3,277,306
edits
ἀνταποφαίνω: Difference between revisions
CSV import
(Bailly1_1) |
(CSV import) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antapofaino | |Transliteration C=antapofaino | ||
|Beta Code=a)ntapofai/nw | |Beta Code=a)ntapofai/nw | ||
|Definition=< | |Definition=[[show on the other hand]], Th.3.38,67. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[contradecir]], [[oponerse a]] τὸ πάνυ δοκοῦν ἀνταποφαίνεις ὡς οὐκ ἔγνωσται demuestras que lo acordado no representa la opinión general</i> Th.3.38.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[mostrar a su vez]] τὴν ... ἡλικίαν Th.3.67, γνώμην I.<i>AI</i> 19.178<br /><b class="num">•</b>tb. en v. act. ἀνταποφαίνει τοὺς ... ἐπάγοντας τὴν ἀράν Cyr.Al.M.73.769D.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med. [[estar en desacuerdo]], [[mostrar una opinión contraria]] Pall.<i>V.Chrys</i>.9 (M.47.30), ἐπ' ἴσης Clem.Al.<i>Strom</i>.7.16.95, 8.1.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0244.png Seite 244]] dagegen zeigen, beweisen, Thuc. ἀνταποφῆναι 3, 48; τὴν ἡλικίαν δεινότερα παθοῦσαν 3, 67. – Med., seine Meinung dagegen aussprechen, Clem. Al. γνώμην, wie Ios. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0244.png Seite 244]] dagegen zeigen, beweisen, Thuc. ἀνταποφῆναι 3, 48; τὴν ἡλικίαν δεινότερα παθοῦσαν 3, 67. – Med., seine Meinung dagegen aussprechen, Clem. Al. γνώμην, wie Ios. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[exposer à son tour]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ἀποφαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνταποφαίνω:''' [[доказывать со своей стороны]], [[приводить обратное доказательство]]: [[ἡμεῖς]] ἀνταποφαίνομεν … Thuc. мы же, наоборот, утверждаем …. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνταποφαίνω''': ἀνταποδεικνύω, ἀποδεικνύω τὸ [[ἐναντίον]], Θουκ. 3. 38, 67: - Μέσ., ἀποφαίνομαι ἐναντίαν γνώμην, ἰσχυρίζομαι ἐκ τοῦ ἐναντίου, Κλήμ. Ἀλ. 891. | |lstext='''ἀνταποφαίνω''': ἀνταποδεικνύω, ἀποδεικνύω τὸ [[ἐναντίον]], Θουκ. 3. 38, 67: - Μέσ., ἀποφαίνομαι ἐναντίαν γνώμην, ἰσχυρίζομαι ἐκ τοῦ ἐναντίου, Κλήμ. Ἀλ. 891. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀνταποφαίνω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[αποδεικνύω]] το αντίθετο<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> (-ομαι) [[εκφέρω]] αντίθετη [[γνώμη]], [[ισχυρίζομαι]] το αντίθετο. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνταποφαίνω:''' μέλ. <i>-φᾰνῶ</i>, [[αποδεικνύω]], [[καταδεικνύω]] από την [[άλλη]] [[μεριά]], σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[show]] on the [[other]] [[hand]], Thuc. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[vicissim ostendere]]'', to [[show in turn]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.38.2/ 3.38.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.67.3/ 3.67.3]. | |||
}} | }} | ||