3,274,447
edits
λάθρᾳ: Difference between revisions
Bailly1_3
(13_6a) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0006.png Seite 6]] heimlich, theils absol., Soph. O. R. 386, οὑπιβουλεύων [[λάθρᾳ]], 618, [[θυραῖος]] [[ἦλθον]] ὡς ὑμᾶς [[λάθρᾳ]], Tr. 530; Ggstz φανερῶς, Plat. Conv. 182 d; Xen. Cyr. 7, 4, 4 u. Folgde; – theils c. gen., [[λάθρᾳ]] δὲ μητρὸς καὶ πατρὸς πορεύομαι, Soph. O. R. 787, heimlich von Vater u. Mutter, von ihnen unbemerkt, wie Καδμείων [[λάθρᾳ]], O. C. 355, wie Eur. Andr. 310; [[λάθρᾳ]] τῶν στρατιωτῶν πέμπων Xen. An. 1, 3, 8. S. [[λάθρη]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0006.png Seite 6]] heimlich, theils absol., Soph. O. R. 386, οὑπιβουλεύων [[λάθρᾳ]], 618, [[θυραῖος]] [[ἦλθον]] ὡς ὑμᾶς [[λάθρᾳ]], Tr. 530; Ggstz φανερῶς, Plat. Conv. 182 d; Xen. Cyr. 7, 4, 4 u. Folgde; – theils c. gen., [[λάθρᾳ]] δὲ μητρὸς καὶ πατρὸς πορεύομαι, Soph. O. R. 787, heimlich von Vater u. Mutter, von ihnen unbemerkt, wie Καδμείων [[λάθρᾳ]], O. C. 355, wie Eur. Andr. 310; [[λάθρᾳ]] τῶν στρατιωτῶν πέμπων Xen. An. 1, 3, 8. S. [[λάθρη]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>en prose att. mieux que</i> [[λάθρα]], [[λάθρη]];<br /><i>adv. et prép.</i><br /><b>1</b> secrètement, en cachette : τινός, à l’insu de qqn;<br /><b>2</b> par surprise, traîtreusement;<br /><b>3</b> insensiblement, peu à peu.<br />'''Étymologie:''' [[λαθεῖν]]. | |||
}} | }} | ||