3,274,313
edits
κλίμα: Difference between revisions
Bailly1_3
(13_7_1) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1453.png Seite 1453]] τό, die Neigung, der <b class="b2">Abhang</b>, die abschüssige Lage oder Richtung, Abdachung eines Hügels, Sp. Bes. die Abflachung der Erde gegen die Pole hin u. übh. die <b class="b2">Himmelsgegend</b>, Strab. VI, 2, 1 u. öfter; ἀπὸ μεσημβρινοῦ κλίματος D. Hal. 1, 9; Plut. Mar. 11; – die nach der Lage sich richtende Wärme u. Witterung, das <b class="b2">Klima</b>, Arist. de mund. 10 u. A.; – übh. die geographische Lage eines Ortes, die <b class="b2">Gegend</b>, ἡ [[πόλις]] τῷ ὅλῳ κλίματι τέτραπται πρὸς τὰς ἄρκτους Pol. 7, 6, 1; τὰ πρὸς μεσημβρίαν κλίματα τῆς Μηδίας 5, 44, 6, wie Ath. XII, 523 e. – Bei Sp. auch übertr., die <b class="b2">Neigung, </b>der <b class="b2">Hang</b> wozu, Arr. Epict. 2, 15, 20. – [Sollte der Analogie nach κλῖμα heißen, vgl. Lob. Paralipp. p. 418, aber bei Nonn. u. Anth. IX, 97 ist ι kurz; die Lateiner haben clima.] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1453.png Seite 1453]] τό, die Neigung, der <b class="b2">Abhang</b>, die abschüssige Lage oder Richtung, Abdachung eines Hügels, Sp. Bes. die Abflachung der Erde gegen die Pole hin u. übh. die <b class="b2">Himmelsgegend</b>, Strab. VI, 2, 1 u. öfter; ἀπὸ μεσημβρινοῦ κλίματος D. Hal. 1, 9; Plut. Mar. 11; – die nach der Lage sich richtende Wärme u. Witterung, das <b class="b2">Klima</b>, Arist. de mund. 10 u. A.; – übh. die geographische Lage eines Ortes, die <b class="b2">Gegend</b>, ἡ [[πόλις]] τῷ ὅλῳ κλίματι τέτραπται πρὸς τὰς ἄρκτους Pol. 7, 6, 1; τὰ πρὸς μεσημβρίαν κλίματα τῆς Μηδίας 5, 44, 6, wie Ath. XII, 523 e. – Bei Sp. auch übertr., die <b class="b2">Neigung, </b>der <b class="b2">Hang</b> wozu, Arr. Epict. 2, 15, 20. – [Sollte der Analogie nach κλῖμα heißen, vgl. Lob. Paralipp. p. 418, aber bei Nonn. u. Anth. IX, 97 ist ι kurz; die Lateiner haben clima.] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> inclinaison de la terre vers le pôle à partir de l’équateur ; climat, région, zone géographique;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> inclination, penchant.<br />'''Étymologie:''' R. Κλι, v. [[κλίνω]]. | |||
}} | }} | ||