3,274,873
edits
ψιθυρίζω: Difference between revisions
13_5
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=yiquri/zw | |Beta Code=yiquri/zw | ||
|Definition=Dor. ψῐθῠρ-ίσδω: (ψίθυρος):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">whisper</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>485e</span>; πρός τινα <span class="bibl">Id.<span class="title">Euthd.</span>276d</span>, <span class="bibl">Duris69J.</span>; ἀλλήλοις <span class="bibl">Theoc.27.68</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">whisper what one dares not speak out, whisper slanders</b>, κατά τινος <span class="bibl">Alciphr.3.58</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>40(41).7</span>; ψ. και' διαβάλλειν <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>21.262c</span>:—Pass., τὸ ψιθυριζόμενον ὄνομα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alc.</span>23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph. of trees, <b class="b2">whisper</b> (i. e. <b class="b2">rustle</b>), ὁπόταν πλάτανος πτελέᾳ ψιθυρίζῃ <span class="bibl">Ar. <span class="title">Nu.</span>1008</span> (anap.); also of swallows, <b class="b2">twitter</b>, <span class="bibl">Poll.5.90</span>.</span> | |Definition=Dor. ψῐθῠρ-ίσδω: (ψίθυρος):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">whisper</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>485e</span>; πρός τινα <span class="bibl">Id.<span class="title">Euthd.</span>276d</span>, <span class="bibl">Duris69J.</span>; ἀλλήλοις <span class="bibl">Theoc.27.68</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">whisper what one dares not speak out, whisper slanders</b>, κατά τινος <span class="bibl">Alciphr.3.58</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>40(41).7</span>; ψ. και' διαβάλλειν <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>21.262c</span>:—Pass., τὸ ψιθυριζόμενον ὄνομα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alc.</span>23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph. of trees, <b class="b2">whisper</b> (i. e. <b class="b2">rustle</b>), ὁπόταν πλάτανος πτελέᾳ ψιθυρίζῃ <span class="bibl">Ar. <span class="title">Nu.</span>1008</span> (anap.); also of swallows, <b class="b2">twitter</b>, <span class="bibl">Poll.5.90</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1399.png Seite 1399]] dor. [[ψιθυρίσδω]], Theocr. 2, 141, zischeln,<b class="b2"> flüstern</b>, heimlich in's Ohr sagen, einflüstern, zuraunen; Plat. [[πρός]] τινα, Euthyd. 276 d Gorg. 485 d; Pol. 15, 27, 10; Plut. Alc. 23; bes. Lügen, Verleumdungen einflüstern, Sp. – Aber auch von Schwalben, zwitschern, Poll. 5, 90; von Bäumen, säuseln, [[ὅταν]] [[πλάτανος]] πτελέᾳ ψιθυρίζῃ Ar. Nubb. 995. | |||
}} | }} | ||