrt, Hippocr.; D. Hal. u. a. Sp., καὶ πολυμαθ ής Ath. IX, 379 d, öfter. – Auch adv., Sp.; εὐπαιδευτότερον Ath. V, 177 e.
+}}
+{{ls
+|lstext='''εὐπαίδευτος''': -ον, [[καλῶς]] πεπαιδευμένος, [[καλῶς]] ἠσκημένος, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 808· εὐπαίδευτόν ἐστι, [[εἶναι]] [[ἔργον]] ἐμπείρου ἀνδρός, μετ’ ἀπαρ., [[αὐτόθι]] 780· ἐπιστολὴ [[εὐπαίδευτος]], δεικνύουσα τὴν εὐπαιδευσίαν τοῦ γράψαντος αὐτήν, Διον. Ἁλ. πρὸς Γν. Πομπ. ἐν ἀρχῇ. - Ἐπίρρ. -τως, Συγκρ. -ότερον, Ἀθήν. 177Ε.
+}}
+{{grml
+|mltxt=-η, -ο (Α [[εὐπαίδευτος]], -ον)<br />μορφωμένος, [[πολυμαθής]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δείχνει, που δηλώνει [[πολυμάθεια]] («[[εὐπαίδευτος]] [[ἐπιστολή]]», Διον. Αλ.)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «εὐπαίδευτόν ἐστι» — [[είναι]] [[έργο]] μορφωμένου ανθρώπου. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ευπαιδεύτως</i> (Α εὐπαιδεύτως)<br />με ευπαίδευτο τρόπο, με τρόπο που φανερώνει [[πολυμάθεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[παιδευτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[παιδεύω]])].
 }}