3,253,944
edits
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
(27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epikranon | |Transliteration C=epikranon | ||
|Beta Code=e)pi/kranon | |Beta Code=e)pi/kranon | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[that]] which is [[put]] on the [[head]], [[headdress]], [[cap]], E.''Hipp.''201 (anap.), Ph.2.309.<br><span class="bld">II</span>. = [[κιονόκρανον]], [[capital]], Pi.''Fr.''88.5, E.''IT''51, ''IG''12.313.89, 22.1668.44, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0953.png Seite 953]] τό, alles auf dem Kopfe Befindliche, Kopfputz; [[βαρύ]] μοι κεφαλῆς [[ἐπίκρανον]] ἔχειν Eur. Hipp. 201, Schol. [[κεφαλόδεσμος]]; Kopfbedeckung, καὶ [[σκέπασμα]] Strab. XI, 504; der Helm, Poll. 7, 70. – In der Baukunst, der Säulenkopf, Pind. frg. 58; Eur. I. T. 51. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0953.png Seite 953]] τό, alles auf dem Kopfe Befindliche, Kopfputz; [[βαρύ]] μοι κεφαλῆς [[ἐπίκρανον]] ἔχειν Eur. Hipp. 201, Schol. [[κεφαλόδεσμος]]; Kopfbedeckung, καὶ [[σκέπασμα]] Strab. XI, 504; der Helm, Poll. 7, 70. – In der Baukunst, der Säulenkopf, Pind. frg. 58; Eur. I. T. 51. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[bandelette]] <i>ou</i> coiffure;<br /><b>2</b> [[chapiteau]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[κρανίον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπίκρᾱνον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[головной убор]], [[головная повязка]] Eur.;<br /><b class="num">2</b> архит. [[капитель]] (''[[sc.]]'' τοῦ στύλου Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπίκρᾱνον''': τό, τὸ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τιθέμενον, [[κάλυμμα]] κεφαλῆς, [[κεφαλόδεσμος]], [[βαρύ]] μοι [[κεφαλᾶς]] [[ἐπίκρανον]] ἔχειν˙ ἄφελ’ ἀμπέτασον βόστρυχον ὤμοις Εὐρ. Ἱππ. 201˙ πλημμελὴς γραφὴ ἀντὶ περίκρανα ἐν Στράβ. 504, [[ἔνθα]] ὁ Κοραῆς σημειοῦται: «γράφε περίκρανα καθὰ φέρουσι τἀντίγραφα, καὶ οὐκ ἐπίκρανα, ὃ πλανηθεὶς ὁ Γερμανὸς ἐκδότης, ὡς ἐν ἀντιγράφοις φερόμενον ἀπεδέξατο». ΙΙ. = [[κιονόκρανον]], ἂν δ’ ἐπικράνοις σχέθον πέτραν ἀδαμαντοπέδιλοι κίονες Πινδ. Ἀποσπ. 58. 7, Εὐρ. Ι. Τ. 51˙ [[ἐπίκρανον]], [[ὅπερ]] ἐστὶ κεφαλὴ κίονος Εὐστ. Ἰλ. 701, 1, Ἡσύχ., Πολύδ. Β΄, 42˙ μεταφ. ἐπὶ τῶν προθέσεων, τάς γε μὴν προθέσεις ἔστιν ἐπικράνοις καὶ βάσεσι καὶ ὑποθέμασιν, ὡς οὐ λόγους, ἀλλὰ περὶ τοὺς λόγους [[μᾶλλον]] οὔσας, ὁμοιοῦν Πλούτ. 2. 1011D. | |lstext='''ἐπίκρᾱνον''': τό, τὸ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τιθέμενον, [[κάλυμμα]] κεφαλῆς, [[κεφαλόδεσμος]], [[βαρύ]] μοι [[κεφαλᾶς]] [[ἐπίκρανον]] ἔχειν˙ ἄφελ’ ἀμπέτασον βόστρυχον ὤμοις Εὐρ. Ἱππ. 201˙ πλημμελὴς γραφὴ ἀντὶ περίκρανα ἐν Στράβ. 504, [[ἔνθα]] ὁ Κοραῆς σημειοῦται: «γράφε περίκρανα καθὰ φέρουσι τἀντίγραφα, καὶ οὐκ ἐπίκρανα, ὃ πλανηθεὶς ὁ Γερμανὸς ἐκδότης, ὡς ἐν ἀντιγράφοις φερόμενον ἀπεδέξατο». ΙΙ. = [[κιονόκρανον]], ἂν δ’ ἐπικράνοις σχέθον πέτραν ἀδαμαντοπέδιλοι κίονες Πινδ. Ἀποσπ. 58. 7, Εὐρ. Ι. Τ. 51˙ [[ἐπίκρανον]], [[ὅπερ]] ἐστὶ κεφαλὴ κίονος Εὐστ. Ἰλ. 701, 1, Ἡσύχ., Πολύδ. Β΄, 42˙ μεταφ. ἐπὶ τῶν προθέσεων, τάς γε μὴν προθέσεις ἔστιν ἐπικράνοις καὶ βάσεσι καὶ ὑποθέμασιν, ὡς οὐ λόγους, ἀλλὰ περὶ τοὺς λόγους [[μᾶλλον]] οὔσας, ὁμοιοῦν Πλούτ. 2. 1011D. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Slater | ||
| | |sltr=<b>ἐπῐκρᾱνον</b> [[capital]] (of a [[pillar]]) ἐπικράνοισι γὰρ ἂν κιόνων (ταῖς τῶν στύλων κορυφαῖς. Σ.) fr. 6b. d. ἂν δ' ἐπικράνοις [[σχέθον]] πέτραν ἀδαμαντοπέδιλοι κίονες fr. 33d. 7. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπίκρᾱνον:''' τό ([[κράς]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτό που τοποθετείται πάνω στο [[κεφάλι]], [[κεφαλόδεσμος]], [[καπέλο]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[κιονόκρανο]], στον ίδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐπί-κρᾱνον, ου, τό, [[κράς]]<br /><b class="num">I.</b> that [[which]] is put on the [[head]], a [[head]]-[[dress]], cap, Eur.<br /><b class="num">II.</b> the [[capital]] of a [[column]], Eur. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[capital]]=== | |||
ar: تاج العمود; ast: capitel; az: kapitel; be_x_old: капітэль; be: капітэль; bg: капител; bh: थम माथा; bs: kapitel; ca: capitell; cs: hlavice; da: kapitæl; de: [[Kapitell]]; el: [[κιονόκρανο]], [[ακροκιόνιο]]; grc: [[κιονόκρανον]], [[κιόκρανον]], [[ἀκροκιόνιον]], [[ἐπίκρανον]]; en: [[capital]], [[column capital]], [[chapiter]], [[uppermost part of a column]], [[topmost member of a column]]; eo: kapitelo; es: [[capitel]]; et: kapiteel; eu: kapitel; fa: سرستون; fi: kapiteeli; fr: [[chapiteau]]; gl: capitel; he: כותרת; hi: स्तम्भ-शीर्ष; hr: kapitel; hu: oszlopfő; hy: խոյակ; id: kapital; io: kapitelo; it: [[capitello]]; ja: 柱頭; ka: კაპიტელი; kk: капител; kn: ಬೋದಿಗೆ; ko: 주두; ky: капитель; li: kapiteel; lt: kapitelis; lv: kapitelis; mk: капител; nl: [[kapiteel]]; no: kapitél; oc: capitèl; pl: kapitel; pt: [[capitel]]; ro: capitel; ru: [[капитель]]; sh: kapitel; sk: hlavica; sl: kapitel; sr: капител; sv: kapitäl; ta: போதிகை; tr: sütun başlığı; uk: капітель; uz: kapitel; vls: kapitêel; wuu: 柱头(建筑); zh: 柱头 | |||
}} | }} |