παράπαν: Difference between revisions

← Older edit

παράπαν (view source)

Revision as of 13:39, 16 November 2024

2,190 bytes added , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,313

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=parapan
 |Beta Code=para/pan
-|Definition=Adv. for <b class="b3">παρὰ πᾶν</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">altogether, absolutely</b>, in correct writers always joined with Art., <b class="b3">τὸ π</b>. <span class="bibl">Hdt.1.61</span>, <span class="bibl">Th.6.80</span>, etc. ; <b class="b3">εἰς τὸ π</b>. in <b class="b2">perpetuity</b>, Rev.Bibl.39.532 (Palmyra, ii A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> freq. with neg., <b class="b3">τὸ π. οὐδέν</b> not <b class="b2">at all</b>, <span class="bibl">Hdt. 1.32</span> ; τὸ π. οὐδὲ γρῦ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>17</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.17.35</span>, etc. ; <b class="b3">μὴ ζητεῖν αὐτὴν . . τὸ π</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>187a</span> ; οὐκ εἰμὶ τὸ π. ἄθεος <span class="bibl">Id.<span class="title">Ap.</span>26c</span> ; <b class="b3">φωνὴν οὐκ ἔχειν ἰχθύν γε . . τὸ π</b>. <span class="bibl">Pherecr.113</span> : with a neg. Verb, τὸ π. ἀρνούμενοι <span class="bibl">Antipho 3.3.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> in reckoning, <b class="b3">ἐπὶ διηκόσια τὸ παράπαν</b> two hundred <b class="b2">on the average</b>, <span class="bibl">Hdt. 1.193</span> ; <b class="b3">οὐδὲ πεντήκοντα δραχμῶν τὸ π</b>. <b class="b2">in all</b>, <span class="bibl">D.55.28</span>.</span>
+|Definition=Adv. for [[παρὰ πᾶν]],<br><span class="bld">A</span> [[altogether]], [[absolutely]], in correct writers always joined with Art., <b class="b3">τὸ παράπαν</b> [[Herodotus|Hdt.]]1.61, Th.6.80, etc.; <b class="b3">εἰς τὸ παράπαν</b> in [[perpetuity]], Rev.Bibl.39.532 (Palmyra, ii A. D.).<br><span class="bld">2</span> freq. with neg., <b class="b3">τὸ παράπαν οὐδέν</b> not [[at all]], [[Herodotus|Hdt.]] 1.32; τὸ παράπαν οὐδὲ γρῦ Ar.''Pl.''17, cf. Isoc.17.35, etc.; <b class="b3">μὴ ζητεῖν αὐτὴν… τὸ παράπαν</b> [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''187a; οὐκ εἰμὶ τὸ παράπαν ἄθεος Id.''Ap.''26c; <b class="b3">φωνὴν οὐκ ἔχειν ἰχθύν γε… τὸ παράπαν</b> Pherecr.113: with a neg. Verb, τὸ παράπαν ἀρνούμενοι Antipho 3.3.7.<br><span class="bld">3</span> in reckoning, <b class="b3">ἐπὶ διηκόσια τὸ παράπαν</b> two hundred [[on the average]], [[Herodotus|Hdt.]] 1.193; <b class="b3">οὐδὲ πεντήκοντα δραχμῶν τὸ παράπαν</b> [[in all]], D.55.28.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0492.png Seite 492]] d. i. παρὰ [[πᾶν]], überall, gänzlich, durchaus; gew. mit dem Artikel, τὸ [[παράπαν]]; Her. τὸ π. οὐδὲν ὁμοῖον, 1, 32. 61; τὸ π. ἀμείνους τὰ πολεμικά, Thuc. 6, 80; ἐπὶ διηκόσια τὸ [[παράπαν]], durchaus an, d. i. wenigstens 200, Her. 1, 193; Thuc. 6, 80 u. öfter; οὐκ εἰμὶ τὸ [[παράπαν]] [[ἄθεος]], Plat. Apol. 26 c; Theaet. 189 a u. öfter, u. Folgde überall.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0492.png Seite 492]] d. i. παρὰ [[πᾶν]], [[überall]], [[gänzlich]], [[durchaus]]; gew. mit dem Artikel, τὸ [[παράπαν]]; Her. τὸ παράπαν οὐδὲν ὁμοῖον, 1, 32. 61; τὸ παράπαν ἀμείνους τὰ πολεμικά, Thuc. 6, 80; ἐπὶ διηκόσια τὸ [[παράπαν]], durchaus an, d. i. wenigstens 200, Her. 1, 193; Thuc. 6, 80 u. öfter; οὐκ εἰμὶ τὸ [[παράπαν]] [[ἄθεος]], Plat. Apol. 26 c; Theaet. 189 a u. öfter, u. Folgde überall.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>adv.</i><br /><i>d'ordinaire avec l'article</i>;<br />τὸ [[παράπαν]] [[tout-à-fait]], [[entièrement]] ; ἐπὶ διηκόσια τὸ [[παράπαν]] HDT [[absolument]] vers 200, <i>càd</i> 200 [[au moins]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πᾶς]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''παράπᾶν:''' (τό) adv. [[вообще]], [[совершенно]], [[вполне]], [[сплошь]] Her., Thuc. etc.: τὸ παράπαν [[οὐδέν]] Her. вообще (решительно) ничего; ἐπὶ διηκόσια τὸ παράπαν Her. вообще (обыкновенно) двести, т. е. не ниже двухсот.
 }}
 {{ls
-|lstext='''παράπᾰν''': Ἐπίρρ., ἀντὶ παρὰ πᾶν, παντελῶς, [[καθόλου]], παρὰ τοῖς δοκίμοις συγγραφεῦσιν ἀείποτε [[μετὰ]] τοῦ ἄρθρου, τὸ π. Ἡρόδ. 1. 61, Θουκ. 6. 80, κλ. 2) [[συχν]]. [[μετὰ]] τοῦ ἀρνητ., τὸ π. οὐδέν, [[οὐδόλως]], Ἡρόδ. 1. 32· τὸ π. οὐδὲ Ἀριστοφάν. Πλ. 17, Ἰσοκρ. 365E, κλ.· μὴ ζητεῖν αὐτὴν ... τὸ π. Πλάτ. Θεαίτ. 187A· οὔκ εἰμι τὸ π. ἄθεος ὁ αὐτ. ἐν Ἀπολ. 26C· φωνὴν οὐκ ἔχειν ἰχθὺν γέ φασι τὸ [[παράπαν]] Φερεκράτ. ἐν «Μυρμηκανθρώποις» 3· οὕτω μετ’ ἀρνητ. ῥήματ. τὸ π. ἀρνούμενος Ἀντιφῶν 123. 13, πρβλ. Πλάτ. Ἀπολ. 26C. 3) ἐπὶ ἀριθμοῦ, ἐπὶ διηκόσια τὸ [[παράπαν]], κατὰ [[μέσον]] ὅρον, οὐχὶ ὀλιγώτερα τῶν διακοσίων, Ἡρόδ. 1. 193· οὐδὲ [[πεντήκοντα]] δραχμῶν τὸ π. Δημ. 1279. 22.
+|lstext='''παράπᾰν''': Ἐπίρρ., ἀντὶ παρὰ πᾶν, παντελῶς, [[καθόλου]], παρὰ τοῖς δοκίμοις συγγραφεῦσιν ἀείποτε μετὰ τοῦ ἄρθρου, τὸ παράπαν Ἡρόδ. 1. 61, Θουκ. 6. 80, κλ. 2) συχν. μετὰ τοῦ ἀρνητ., τὸ παράπαν οὐδέν, [[οὐδόλως]], Ἡρόδ. 1. 32· τὸ παράπαν οὐδὲ Ἀριστοφάν. Πλ. 17, Ἰσοκρ. 365E, κλ.· μὴ ζητεῖν αὐτὴν ... τὸ παράπαν Πλάτ. Θεαίτ. 187A· οὔκ εἰμι τὸ παράπαν ἄθεος ὁ αὐτ. ἐν Ἀπολ. 26C· φωνὴν οὐκ ἔχειν ἰχθὺν γέ φασι τὸ [[παράπαν]] Φερεκράτ. ἐν «Μυρμηκανθρώποις» 3· οὕτω μετ’ ἀρνητ. ῥήματ. τὸ παράπαν ἀρνούμενος Ἀντιφῶν 123. 13, πρβλ. Πλάτ. Ἀπολ. 26C. 3) ἐπὶ ἀριθμοῦ, ἐπὶ διηκόσια τὸ [[παράπαν]], κατὰ [[μέσον]] ὅρον, οὐχὶ ὀλιγώτερα τῶν διακοσίων, Ἡρόδ. 1. 193· οὐδὲ [[πεντήκοντα]] δραχμῶν τὸ παράπαν Δημ. 1279. 22.
+}}
+{{grml
+|mltxt=ΝΑ<br /><b>επίρρ.</b> (συν. με [[άρνηση]] και με το [[άρθρο]] <i>το</i>) [[ουδόλως]], [[καθόλου]] («οὐκ [[εἰμὶ]] τὸ [[παράπαν]] [[ἄθεος]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ολωσδιόλου]], [[τελείως]] («ἀπαλλάσσετο ἐκ τῆς χώρης τὸ [[παράπαν]]», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κατά]] [[μέσο]] όρο, [[περίπου]] («ἐπι διηκόσια τὸ [[παράπαν]]», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>πᾶν</i>].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''παράπᾰν:''' επίρρ., αντί παρὰ [[πᾶν]],<br /><b class="num">1.</b> [[ολότελα]], απόλυτα, γενικά με [[άρθρο]], τὸ [[παράπαν]] [[οὐδέν]], [[καθόλου]], [[τίποτα]], σε Ηρόδ.· οὔκ εἰμι τὸ [[παράπαν]] [[ἄθεος]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται σε υπολογισμούς, ἐπὶ διηκόσια τὸ [[παράπαν]], [[περίπου]] [[διακόσια]] κατά [[μέσο]] όρο, σε Ηρόδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[for παρὰ πᾶν]<br /><b class="num">1.</b> [[altogether]], [[absolutely]], [[generally]] with Art., τὸ παράπαν Hdt., Thuc., etc.:—with a negat., τὸ παράπαν [[οὐδέν]] not at all, Hdt.; οὔκ εἰμι τὸ παράπαν [[ἄθεος]] Plat.<br /><b class="num">2.</b> in [[reckoning]], ἐπὶ διηκόσια τὸ [[παράπαν]] up to two [[hundred]] [[altogether]], Hdt.
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[ἐντελῶς]]). Ἀπό τό [[παρά]] + [[πᾶν]].
 }}
-{{bailly
+{{lxth
-|btext=<i>adv.</i><br /><i>d’ordinaire avec l’article</i>;<br />τὸ [[παράπαν]] tout-à-fait, entièrement ; ἐπὶ διηκόσια τὸ [[παράπαν]] HDT absolument vers 200, <i>càd</i> 200 au moins.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πᾶς]].
+|lthtxt=''[[omnino]]'', [[entirely]], [[absolutely]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.18.7/ 6.18.7], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.80.1/ 6.80.1].
 }}