3,273,757
edits
ἠρέμα: Difference between revisions
6_23
(13_6b) |
(6_23) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1175.png Seite 1175]] vor einem Vokal [[ἠρέμας]] (verwandt mit ἔρημος, vgl. auch ἀτρέμας), <b class="b2">sanft, leise, allmälig, langsam</b>; [[ἥσυχος]], [[ἠρέμα]], [[κάνθων]] ruft Trygäus dem Käfer zu Ar. Pax 81; oft bei Plat., [[ἠρέμας]] ἔχε Crat. 399 e, κατ' ἐμαυτόν, still für mich, Ax. 372, ἠρόμην, sanft, Prot. 333 e, wie Crat. 413 a u. öfter; ἐπιγελᾶν, παραμ υθεῖσθαι, Phaed. 62 a 83 a; Ggstz von [[σφόδρα]], Phil. 24 c Theaet. 152 b; ἄχθεσθαι, Ep. XIII, 362 e; περιφέρεσθαι, langsam, Rep. X, 617 a; [[ἠρέμα]] καὶ οὐκ ὀξὺ βλέπειν Arist. Meteor. 3, 4; ψέγειν, dem [[σφόδρα]] entgegengesetzt, Eth. 4, 5, vgl. 3, 1; Sp.; auch bei adj., ἠρ. [[λευκός]] dem παντελῶς λ. entgeggstzt, Arist. meteor. 3, 4; ἠρ. δεισιδαιμονέστερος D. L. 2, 11. Vgl. [[ἠρεμής]] u. [[ἠρεμαῖος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1175.png Seite 1175]] vor einem Vokal [[ἠρέμας]] (verwandt mit ἔρημος, vgl. auch ἀτρέμας), <b class="b2">sanft, leise, allmälig, langsam</b>; [[ἥσυχος]], [[ἠρέμα]], [[κάνθων]] ruft Trygäus dem Käfer zu Ar. Pax 81; oft bei Plat., [[ἠρέμας]] ἔχε Crat. 399 e, κατ' ἐμαυτόν, still für mich, Ax. 372, ἠρόμην, sanft, Prot. 333 e, wie Crat. 413 a u. öfter; ἐπιγελᾶν, παραμ υθεῖσθαι, Phaed. 62 a 83 a; Ggstz von [[σφόδρα]], Phil. 24 c Theaet. 152 b; ἄχθεσθαι, Ep. XIII, 362 e; περιφέρεσθαι, langsam, Rep. X, 617 a; [[ἠρέμα]] καὶ οὐκ ὀξὺ βλέπειν Arist. Meteor. 3, 4; ψέγειν, dem [[σφόδρα]] entgegengesetzt, Eth. 4, 5, vgl. 3, 1; Sp.; auch bei adj., ἠρ. [[λευκός]] dem παντελῶς λ. entgeggstzt, Arist. meteor. 3, 4; ἠρ. δεισιδαιμονέστερος D. L. 2, 11. Vgl. [[ἠρεμής]] u. [[ἠρεμαῖος]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἠρέμᾰ''': καὶ ἠρέμας πρὸ φωνήεντος ἐν Ἀπολλ. Ροδ. Γ. 170 (ἴδε ἐν τέλ.), ἐπίρρ., ὡς τὸ [[ἀτρέμας]], ἡσύχως, ἐλαφρῶς, [[ἥσυχος]], [[ἠρέμα]], [[ἥσυχα]], σιγά! λεγόμενον πρὸς ἵππον, Ἀριστοφ. Εἰρ. 82· ψήχειν [[ἠρέμα]] τὸν βουκέφαλον ὁ αὐτ. Ἀποσπ. 135 [[ἠρέμα]] ἐπιγελᾶν Πλάτ. Φαίδ. 62Α· ἔχε [[ἠρέμα]], στάσου [[ἥσυχα]], ὁ αὐτ. Κρατ. 399Ε· ἤρ. ἠρόμην ὁ αὐτ. Πρωτ. 333Ε. 2) ὀλίγον τι, ἐλαφρῶς, ἀντίθ. [[σφόδρα]], ἠρ. ῥιγοῦν ὁ αὐτ. Θεαιτ. 152Α· ἀγανακτεῖν ὁ αὐτ. Φιλήβ. 47Α· δάκτυλοι... ἠρ. διηρθρωμένοι Ἀριστ. Ι. Ζ. 3. 9, 6· ― [[ἐνίοτε]] μετ’ ἐπιθ. ἐν [[ἠρέμα]] προσάντει Πλάτ. Φαίδρ. 230C· ἠρ. λευκὸς Ἀριστ. Μετεωρ. 3. 4, 28· ἠρ. θερμὸς ὁ αὐτ. π. Γεν. καὶ Φθορ. 1. 8, 16. παθητικὸς [[αὐτόθι]] 10, 15· ἠρ. ὁμοῖος ὁ αὐτ. Τοπ. 3. 2, 7· ἠρ. ψεκτὸς ὁ αὐτ. Ἠθ. Ν. 4. 5, 14· ἠρ. καὶ γελοῖον Λουκ Μισθ. Συνόντ. 28. 3) βραδέως, ἀντίθ. τάχιστα, Πλάτ. Πολιτ. 617Α. - Τὸ ἐπίθ. [[ἤρεμος]] εὕρηται μόνον παρὰ μεταγεν., ὡς Θεοφρ. Λιθ. 62, Λουκ. Τραγῳδ. 207 (ἠρέμῳ ποδί), Α΄ Ἐπιστ. Τιμ. β΄, 2· ἤρεμον ἑαυτὸν παρέχειν Ἐπιγρ. Ὀλβιοπόλ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 2059. 24· - [[ἠρεμαῖος]] εὕρηται συνήθ. ἀντ’ [[αὐτοῦ]]· περὶ τοῦ συνθέτου [[ὡσαύτως]] ἴδε ἐν λ. [[ἠρεμαῖος]]. (Ἡ [[ῥίζα]] φαίνεται ἐν τῷ Σανσκρ. ram, ram-ê (gaudeo), πρβλ. â-ram-âmi (desino, quiesso), Γοτθ. rim-is ([[ἡσυχία]])· - [[ἐντεῦθεν]] καὶ ἠρεμί, αῖος, -ία, -έω.) | |||
}} | }} | ||