3,273,006
edits
λαθραῖος: Difference between revisions
6_16
(13_6b) |
(6_16) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0006.png Seite 6]] auch 2 Endgn, heimlich, verstohlen, vor Jemand verborgen, δίκην ἄτης λαθραίου, Aesch. Ag. 1203; τὰ δὲ λαθραῖ' ὃς ἀσκεῖ μὴ πρέποντ' αὐτῷ κακά Soph. Trach. 383, öfter; λαθραῖον ὠδῖνα, Eur. Ion 45; δόλοις λαθραίοις, Ar. Ran. 1143 u. sp. D.; λαθραία κύπρις, Euhul. bei Ath. XIII, 569 a; u. in Prosa, λαθραῖον θάνατον ἐπιβουλεύειν τινί, Meuchelmord, Andoc. 4, 15; λαθραιότερον [[γένος]], Plat. Legg. VI, 781 a. – Häufiger noch im adv., οὐκ [[ἐξαίφνης]] ἀλλὰ λαθραίως, Aesch. Prom. 1079; Eur. u. Folgde; ὡς [[μάλιστα]] δύνανται λαθραιότατα Antiph. 1, 28. – Auch c. gen., λαθραίως τῆς μητρός, ohne Wissen der Mutter, Alciphr. 3, 27. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0006.png Seite 6]] auch 2 Endgn, heimlich, verstohlen, vor Jemand verborgen, δίκην ἄτης λαθραίου, Aesch. Ag. 1203; τὰ δὲ λαθραῖ' ὃς ἀσκεῖ μὴ πρέποντ' αὐτῷ κακά Soph. Trach. 383, öfter; λαθραῖον ὠδῖνα, Eur. Ion 45; δόλοις λαθραίοις, Ar. Ran. 1143 u. sp. D.; λαθραία κύπρις, Euhul. bei Ath. XIII, 569 a; u. in Prosa, λαθραῖον θάνατον ἐπιβουλεύειν τινί, Meuchelmord, Andoc. 4, 15; λαθραιότερον [[γένος]], Plat. Legg. VI, 781 a. – Häufiger noch im adv., οὐκ [[ἐξαίφνης]] ἀλλὰ λαθραίως, Aesch. Prom. 1079; Eur. u. Folgde; ὡς [[μάλιστα]] δύνανται λαθραιότατα Antiph. 1, 28. – Auch c. gen., λαθραίως τῆς μητρός, ohne Wissen der Mutter, Alciphr. 3, 27. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λαθραῖος''': -ον, [[ὡσαύτως]], -α, -ον, Εὔβουλ. ἐν «Ναννίῳ» 1. 8, Λυκόφρ. 1198· - [[μυστικός]], [[κρύφιος]], κεκαλυμμένος, [[ἀπόκρυφος]], ἄτη λ. Αἰσχύ. Ἀγ. 1230· ἐσδέδεγμαι πημονήν... λαθραῖον, ἐπὶ προσώπου, Σοφ. Τρ. 377· λ. ὃς ἀσκεῖ κακά, ἐξασκεῖ κρυφίας, μυστικὰς ἀπάτας, [[αὐτόθι]] 384· λ. [[ὠδίς]], ὁ γεννηθεὶς ἐν λαθραίῳ τοκετῷ, Εὐρ. Ἴων. 45· λ. θάνατον ἐπιβουλεύειν τινὶ Ἀνδοκ. 31. 2· λ. [[Κύπρις]] Εὔβουλ. ἔνθ’ ἀνωτ.· συγκρ., λαθραιότερον γένος Πλάτ. Νόμ. 781Α. ΙΙ. Ἐπίρρ. -ως, Αἰσχύλ. Πρ. 1078, Εὐρ. Ἠλ. 26, κτλ.· ὑπερθ., ὡς [[μάλιστα]] δύνανται λαθραιότατα Ἀντιφῶν 114. 26. 2) λ. τῆς μητρός, clam matre, Ἀλκίφρων 3. 27. | |||
}} | }} | ||