εὐσύμβολος: Difference between revisions

← Older edit

εὐσύμβολος (view source)

Revision as of 11:55, 3 March 2024

2,837 bytes added , 3 March

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,167

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=efsymvolos
 |Beta Code=eu)su/mbolos
-|Definition=old Att. εὐξ-, ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">easy to divine</b> or <b class="b2">understand</b>, εὐξ. τόδ' ἐστὶ παντὶ δοξάσαι <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>170</span>, cf. <span class="bibl">D.C.40.17</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">easy to deal with, honest, upright</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.6.5</span>; <b class="b3">εὐξ. δίκαι</b> suits <b class="b2">which afford easy arbitration</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>701</span> (lyr.). Adv.εὐξυμβόλως <span class="bibl">Poll.5.139</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">readily contributing one's</b> <b class="b3">συμβολή</b>, <span class="bibl">Antipho Soph.74</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">affording a good omen, auspicious</b>, πρός τι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Demetr.</span>12</span>, cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>3.9</span>, <span class="bibl">Hld.9.25</span>. Adv. -λως Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>6(5).67</span>.</span>
+|Definition=old Att. [[εὐξύμβολος]], ον,<br><span class="bld">A</span> [[easy]] to [[divine]] or [[understand]], εὐξ. τόδ' ἐστὶ παντὶ δοξάσαι A.''Ch.''170, cf. D.C.40.17.<br><span class="bld">II</span> [[easy to deal with]], [[honest]], [[upright]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.6.5; [[εὐξύμβολοι δίκαι]] = [[suit]]s which [[afford]] easy [[arbitration]], A.''Supp.''701 (lyr.). Adv. [[εὐξυμβόλως]] Poll.5.139.<br><span class="bld">2</span> [[readily]] contributing one's [[συμβολή]], Antipho Soph.74.<br><span class="bld">III</span> [[afford]]ing a good [[omen]], [[auspicious]], πρός τι Plu.''Demetr.''12, cf. Ael.''NA''3.9, Hld.9.25. Adv. [[εὐσυμβόλως]] Sch.Pi.''I.''6(5).67.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>anc. att.</i> [[εὐξύμβολος]];<br />ος, ον :<br /><b>I.</b> facile à rassembler, <i>d'où</i><br /><b>1</b> facile à conjecturer, d'une signification claire;<br /><b>2</b> [[d'un commerce facile]], [[abordable]] ; droit, honnête, loyal;<br /><b>II.</b> [[de bon augure]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[συμβάλλω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<b class="num">1</b> = [[εὐσύμβλητος]], εὐξύμβολον τόδ' ἐστὶ παντὶ δοξάσαι Aesch. <i>Ch</i>. 168; τέρατα προφανῆ καὶ εὐσ. DC. 40.17.<br><b class="num">2</b> <i>von [[guter]] [[Vorbedeutung]]</i>, πρός τι, Plut. <i>Demetr</i>. 12; Ael. <i>H.A</i>. 3.9.<br><b class="num">3</b> <i>gut zum [[Verkehr]], zum Umgange [[passend]]</i>, ξένοισί τ' εὐξύμβολοι δίκαι Aesch. <i>Suppl</i>. 682; Xen. <i>Mem</i>. 2.6.5 <i>von Freunden, [[umgänglich]]</i>; vgl. Antiph. bei Harp. p. 90.<br><b class="num">• Adv.</b>, Poll. 5.139.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εὐσύμβολος:''' староатт. [[εὐξύμβολος]] 2<br /><b class="num">1</b> [[легко разгадываемый]], [[ясный]]: εὐξύμβολον τόδ᾽ [[ἐστί]] Aesch. это легко разгадать;<br /><b class="num">2</b> [[сговорчивый]] (ξένοισι Aesch.; [[εὔορκος]] καὶ εὐ. Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[предвещающий доброе]] (πρὸς, στρατείαν Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''εὐσύμβολος''': ἀρχ. Ἀττ. εὐξύμβολος, ον, εὐκόλως μαντευόμενος ἢ κατανοούμενος (πρβλ. [[συμβάλλω]] ΙΙΙ. 2), εὐξ. τόδ’ ἐστὶ παντὶ δοξάσαι Αἰσχύλ. Χο. 170, πρβλ. Δίωνα Κ. 40. 17. ΙΙ. μεθ’ οὗ εὐκόλως τις συμβάλλεται, ἔρχεται εἰς δοσοληψίας, [[τίμιος]], [[ἀκέραιος]], Ξεν. Ἀπομν. 2. 6, 5· προάγων τὸ [[ἐμπόριον]], εὐξ. δίκαι Αἰσχύλ. Ἱκ. 701. 2) εὐκόλως συνεισφέρων τὴν συμβολὴν αὑτοῦ, «[[εὐσύμβολος]]: ἀντὶ τοῦ ῥᾳδίως καὶ εὖ συμβάλλων, τουτέστιν ἀγαθὸς συμβάλλειν, Ἀντιφῶν Πολιτικῷ» Ἁρποκρ. ΙΙΙ. εὐοίωνος, Πλουτ. Δημήτρ. 12, Αἰλ. π. Ζ. 3. 9. - Ἐπίρρ. -λως, μνημονεύεται ἐκ τῶν εἰς Πίνδ. Σχολίων.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=<i>anc. att.</i> [[εὐξύμβολος]];<br />ος, ον :<br /><b>I.</b> facile à rassembler, <i>d’où</i><br /><b>1</b> facile à conjecturer, d’une signification claire;<br /><b>2</b> d’un commerce facile, abordable ; droit, honnête, loyal;<br /><b>II.</b> de bon augure.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[συμβάλλω]].
+|mltxt=[[εὐσύμβολος]] και εὐξύμβολος, -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που μαντεύεται ή εξηγείται εύκολα («εὐξύμβολον τόδ' ἐστὶ παντὶ δοξάσαι», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που προμηνύει [[κάτι]] καλό, ο [[ευοίωνος]], ο [[αίσιος]]<br /><b>3.</b> [[έντιμος]] στις συναλλαγές<br /><b>4.</b> αυτός με τον οποίο μπορεί [[κάποιος]] να έλθει σε συμβιβασμό εύκολα ανάλογα με τις συνθήκες («εὐξύμβολοι δίκαι» — δίκες στις οποίες παρέχεται εύκολη [[διαιτησία]], <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>5.</b> αυτός που συνεισφέρει τη [[συμβολή]] του εύκολα. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐσυμβόλως</i> (Α)<br />με τρόπο ευοίωνο, αίσια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>σύμ</i>-<i>βολον</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>συμ</i>-[[βάλλω]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''εὐσύμβολος:''' αρχ. Αττ. εὐ-ξύμβ-, -ον,<br /><b class="num">I.</b> αυτός που εύκολα μαντεύεται ή γίνεται [[αντιληπτός]] (πρβλ. [[συμβάλλω]] III), σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> [[εύκολος]] στις συναλλαγές, [[τίμιος]], [[ακέραιος]], σε Ξεν.<br /><b class="num">III.</b> ([[σύμβολον]]), αυτός που παρέχει καλό οιωνό, [[ευοίωνος]], σε Πλούτ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> [[easy]] to [[divine]] or [[understand]] (cf. [[συμβάλλω]] III), Aesch.<br /><b class="num">II.</b> [[easy]] to [[deal]] with, [[honest]], [[upright]], Xen.<br /><b class="num">III.</b> ([[σύμβολον]]) affording a [[good]] [[omen]], [[auspicious]], Plut.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[intelligible]], [[easy to conjecture]], [[easy to divine]], [[easy to guess]], [[easy to understand]]
 }}